ремінь, ремінець, планка, лямка, скоба, хомут, стягувати ременем, шмагати ременем?
іменник ▼
- ремінь, ремінець
- смужка матерії або металу
- мед. смужка липкого пластиру
- зав'язка
- обикн. pl
- штрипки; лямка
- помочи
- бретелька
- ремінна петля (для пасажирів, які стоять в автобусі і т. п.)
- pl. туфлі з ремінцем і пряжкою
- амер. ремінь для правки бритв
- воєн. погон
- тех. скоба; хомут; сережка; бугель; кріпильна планка
- мор. строп
- (The strap) розм. порка ременем
- жарг. кредит
on (the) strap - в кредит
дієслово ▼
- пов'язувати, стягувати, скріплювати ременями (тж. strap down, strap up)
to strap a parcel - перев'язати пакет
to strap up a trunk - перетягнути скриню ременями
their greatcoats were strapped onto their packs - їх шинелі були приторочені до рюкзаків
women with babies strapped to their backs - жінки з прив'язаними за спину дітлахами
- скріплювати ременем або скобою
- остроплівать
- пороти ременем
- стягувати краю рани липким пластиром
- прикріплювати бинт липким пластиром
- накладати липкий пластир
- енергійно, напружено працювати
- сл. енергійно братися за справу
- притискати (кого-л.); зрізати (кого-л. в чому.)
he's often strapped for cash - у нього часто не буває ні гроша в кишені
словосполучення
to strap a butt - перекривати стик накладкою
a star on a shoulder strap - зірочка на гонитві
leg strap - ножний обхват
chest strap - грудної обхват
a strap of red currants - кисть червоної смородини
shoulder strap - погон, бретелька, лямка, плечовий ремінь
strap bolt - болт з вушком
parachute strap - лямка парашута
restraining strap - стяжна стрічка (для вантажу)
strap footing - комбінований фундамент з декількох окремих фундаментів
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I got strap for that.
Мене за це відшмагали ременем.
Are the kids strapped in?
Are the boxes safely strapped down?
Всі коробки міцно закріплені?
He took out his strap and warmed him.
Він витягнув ремінь і огрів його.
The strap of my bag is broken.
Ремінець моєї сумки зламаний.
The strap of her dress kept sliding down.
Бретелька її сукні постійно спадала.
He wore a jock strap with a metal cup.
Він носив спортивний бандаж / "черепашку" / с металевою чашкою.
The baby's skin will chafe if the strap is too tight.
Якщо застебнути лямку занадто туго, малюкові буде натирати.
He was only ten when he strapped on a guitar for the first time.
Йому було всього десять, коли він вперше одягнув на себе гітару.
Приклади, які очікують перекладу
The strap is genuine leather.
When the strap is too tight, it chafes the baby's skin.
We can probably strap the cases to the roof of her car.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
strapper - здорова людина, великого зросту
strapping - рослий, здоровий, сильний, ремені, порка ременем, стягування ременями
unstrap - відстібати, розв'язувати
strapless - без бретелей, про відкрите вечірній сукні, що не має бретелей