Старша Мова (Hen Llinge) - вигаданий мову, що має рунічну писемність, якою розмовляють в творах циклу про Відьмака, мова стародавнього народу ельфів. Мова заснований, зокрема, на існуючих англійською, французькою, валлійському, ірландському та латинською мовами.
Діалекти Старшій Речі: Правити
Типи вимови Правити
- класичне
- «Співучі» (сирени, водороскі і нереїди)
Elaine Ettariel Правити
Ельфійська балада. У перекладі з Старшій Речі означає «Прекрасна Еттаріель».
Yviss, m'evelienn vente caelm en tellElaine Ettariel, Aep cor me lode deith ess'viellYn blath que me dariennAen minne vain tegen a meYn toin av muireann que dis eveigh e aep llea ... :: L'eassan Lamm feainne renn, ess'ell , Elaine Ettariel, Aep cor aen tedd teviel e gwenYn blath que me dariennEss yn e evellien a meQue shaent te caelm a'vean minne me striscea ... «Час презирства»
Короткий словничок Правити
додатково Правити
Ось, що сказав пан Сапковський на зустрічі з любителями фантастики в "Стожарах":
- Мова ельфів - це суміш, "коктейль Молотов" з уельського, ірландського, італійського, і - там, де я хочу, щоб мене розуміли - англійської та німецької. Для читача це повинен бути чужу мову. Він не повинен знати, що там написано, він повинен це відчувати.