Сватовство- сценарій обряду. (Татарська сім'я)
Йдуть разом 2 свахи: у одній свахи гармонь, а в іншої чарівний клубок і хліб, загорнутий в розшите рушник. Катітся- котиться клубок і зупиняється на порозі одного будинку.
1.Сваха з боку нареченого: Іс? Нмесіз х? Рметле дуслар! Доньялар тинич, імін булсин, еллар б? Рекетле булсин!
Сваха 2: Добрий вечір, господар з господинею!
Добрий вечір, дорогі соседушки для доброї беседушкі!
Сваха 1: Біз алистан кілдек сізг?
Х? Лігіз ніщек? Х? Удигиз ніщек?
Сваха 2: За швидкої річкою Уй, за високими лісами, за широкими полями розкинулося село Кенарал. Ми звідти і завітали до вас.
Сваха 1: Безні? ауилда до? п егетл? р бар, бар Сузге? осту, ішк? д. йб? т, колдаринан б? рі кил. А Безнін балу шундай? Йб? Т, Гармунд ойна, жирлайда, акилди, шундай якши бір егет бар.
Сваха 2: живе в нашій сім'ї молодець, своєму щастю коваль, на вигляд ладний до роботи жадібний.
Сваха 1: Так що господарі милі, привітні просимо вшанувати наше прохання і вирішити показати нам красну дівицю.
Мати нареченої: не знаємо, не відаємо про кого мова ведете. У нас в будинку багато дівчат проживає, одна інший красивіше і все розумниці, умеліци.
Сваха1: Ух, красуні! Мені особливо сподобалася середня.
Мати нареченої: Стіг не починають з середини, так і я дочка не віддам.
Сваха2: Я прийшла подушечной гостею.
Відкрила я передні двері,
До вашої дочки свахою прийшла, що означало:
Назад дороги немає, відкрита тільки вперед.
Сваха 1: Біз кільм? Дік буш кит? Рг. кільдек алип кит? рг ?.
Я прийшла подушечной гостею,
соловей з шовкової мотузкою є у вашому селі,
сокіл з шкіряним повідцем є в нашому селі,
є у нас сокіл, я прийшла за солов'єм,
якщо ти-залізо, я- вугілля, і розплавлю залізо.
Сваха 2: наш добрий молодець в Держбанку працює, при грошах і при хутрі. Терем окремий має.
Мати нареченої: Багатства не треба, хлопець повинен бути чоловіком.
Сваха1: молоді добре знають один-одного, міцно люблять. Як ви на це дивитеся.
Батьки нареченої: Перебіг річки не можна зупинити, згодні приєднатися і отримати сина з дочкою з хлібом-сіллю.
Мати нареченої: любушка- голубонько здайся гостям яка ти господиня.
Сваха 2: ууу, звичайно! Тепер всі бачать, і з лиця біла, і тілом струнка. Я боюся зганьбитися, спробуємо випробувати її.
Сваха 1 (дістає з кишені гроші дрібницею і розсипає на стіл)
(Дівчина повинна швидко зібрати копійки в кулак і опустити собі в кишеню або тримати в руці. Якщо сваха з боку нареченого попросить у неї дрібниця не давати)
Сваха 2: Молодець, бачу господинею економною будеш, не станеш гроші розбазарювати і сміття з хати не винесеш, кидали гроші мідні, щоб ви зі своїм господарем були мідні, є срібло, щоб принесла ти в нашу сім'ю тільки добро. А ось грошик паперова, щоб увійшла ти в наш будинок господинею простий, а не панею важливою.
Сваха1. Розумниця! А ось ще таке питання: якщо у тебе одночасно попросять водички випити старий, хлопець молодий і малюк, кому першому подаси
Дівчина: Я думаю, що треба дати малюкові.
Сваха 2: -Ох добре відповідаєш, дівчина! З усього видно, що стараєшся догодити нам. Ось тепер прийшов час всіх запитати у батьків нареченої: чи згодні вони дати своє батьківське благословення дочки?
Мати нареченої: Так, згодна.
Сваха1: Після того, як батьки нареченої дали згоду. доречно буде зараз намітити нашу невістку. Нехай до самого весілля наша невістка ходить з міткою нареченого, а мітимо колечком срібним з глазочком аметистовим.
Сваха 2: А зараз примітите від нас до вашого столу ось цей чарівний мед. Тобі, господар, цим медом вушка змажемо, щоб ти про своє Зятьков ніколи нічого поганого не почув, а тобі, господине, глаекі смажена, щоб ти в свого зятя нічого поганого не побачила, а решту ми собі на мову намажемо і станемо на загальному нашому застілля мови вам солодкі говорити.
Сваха 1: Х? Ерле б? Йрем булсин! Б? Х? Попелиці, т? Уфийкли булигиз, туй бул? Гем шуши булир сезг? аз Булс так, куп ітеп алигиз
Мати нареченої, безн бул? Гіміз кизимнин тастамали.
Сваха Бик бик р? Хм? Т. (Всі разом співають пісню) Дівчата танцюють. Все співаємо частушки
Ай ікегез, ікегез,
Ікегез д? бертігез,
Ешне д? сез кулигизда
Мен? Шулаев біетегез
Біє, біє, Хейбулла
Біеген кеші бай булу
Біеген кеші бай Булс так,
КЕсе яги сай булу
Позов? мунча почмаги
Яна мунча почмаги
Жітер інде, куп біедем,
Егилип кітермен таги
Біє біє Х? Йбулла
Біеген кеші бай булу
Біег? Н кеші бай булганчи
АПТ алаша тай булу
Сватовство- сценарій обряду. (Татарська сім'я)
Йдуть разом 2 свахи: у одній свахи гармонь, а в іншої чарівний клубок і хліб, загорнутий в розшите рушник. Катітся- котиться клубок і зупиняється на порозі одного будинку.
1.Сваха з боку нареченого: Ісәнмесіз хөрметле дуслар! Доньялар тинич, імін булсин, еллар бәрекетле булсин!
Сваха 2: Добрий вечір, господар з господинею!
Добрий вечір, дорогі соседушки для доброї беседушкі!
Сваха 1: Біз алистан кілдек сізгә
Хәлігіз ніщек? Хәудигиз ніщек?
Сваха 2: За швидкої річкою Уй, за високими лісами, за широкими полями розкинулося село Кенарал. Ми звідти і завітали до вас.
Сваха 1: Безнің ауилда көп егетләр бар, бар сузгә осту, ішкә дә әйбәт, колдаринан бәрі кілә. А Безнін балу шундай әйбәт, Гармунд ойна, жирлайда, акилди, шундай якши бір егет бар.
Сваха 2: живе в нашій сім'ї молодець, своєму щастю коваль, на вигляд ладний до роботи жадібний.
Сваха 1: Так що господарі милі, привітні просимо вшанувати наше прохання і вирішити показати нам красну дівицю.
Мати нареченої: не знаємо, не відаємо про кого мова ведете. У нас в будинку багато дівчат проживає, одна інший красивіше і все розумниці, умеліци.
Сваха1: Ух, красуні! Мені особливо сподобалася середня.
Мати нареченої: Стіг не починають з середини, так і я дочка не віддам.
Сваха2: Я прийшла подушечной гостею.
Відкрила я передні двері,
До вашої дочки свахою прийшла, що означало:
Назад дороги немає, відкрита тільки вперед.
Сваха 1: Біз кільмәдік буш кітәргә, кільдек алип кітәргә.
Я прийшла подушечной гостею,
соловей з шовкової мотузкою є у вашому селі,
сокіл з шкіряним повідцем є в нашому селі,
є у нас сокіл, я прийшла за солов'єм,
якщо ти-залізо, я- вугілля, і розплавлю залізо.
Сваха 2: наш добрий молодець в Держбанку працює, при грошах і при хутрі. Терем окремий має.
Мати нареченої: Багатства не треба, хлопець повинен бути чоловіком.
Сваха1: молоді добре знають один-одного, міцно люблять. Як ви на це дивитеся.
Батьки нареченої: Перебіг річки не можна зупинити, згодні приєднатися і отримати сина з дочкою з хлібом-сіллю.
Мати нареченої: любушка- голубонько здайся гостям яка ти господиня.
Сваха 2: ууу, звичайно! Тепер всі бачать, і з лиця біла, і тілом струнка. Я боюся зганьбитися, спробуємо випробувати її.
Сваха 1 (дістає з кишені гроші дрібницею і розсипає на стіл)
(Дівчина повинна швидко зібрати копійки в кулак і опустити собі в кишеню або тримати в руці. Якщо сваха з боку нареченого попросить у неї дрібниця не давати)
Сваха 2: Молодець, бачу господинею економною будеш, не станеш гроші розбазарювати і сміття з хати не винесеш, кидали гроші мідні, щоб ви зі своїм господарем були мідні, є срібло, щоб принесла ти в нашу сім'ю тільки добро. А ось грошик паперова, щоб увійшла ти в наш будинок господинею простий, а не панею важливою.
Сваха1. Розумниця! А ось ще таке питання: якщо у тебе одночасно попросять водички випити старий, хлопець молодий і малюк, кому першому подаси
Дівчина: Я думаю, що треба дати малюкові.
Сваха 2: -Ох добре відповідаєш, дівчина! З усього видно, що стараєшся догодити нам. Ось тепер прийшов час всіх запитати у батьків нареченої: чи згодні вони дати своє батьківське благословення дочки?
Мати нареченої: Так, згодна.
Сваха1: Після того, як батьки нареченої дали згоду. доречно буде зараз намітити нашу невістку. Нехай до самого весілля наша невістка ходить з міткою нареченого, а мітимо колечком срібним з глазочком аметистовим.
Сваха 2: А зараз примітите від нас до вашого столу ось цей чарівний мед. Тобі, господар, цим медом вушка змажемо, щоб ти про своє Зятьков ніколи нічого поганого не почув, а тобі, господине, глаекі смажена, щоб ти в свого зятя нічого поганого не побачила, а решту ми собі на мову намажемо і станемо на загальному нашому застілля мови вам солодкі говорити.
Сваха 1: Хәерле бәйрем булсин! Бәхәтле, тәуфийкли булигиз, туй буләгем шуши булир сезгә аз Булс так, куп ітеп алигиз
Мати нареченої, безн буләгіміз кизимнин тастамали.
Сваха Бик бик рәхмәт. (Всі разом співають пісню) Дівчата танцюють. Все співаємо частушки
Ай ікегез, ікегез,
Ікегез дә бертігез,
Ешне дә сез кулигизда
Менә Шулаев біетегез
Біє, біє, Хейбулла
Біеген кеші бай булу
Біеген кеші бай Булс так,