На горі Синай давно,
Чудо сталося.
Бог євреїв Тору дав,
Щоб придалася.
Кожен диво був того
На Синаї радий.
Стало прийнято з тих пір
Здійснювати обряд.
У синагогу ходить,
У свято той народ.
весело зустрічає
Світлий Шавуот!
Вітаємо з Шавуотом, адже настав він, Свято перших плодів. Нехай же цей день буде радісним для кожного з нас, нехай пам'ять про дарування Тори приносить в наші серця світло в ці теплі, погожі дні, нехай щастя посміхається нашим сім'ям і нашому народові не тільки сьогодні, а й завжди.
Шалом Алейхем!
вітання всім
Я зі святом шлю Шавуот!
Нехай Тора відкриє решенье проблем,
І в житті мету кожен знайде.
З серця йдуть сумніви нехай,
Молитви Всевишній почує,
Тому він вкаже правильний шлях,
Хто заповідей не порушить!
На свято веселий і світлий,
У зеленому вбранні, кольорах,
Єврейському славного роду,
Хаг Шавуот Самеах!
Ми знову на свободу йдемо,
І Тору знаходимо в горах,
Привітаємо з початком сезону,
Хаг Шавуот Самеах!
Ми всіх пригощаємо хлібами,
Молочний розгул на столах,
Ми будемо чудити і буянити,
Хаг Шавуот Самеах!
Збираємо весь народ,
Гряде свято Шавуот,
Будемо святкувати сьогодні,
Ми Єврейський Новий рік.
Тора нехай подарує щастя,
Обійдуть ваш будинок негоди,
Уникнемо сварок та інтриг.
У житті цінний кожної миті.
Ставимо яблука і мед,
Щоб порадувати народ.
Побажати тепла і щастя,
У світле свято Шавуот!
Сьогодні свято врожаю,
Дозріли перші плоди,
Я з Шавуотом вітаю,
Бажаю щастя, краси,
Вдома ми гілками прикрасимо,
Ще - гірляндами квітів,
Зустрічати ми яскраво будемо свято,
Сподіваюся, ти вже готовий!
Коли то чудо сталося
І стали ближче небеса.
Господь явив євреям милість,
Святу Тору їм пославши.
Таке важлива подія
Євреї пам'ятають і зараз.
І це свято незвичайний
Всі стали Шавуотом кликати.
Тебе я також вітаю
З великим цим світлим днем.
Добра і радості бажаю,
Завжди зберігати в душі Закон.
Закон любові і досконалості,
Вселенської Божої доброти.
Нехай не буде в серці місця
Для смутку, злості і туги.
Шавуот - велике, святе торжество!
З чим тебе сьогодні, друг, і вітаю!
Оточує нехай любов і чари,
Розуму, спокою, миру і добра тобі бажаю.
Як давно нам Бог святу Тору дарував,
Також нехай тобі дарує тільки радість,
Вихор щастя щоб в житті бушував,
Щоб життя смак був тільки в солодкість.
Здобути свободу, щастя
У свято Шавуот
Чи зможе навіть і в негоду
Той, хто Бога чтет.
Сім тижнів після Песаха
Миттю пронеслися,
І тепер немає бід і страху -
Тільки ти молися.
Світле свято Шавуот
Нехай добро нам принесе,
І теплом своїм зігріє,
І рідних всіх збере!
У день великої мудрої Тори
Побажаємо - назавжди
Нехай умчатся всі негаразди,
І далека зірка
Світлом осяє наш розум,
І допоможе в починаннях.
І в родині буде спокій,
Бадьорість духу і удача!