боротьба, зусилля, напруга, боротися, битися, пробиватися, відбиватися?
іменник ▼
the class struggle - класова боротьба
desperate struggle - відчайдушна боротьба / сутичка /
power struggle - боротьба за владу
mental / spiritual / struggle - душевна боротьба
the struggle for existence / for survival / - боротьба за існування
- напруга, зусилля
in the death struggle - в агонії
to give in without a struggle - здатися без бою / без опору /
they had serious difficulties in their struggle with a strange tongue - вони зіткнулися з серйозними труднощами в своїх спробах заволодіти незнайомим мовою
дієслово ▼
to struggle for [against] smth. - боротися за щось л. [Проти чого-л.]
to struggle for peace [for liberty] - боротися за мир [за свободу]
to struggle for existence - боротися за існування
to struggle for a position / for a place / - а) боротися за стан / за місце /; б) спорт. боротися за місце (в змаганнях, гонці і т. п.)
to struggle against difficulties - боротися з труднощами
- битися, відбиватися
to struggle in smb.'s arms - вириватися з чиїхось л. рук
the child struggled and kicked - дитина відбивався руками і ногами
- робити зусилля; намагатися з усіх сил
to struggle to one's feet - насилу піднятися / встати / на ноги
to struggle with a problem - битися над завданням
to struggle through the thicket - пробитися через / крізь / гущавину
to struggle against the stream - плисти або гребти проти течії
to struggle to succeed - всіляко намагатися досягти успіху, докладати всіх зусиль, щоб домогтися успіху
to struggle out of smth. - вириватися звідкись л.
to struggle through smth. - пробиватися через що-л.
we struggled through - ми пробилися (крізь всі перешкоди), ми подолали всі перешкоди
словосполучення
to struggle for breath - задихатися
death agony / pangs / struggle / throes - передсмертна агонія
an exhausting and devastating struggle - виснажлива і спустошуюча боротьба
struggle for existence - боротьба за існування
ferocious struggle - нещадна боротьба
the struggle for existence between predators and their prey - боротьба за існування між хижаками і їх жертвами
slaughterous struggle - смертоносна боротьба
struggle against poverty - боротьба з бідністю
struggle for justice - боротьба за справедливість
struggle to the death - смертельна боротьба
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Maths is a real struggle for her.
Математика дається їй з великими труднощами.
They struggled to remain alive.
Вони боролися за життя.
He struggled to make himself heard.
Він робив все, щоб його почули.
I could now without too much struggle understand most of the article.
Тепер я без особливих зусиль міг зрозуміти майже всю статтю.
She spoke of her struggles with shyness.
Вона розповідала про свою боротьбу з сором'язливістю.
The whole family stood behind him in his struggle.
Вся сім'я підтримувала його в боротьбі.
The airline is struggling with high costs.
Авіакомпанія бореться з високими витратами / витратами.
One by one, the insects struggled out of the smoke-filled hole.
Одне за іншим комахи виповзали з наповненого димом отвори.
Sparta it seems kept aloof from this struggle.
Здається, що Спарта трималася осторонь від цієї боротьби.
He struggled to get free from the rope.
Він щосили намагався звільнитися від мотузки.
She struggled to free herself.
Вона з усіх сил намагалася звільнитися.
We must continue the struggle for justice and against injustice.
Ми повинні продовжити боротьбу за справедливість і проти несправедливості.
It was a struggle to make ends meet.
Було дуже важко звести кінці з кінцями.
Why did he get embroiled in that political struggle?
Навіщо він втрутився в цей політичний конфлікт?
The action of the play revolves around the struggle between two women.
Центр сюжету - боротьба двох жінок.
a brutal struggle for survival in the wilderness
жорстока боротьба за виживання в дикій природі
the classic struggle between good and evil
класична боротьба між добром і злом
She struggled for years to survive without welfare.
They witnessed a violent struggle between police and protesters.
Вони стали свідками жорстокої боротьби між поліцією і демонстрантами.
The whole matter boils down to a struggle between the trade union and the directors.
Все це справа зводиться до конфлікту профспілки та керівництва (компанії).
a struggle against a determined enemy
боротьба проти рішуче налаштованого противника
a struggle for power within the ruling elite
боротьба за владу всередині правлячої еліти
She's struggling to bring up a family alone.
Вона з усіх намагається утримувати сім'ю поодинці.
The struggle to end slavery united rich and poor.
Боротьба за те, щоб покласти край рабству, об'єднала і багатих, і бідних.
All of us will struggle fairly hard to survive if we are in danger.
Ми всі активно боремося за життя, коли ми в небезпеці.
We must align ourselves with the workers in the struggle for better conditions.
Ми повинні рівнятися на робочих в боротьбі за кращі умови.
He wrote a book documenting their struggle.
Він написав книгу, в якій задокументував їх боротьбу.
the continuing struggle to put food on the table
постійна боротьба за те, щоб заробити собі на хліб
The company is engaged in an epic struggle for survival.
Компанія веде героїчну боротьбу за виживання.
National independence takes priority over class struggle.
Незалежність країни має пріоритет над класовою боротьбою.
Приклади, які очікують перекладу
The team has been struggling all season.
Police said there were no signs of a struggle.
Walkers were struggling up the dusty track.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
struggle on - продовжувати боротися за існування. продовжувати боротися