ТАБОР м. (Гусити назвали так, по Старого Заповіту, гору і стан свій при ній; але є і турецк. Слово табір) стан, становище, бівак, табір, обоз на стійці, намети бродячого народу, привал переселенців, переносне селище. Овіі ж в тушинские табори перескакаху. Троїцьк. облога. А прийшовши під Смоленськ, дива їм табори (-Рама), де гоже, старий. Циганський табір. || Табір птиці, звірів, зграя, стадо, табун, збіговисько; табирьоленей, арх. стадо. Таборового, Табірний. до нього относящ. Табірні стоянка. Табірні білка. сіб. яка залишається на місці, при загальній перекочевке, а йде - ходова. || Табірний ім. ім. Табірний отаман, староста, старший в циганському і іншому таборі. Таборище пор. табори м. мн. новг. городище, місце, із залишками древніх укріплень, вала, становища, військового стану. || Таборище. великий табір, таборішка. невеликий, бідний. Таборістий про животн. стадістий, стаістий, табуністий. Табор ставати в поле станом, обозом, отаборитися. || Сиб. про животн. Стадії, стаіться, табун, збиратися зграями. Качка до відльоту табором. Білка стаборілась. скоро в хід піде. Таборіться- ні з тороками коритися, тримай всю збрую справно. Тавор, товари м. Мн. старий. намети, намети, намети, табір, стан.
Що таке табір. табір це, значення слова табір. походження (етимологія) табір. синоніми до табір. парадигма (форми слова) табір в інших словниках
► табір - Словник іншомовних слів
що таке табір
1. Розташувався табором обоз переселенців, а в старовину також (у козаків) табір війська з обозом. Стояти табором. || Пор. БІВУАК.
2. Група кочових разом циганських родин. Жити в таборі. Табірний - відноситься до табору, таборів.
► табір - Т.Ф. Єфремова Новий словник російської мови. Толково- словотвірний
що таке табір
а) Група кочових разом циганських родин.
б) перен. розм. Велика група людей, яка розташувалася на тимчасову стоянку.
а) Військовий військовий табір з обозом (в Російській державі XV-XVII ст.).
б) Укріплений козачий табір.
► табір - Сучасний тлумачний словник изд. "Велика Радянська Енциклопедія"
що таке табір
(Чеськ. Tabor). 1) у чехів, поляків, румунів, угорців - табір, стан, обоз ... 2) У козаків в минулому - військовий табір з обозом ... 3) Група кочових циган, частина якої пов'язана спорідненістю .--- (Tabor). місто в Чехії, на р. Лужниця. 34 тис. Жителів (1984). Машинобудування, харчова, швейна, паперова промисловість. Залишки замку (Кругла вежа, 13 в.). Позднеготическая ратуша (нині музей; 15-17 ст.) І костел Преображення (15-17 ст.). Численні будинки та склепи 15-16 ст. з підземними переходами під центральною площею.
► табір - С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова Тлумачний словник російської мови
що таке табір
1. У Росії в старовину: військовий табір з обозом. Козачий т. Розбити т.
2. Група кочових разом циганських родин. Циганський т. Прийшли цілим
ом (перен. юрбою).
3. Стоянка групи мисливців, скотарів, взагалі будь-н. групи людей. Т. переселенців. Т. оленярів.
► табір - Д.Н. Ушаков Великий тлумачний словник сучасної української мови
що таке табір
ТАБОР, табору, · чоловік. (· Турец. Tabur).
1. У козаків - розташоване табором військо з обозами (· старин.). «Вони поскакали в козачий табір.» А.Н.Толстой.
| Розташований станом обоз кочівників, переселенців і т.п. «Далеко дороги стовпової ночує табір кочовий.» А.Кольцов.
2. У кочових циган - група сімейств, що кочують разом. «Одного разу, поблизу Кагульское вод, ми чужий табір зустріли.» Пушкін.
► етимологія табір - Етимологічний словник російської мови. Фасмер Макс
етимологія табір
рід. п. -а, діал. табирь "стадо" (сівши. оленів), арханг. (Даль), ін-рос. Табар "турецький табір" (Азовське. вз. XVII ст .; см. РФВ 56, 158), укр. табір "табір, обоз". Запозичується. з тюрк .; пор. тур. крим.-тат. tabur "зміцнення з возів", чагат. tapkur "зміцнення", tabɣur "пояс, огорожа" (Радлов 3, 953, 978, 980); пор. Мi. ТЕl. 2, 167 і сл .; ЕW 346; Меліоранський, ІОРЯС 10, 4, 130; Корш, AfslPh 9, 672; Пайж, UJb. 15, 601 і сл .; Коржінек, ZfslPh 15, 417 і сл .; Мелих, UJb. 15, 533; Немет, UJb. 15, 541 і сл. Судячи з початкового наголосу, мабуть, отримано за посередництвом пол. tabor, угор. tábor (Брюкнер 563). Див. Товар II. Про що мають місце останнім часом сумнівах щодо тюрк. походження цих слів і спробах пояснити їхній через чеськ. посередництвом з назви біблійної гори Фавор пор. Е. Ітконен, FUF 32, 82 (з літературою).
(Див. Особливо Гавранек, NŘ, 38, 1955, стор. 2 і сл. Де обґрунтовується чеськ. Походження цього слова, а також Немет, "Асtа Lingu. Hung.", 3, 1953, стор. 431 і сл .; Пайж , "Асtа Lingu. Hung.", 5, 1955, стор. 219 і сл .; Немет, "Асtа Lingu. Hung.", 5, 1955, стор. 224; Махек, Еtуm. slovník, стор. 520; Славський, Jр, 38, 1958, стор. 230. - Т.)
► табір - Малий академічний словник російської мови
що таке табір
Похідний бойовий розташування війська, прикрите обозними возами в Російській державі 15-17 вв. укріплений військовий табір.
Інший Єзерський, Елизар, упився кров'ю татар Між Непрядвой і Доном. Удар з тилу в табір їх З дружиною суздальців своїх. Пушкін, Єзерський.
Військовий козачий табір з обозами.
Петро не був спокійний. О першій годині ночі розбудив Меншикова, і вони поскакали в козачий табір. Там було тихо. Козаки безтурботно спали на возах. А. Н. Толстой, Петро Перший.
Група сімейств циган, що кочують разом, а також їх стан, обоз.
Одного разу поблизу Кагульское вод Ми чужий табір зустріли; Цигани ті, свої намети Розбивши поблизу наших у гори Дві ночі разом ночували. Пушкін, Цигани.
- Я ж циган, під шатром народився. --- А потім розсипався наш табір. Навіщо кочувати, коли ніхто не жене? Б. Полевой, Золото.
Велика група людей, яка розташувалася на тимчасову стоянку; табір.
Незабаром навколо вокзалу утворився величезний табір біженців. Степанов, Порт-Артур.
Ми третій день косили в Опасовском лісі. Був вечір, сонце село. Наш табір розташувався на галявинці, близько лощини. Вересаєв, Про одному будинку.
► табір - Збірний словник іншомовних слів російської мови
що таке табір
(Євр. Thabor - уламок, камінь). 1) певне число циганських родин, які живуть разом. 2) гора в Галілеї. 3) в середні віки - барабан у французьких лицарів.
(Джерело: «Словник іншомовних слів, які увійшли до складу російської мови». Чудінов А.Н. 1910)
1) кілька циганських сімей, що розташувалися разом десь ниб. зі своїми возами і шатрами під час кочовища; 2) турецька військова частина, відповідна батальйону; 3) розташування табором турецького війська; 4) по-чеськи - народні збори.
(Джерело: «Повний словник іншомовних слів, які увійшли у вжиток в російській мові». Попов М. 1907)
1) турецький табір; 2) загін турецької армії, рівний батальйону; 3) у чехів - назва народних зборів; 4) становище циган.
(Джерело: «Словник іншомовних слів, які увійшли до складу російської мови». Павленков Ф. 1907)
тур. thabur, євр. thabor, уламок, камінь, від Халд. thebar, ламати. Трохи циганських родин, які живуть разом.
(Джерело: «Пояснення 25000 іноземних слів, що увійшли до вживання в російську мову, із зазначенням їх коренів». Міхельсон А.Д. 1865)
► синоніми до табір - Словник російських синонімів 3