Новий великий англо-російський словник
speed
I
1. [spi: d] n 1. 1) швидкість; швидкість, темп; швидкість ходу
climbing
- ав. швидкість набору висоти, скоропідйомність
of utterance - темп мови
at average [at great, at top]
- на середньої [на великий, на граничній] швидкості
at full
- повним ходом, на повній швидкості
at reckless
- з шаленою швидкістю
with all
- поспішно
at / with / lightning
- зі швидкістю блискавки, блискавично
full
ahead - мор. повний хід вперед
to put on
- додати швидкість; додати ходу
he put all his
into the attempt to reach the ball - він мчав до м'яча зі швидкістю, на яку був здатний
2) фіз. швидкість
escape
- друга космічна швидкість
sonic
- звукова швидкість (руху)
sound
- швидкість (поширення) звуку
supersonic
- надзвукова швидкість
subsonic
- дозвукова швидкість
2. тех. число обертів
3. авт. передача
first [second]
- а) перша [друга] передача; б) швидкість на першій [другий] передачі; to put in the first [the second]
- розм. включити першу [другу] швидкість
4. спец. швидкодія, швидкість роботи
5. фото світлосила (об'єктива); світлочутливість (плівки)
6. арх. успіх, удача; вигода
to wish good
- бажати успіху / удачі /
♢ more haste, less
- ≅ тихіше їдеш, далі будеш
2. [spi: d] v (sped,
ed [-ıd]) 1. 1) швидко проходити, проноситься; швидко пролітати, мчати
to
off / away / - поспішно піти; поспішити геть
to
away back to town - помчати назад в місто
an arrow sped past - повз пролетіла стріла
the car sped along the road - машина мчала по дорозі
the years sped by - проносилися роки, швидко летіли роки
the news sped swiftly over the country - повідомлення швидко облетіла всю країну
2) перевищувати дозволену швидкість
he was fined for
ing - його оштрафували за перевищення швидкості
3) кніжн. швидко йти
to
one's way somewhere - поспішно направлятися / поспішати / кудись л.
he sped down the street - він швидко йшов по вулиці
2. 1) поспішати, поспішати
to
through a task - а) швидко розправитися із завданням; б) виконати роботу наспіх
he took a car and sped to the village - він взяв машину і кинувся / поспішив / в село
2) квапити, квапити
to
one's horse - поганяти коня
to
oneself - поспішати, поспішати
3. прискорювати; збільшувати, набирати швидкість (тж.
up the tempo - прискорювати темп
to
one's step - прискорити крок
to
the work - (почати) працювати швидше, прискорити роботу
4. 1) збільшувати число оборотів, швидкість і т. П. (Тж.
an engine - розганяти машину
2) встановлювати, регулювати швидкість
to
a machine - надавати машині певну швидкість
5. швидко відсилати, відправляти
us away to battle - надішліть нас швидше в бій
he sped his last arrow - він послав свою останню стрілу
6. сприяти (чогось л.); успішно вести (справи, переговори і т. п.)
7. арх.
1) процвітати, процвітати
- нехай супроводжує вам / тобі / удача!
how have you sped? - як успіхи?
2) допомагати (кому-л.), Сприяти (чиїмось л.) Успіху
3) бажати щасливої дороги або удачі
to
the going / the parting / guest - розпрощатися з гостем; побажати щасливої дороги іде гостю
II
[Spi: d] n сл.
«Спід» (наркотик з групи стимуляторів)