У традиційних свят в Китаї завжди багата культурно-історична традиція. День, коли вони відзначаються, щороку вираховується заново, в суворій відповідності з місячним календарем.
Сьогодні як раз таке свято - свято двох сімок, тому що сьогодні сьомий день сьомого місяця за місячним календарем. А називається це свято в Китаї «Цісіцзе» або свято Цисі (Qixi / 七夕 节), що перекладається як «Ніч сімок». Правда, останнім часом це свято частіше називають «китайським днем закоханих». Глобалізація, що поробиш.
У Китаї свято Цисі відзначається вже не одне тисячоліття, ще з часів правління династії Хань (206 р до нашої ери - 220 м нашої ери). Звичайно ж, у китайців є красива легенда, яка присвячена тому, як і чому це свято з'явилося.
Ткаля і Пастух: є варіанти
Давним-давно у Небесного імператора була внучка, яку прозвали «ткалі», що по-китайськи звучить як Чжин (Zhinǚ / 织女). Вона ткала на небесах парчу з хмарної пряжі, і на небі з'являлися хмари.
Одного разу дівчина почула гру молодого пастуха на ім'я Нюлан (Niulang / 牛郎) на сопілці. Ця музика настільки заворожила прекрасну ткачиху, що та поспішила спуститися з небес на землю. Молоді люди полюбили один одного. Їхнє кохання була настільки сильною, що принцеса Чжин навіть вирішила покинути Небесний палац і залишитися на землі з Пастухом.
Треба сказати, що це лише один з варіантів початку легенди, пов'язаної з китайським святом закоханих. Згідно з іншими легендарним джерел, молодий пастух на ім'я Нюлан одного разу побачив сім сестер-фей, що купаються в озері. Пастух вкрав їх одяг, сховався в заростях очерету на березі і став чекати, що ж робитимуть феї.
Феї відправили свою наймолодшу і красиву подругу - фею Чжин, щоб вона знайшла їх одяг. Чжин погодилася і хоробро вийшла з води. Як тільки Нюлан побачив її голою, він негайно ж став вимагати дівчину собі в дружини. Фея пообіцяла бути хорошою дружиною, а Нюлан - хорошим чоловіком. Вони жили щасливо, і у скоро них було вже двоє дітей.
Яким би не був початок цієї легенди, кінець історії практично один і той же. Через 7 років, тобто через один небесний рік, Небесний імператор дізнався, що його внучка фея Чжин стала дружиною простого смертного.
Владика небес страшно розгнівався і звелів розлучити закоханих. Адже по небесним законам, небожітельніца і смертний не могли любити один одного і бути разом. Загалом, імператор зажадав, щоб дівчина повернулася на небо. Їй потрібно було виконувати свою роботу - створювати барвисті хмари, адже поки дівчина була на землі, хмари зникли.
Пастух Нюлан був пригнічений і засмучений зникненням дружини. В один прекрасний день бик, з тих, кого він виводив пастися щоранку, заговорив з ним людським голосом і сказав, що якщо пастух його вб'є бика і одягне на себе бичачу шкуру, то зможе піднятися на Небо і повернути дружину. Гірко плачу, Нюлан вбив бика, зняв з нього шкуру, надів її на себе і, взявши улюблених дітей з собою, відправився на пошуки коханої.
Але Імператор Неба дізнався закоханого чоловіка під бичачої шкурою і вирішив його покарати. Він намалював на небі широку смугу, щоб назавжди розлучити закоханих. Так з'явився Чумацький Шлях між зірками Альтаиром і Вегою.
дурна сорока
Через кілька років, не витримавши страждань своєї внучки, імператор доручив сороку передати закоханим, що вони можуть зустрічатися один раз в сім днів. Але дурний птах щось наплутала, і закохані з тих пір зустрічаються один раз на рік - 7-го числа 7-го місяця. Вони переправляються один до одного по мосту, який складається з хвостів сорок. До речі, саме тому одна з назв свята Цисі - «Сорочий свято».
Якщо ж в ніч двох сімок йде дощ, то краплі небесної води вважаються сльозами закоханих, які через хмари не можуть знайти міст через Чумацький Шлях і зустрітися.
Традиції свята Цисі
Романтична легенда про закоханих досі популярна в сучасному Китаї. Молоді дівчата ворожать в ніч двох сімок, питаючи у Ткалі ради в любовних справах. Одне з найпоширеніших гадань пов'язано з числом сім. Дівчата беруть кольорові нитки і сім голок, і якщо вдається протягнути нитки в усі голки, то дівчину чекає удача в житті.
Під час свята Цисі на стіл подаються спеціальні святкові страви. У різних регіонах Китаю є своє святкове меню, але основні страви - це пельмені, локшина, вареники і святкова халва Цяосу. У деяких районах роблять солодкі фігурки, своїм виглядом схожі на красуню Чжин. Такі звичаї збереглися й донині.
Китайці самого різного віку, і молоді, і не дуже, виходять в ніч двох сімок на вулицю спостерігати за зірками. Вважається, що побачити в цю ніч падаючу зірку - на щастя. Ще більша удача чекає того, хто побачить падаючу зірку рівно опівночі. Адже це означає, що Пастух перелетів через Чумацький шлях і зустрівся у своїй коханій.