1) оратор; доповідач
2) (Speaker) голова; спікер
to boo a speaker - освистувати оратора
to call the speaker to order - закликати оратора відхилятися від теми виступу; закликати оратора до дотримання регламенту
to direct the speaker to avoid inflammatory words - просити оратора не допускати різких виразів
to direct the speaker to discontinue the speech - позбавляти оратора слова
to interrupt a speaker - переривати оратора
to invite a speaker to be brief - просити оратора бути коротким
to limit the time accorded to a speaker - обмежувати час виступу оратора
to put one's name on the list of the speakers - записуватися для виступу в дебатах; записуватися в список ораторів
to restrict the time allotted to a speaker - обмежувати час виступу оратора
► переклад speaker - Новий великий англо-російський словник під загальним керівництвом акад. Ю.Д. Апресяна
переклад speaker
1. 1) см. Speak + -er
he is an excellent
of French - він відмінно говорить по-французьки
s of Russian - іноземці, які говорять по-російськи
the voices of the
s in the next room could be faintly heard - із сусідньої кімнати слабо лунали голоси говорять
2. 1) виступає (на зборах і т. П.); оратор
- перший виступаючий, перший взяв слово
- а) вуличний оратор; б) оратор-демагог
- нагородити оратора оплесками
the crowd howled down the
- натовп освистала виступав
he is no / a poor /
- він поганий оратор
2) лектор; доповідач (тж. main
- запрошений лектор; доповідач з боку
- основний доповідач, особ. виступаючий з програмною промовою
3. (Speaker) парл. спікер
Speaker of the House of Representatives - спікер палати представників
4. представник, виразник, рупор (думки і т. П.)
for the ministry - представник міністерства
of a delegation - виступати від імені делегації
6. гучномовець, динамік
7. читець-декламатор (книга)
► переклад speaker - Англо-російський словник В.К. Мюллера
переклад speaker
speaker ('spi: kə) n
he is no speaker він поганий оратор
2) говорить (на якомусь л. Мовою)
3) (the S.) спікер (голова палати громад в Англії, голова палати представників в США)
5) радіо диктор
► переклад speaker - Великий англо-російський політехнічний словник