Слово, запозичене зі старослов'янської мови. Старослов'янізми притаманні певні прикмети, які свідчать про їх походження. Фонетичні прикмети:
1) неповноголосні поєднання -ра-, -ла-, -ре-, -ле-між приголосними, відповідні російським полногласной сполученням оро, -зло-, -ере-, -ело- (після шиплячих). Страж (пор .. сторож), младость (пор .. молодість), середовище (пор.; Середина), полонити (пор. Е полонити), шолом (пор. 'Шелом);
2) поєднання ра-, ла- перед приголосними на початку слів, відповідні сполученням ро; л о- в російських словах. Раб (пор. Давньоруське робичич), рослина (пор .. зростання), рівний (пор .. рівний), різниця (пор .. в роздріб), тура (пор .. човен);
3) поєднання жд відповідно до російським ж. Громадянин (пор .. городянин), невіглас (пор .. невіглас), між (пор .. межа);
4) щ, що чергується з т. Відповідно до російським ч. Освітлення (пор .. світіння), міць (пор .. могти);
5) початковий звук е на місці російського о. Єдиний (пор .. один);
6) початкова ю на місце російського у. Юродивий (пор .. Урод);
7) твердий а, чергується з г, на місці російського a м'якого. Користь (той самий корінь, що й у слові пільга), пор. не можна.
Морфологічні (словотвірні) прикмети:
1) суфікси іменників -чій (керманич, ловчий), -енец (немовля, первісток), -ствіе (лихо, співчуття), -зн' (хвороба, життя), -тва (жнива, молитва), -иня в словах з абстрактним значенням (гординя, святиня), ня (веління, творіння);
2) суфікси дієприкметників -ущ-, -ющ-, -агц-, -ящ- (несучий, що воює, кричущий, палаючий);
3) суфікси найвищому ступені прикметників -ейш-, -айш- (ясновельможний, найміцніший);
4) приставки з- (обрати, ср .. вибрати; результат, ср .. вихід), низ- (скидати, скидати, спадати), над- (пор .. через-), перед-, пре- (пор .. пере-). Семантичні прикмети. У багатьох словах абстрактне значення відповідно до російським конкретним (семантична ознака поєднується з фонетичним). Тягнути існування (пор .. волочити колоду), захищати турботою Сер.8 огороджувати парканом), перешкода (пор .. перегородка), перепона (пор .. перетинка).
В одних випадках старослов'янізми закріпилися в російській мові, витіснивши російські відповідники. Ворог (пор .. ворог), володіти (пор .. володет'), полон (пор.; Сповнений), солодкий (пор .. солодкий), хоробрий (пор .. хоробрий) і т. Д. В інших випадках співіснують обидва варіанти , але з різницею в значенні. Влада - волость, глава - голова, головний - головний, громадянин - городянин, здоровий (пом) - здоровий, характер - норов, прах - порох, зрадити - передати, країна - сторона, зберігати - ховати, відмінок (в граматиці) - відмінок (худоби), хресний (хід) - хрещений (батько), палаючий - гарячий, що висить - висячий, що лежить - лежачий, що може - могутній, поточний - текучий. По-третє випадках загальновживаний російський варіант, а старослов'янізм використовується тільки зі стилістичною метою. Берег (пор .. брег), волосся (пор .. Влас), золото (пор.; Злато), молодий (пор .. младой), холодний (cp. Хладний) і т. Д.
Словник-довідник лінгвістичних термінів. Вид. 2-е. - М. Просвітництво. Розенталь Д. Е. Теленкова М. А. 1 976.
Дивитися що таке "старослов'янізм" в інших словниках:
старослов'янізм - старослов'янізм ... Орфографічний словник-довідник
старослов'янізм - ім. кол під синонімів: 3 • вираз (38) • запозичення (49) • слово (72) ... Словник синонімів
старослов'янізм - старослов'янізм, старослов'янізми, старослов'янізм, старославянизмов, старослов'янізм, старослов'янізми, старослов'янізм, старослов'янізми, старослов'янізми, старославянизмами, старослов'янізм, старослов'янізм (Джерело: «Повна акцентуированная ... ... Форми слів
Старослов'янізм - Запозичення зі старослов'янської мови. Старослов'янізми властивий ряд характерних фонетичних і морфологічних рис, що дозволяють відокремити ці запозичення від власне російської лексики: початкові поєднання ра. ла відповідно до рос. ро ... Довідник по етимології і історичної лексикології
старослов'янізм - старославян вим, а ... Російський орфографічний словник
старослов'янізм - (2 м); мн. старославяні / зми, Р. старославяні / змов ... Орфографічний словник російської мови
старослов'янізм - а; м. Слово, вираз старослов'янської мови. Дисертація, присвячена дослідженню старославянизмов в давньоруських текстах ... Енциклопедичний словник
старослов'янізм - а; м. Слово, вираз старослов'янської мови. Дисертація, присвячена дослідженню старославянизмов в давньоруських текстах ... Словник багатьох виразів
старослов'янізм - и. Див. Статтю церковнослов'янізми ... Навчальний словник стилістичних термінів