звалити провину на кого-л. - to put smb. in the wrong
забратися; звалити; піти - do a micky
звалити провину на кого-небудь - put somebody in the wrong
звалити дерево за допомогою клина - wedge a tree
звалити на іншого свою обов'язок - shuffle off a duty on else
звалити на іншого свою обов'язок - to shuffle off a duty on smb. else
звалити з себе будь-яку відповідальність - to shake oneself free of all responsibility
розм. звалити відповідальність на кого-л. - to pass the buck to smb.
звалити що-л .; скинути що-л. (Звідки-л.) - to fling smth. down
переконати кого-л. знизити ціну; звалити з ніг; яскраво сяяти - beat down
звалити кого-небудь ударом на землю; збити кого-небудь з ніг - send somebody flying
перекласти / звалити / свої обов'язки на кого-л. іншого - to shirk one's obligations on to / upon / smb. else
звалити уряд; викликати урядова криза - to bring the government toppling
він збирається все це звалити на вас / покласти на вас всю відповідальність за це / - he's going to drop the whole thing in your lap
звалити провину за що-л. на кого-л. - to lay the blame for smth. on smb.
звалити противника одним ударом - lay an opponent low with one punch
звалити провину на кого-л. - to shift the blame on smb.
звалити провину (на кого-л) - shoulder blame (smb)
звалювати провину; звалити провину - shift the blame
звалювати провину на; звалити провину на - shift the blame on
перенести / звалити / вину на кого-л. - to shift the blame on to smb.
він завжди намагається звалити провину на мене - he always tries to put the blame on me
перенести / звалити / вину [відповідальність] на кого-л. - to shift the blame [the responsibility] on to smb.