Тип професії по предмету праці: робота сурдоперекладача пов'язана зі спілкуванням з людьми, що дозволяє віднести професію до типу «Людина - Людина». Додатково професію можна віднести до типу «Людина - Знакова система», так як фахівець працює з мовою жестів.
Тип професії за ознакою мети: гностичний.
Тип професії за коштами праці: ручний.
Тип професії за умовами праці: робота в «кімнатних» умовах.
Клас професії: виконавський (за характером праці професія сурдоперекладача передбачає реалізацію однотипних процедур, виконання стандартних завдань, вирішення яких проходить по заданому зразку, з чітким дотриманням встановлених правил, нормативів, інструкцій).
Сурдоперекладач - фахівець, який займається перекладом мови жестів на мову усного мовлення, і навпаки.
Основна діяльність сурдоперекладача пов'язана із забезпеченням потреб німих і глухонімих людей в спілкуванні.
До основних обов'язків сурдоперекладача відносяться:
Вимоги до індивідуальних особливостей фахівця
Сурдоперекладач повинен володіти такими особистісними якостями. як комунікабельність, гарна пам'ять і увагу, зосередженість, акуратність, терпіння, тактовність, розвинена міміка обличчя, впевненість в собі, відповідальність.
До професійно важливих якостей сурдоперекладача відносяться:
- комунікативні здібності (уміння входити в контакт, налагоджувати взаємини і т. д.);
- ораторські здібності;
- вміння слухати;
- розвинена словесно-логічна і образна пам'ять;
- розвинені мнемічні здібності (довгострокова і короткочасна пам'ять, вербальна пам'ять);
- Знання іноземних мов;
- розвинена міміка, дрібна моторика рук, артикуляція.
До медичних протипоказань. перешкоджає роботі сурдоперекладачем, відносяться:
- некорректіруемих зниження гостроти зору;
- значне зниження слуху;
- розлади координації рухів;
- психічні захворювання;
- захворювання серцево-судинної системи;
- хронічні інфекційні захворювання.
Вимоги до професійної підготовки
Сурдоперекладач повинен вміти:
Сурдоперекладачі можуть працювати в засобах масової інформації, в освітніх установах усіх типів, реабілітаційних центрах, медичних установах, закладах культури і спорту, а також в дипломатичних представництвах різних країн в нашій країні і за кордоном (фахівці зі знанням іноземних мов).
Сурдоперекладач проводить весь день в приміщенні; при роботі в громадських організаціях, на дипломатичній службі сурдоперекладач виїжджає в службові відрядження.
Робоча поза - переважно стоячи; руки знаходяться в постійному русі.
В роботі сурдоперекладач використовує ручні засоби праці і засоби візуалізації інформації - персональний комп'ютер (з можливістю виходу в Інтернет), планшет, проектор.
Робоче місце повинно бути добре освітлено, бути доступним для регулярного провітрювання.
Спеціального одягу не передбачено, проте прийнято дотримуватися кількох правил: одяг повинен бути темних тонів, щоб руки чітко виділялися на її тлі; небажані яскравий макіяж, манікюр і носіння масивних прикрас.
Робота сурдоперерводчіков пов'язана з постійним спілкуванням з великою кількістю людей, тому існує небезпека зараження різними захворюваннями, що передаються повітряно-крапельним і контактним шляхом. Оскільки переважної робочої позою є положення стоячи, можливі професійні захворювання, пов'язані з болями в спині і ногах, різні хвороби суглобів рук і кистей.
Необхідну професійну освіту
Отримати професію сурдоперекладача можна в професійних освітніх організаціях (спеціальність «Організація сурдокоммунікаціі») або в організаціях вищої освіти (спеціальність «Сурдопедагогика»).
- Освітні організації вищої освіти
- Навчальні заклади, які організовують спецалізірованной курси:
Перспективи кар'єрного росту сурдоперекладачів пов'язані із здобуттям вищої освіти за профілем діяльності підприємства, з освоєнням іноземних мов, підвищенням кваліфікації (на підприємстві - з метою поновлення знань, умінь і удосконалення в рамках професії, а також в системі неперервної професійної освіти для досягнення більш високої кваліфікації) .
Професійне зростання сурдоперекладача може припускати і управлінський шлях розвитку, коли фахівець, поступово удосконалюючись, може зайняти високу адміністративну посаду.
Ваш браузер не підтримує плаваючі фрейми!