Пам'ять по-німецьки - це «Gedächtnis». А як сказати гарна, погана або коротка пам'ять я вам зараз розповім!
Пам'ять по-німецьки: корисні фрази
Er hat ein gutes (hervorragendes, schlechtes, schwaches, kurzes) Gedächtnis für Zahlen. - У нього хороша (чудова, погана, слабка, коротка) пам'ять на цифри.
Mein Gedächtnis lässt mich oft im Stich. - Моя пам'ять часто підводить мене.
Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, war es wirklich so. - Якщо мені не зраджує пам'ять, це було дійсно так.
Er kann vieles aus dem Gedächtnis zitieren. - Він може багато цитувати по пам'яті.
Er hat sich alle Einzelheiten ins Gedächtnis zurückgerufen. - Він відновив в пам'яті всі подробиці.
Er ist sehr vergesslich. - Він дуже забудькуватий.
Er ist ein sehr vergesslicher Mensch. - Він дуже забудькуватий людина.
Ich kann nicht mehr daran erinnern. - Я не можу згадати про це.
Ich habe es total vergessen. - Я це зовсім забув.
Ihre Hausnummer habe ich vergessen. - Я забув номер вашого будинку.
Das habe ich nicht im Kopf. - Це я не тримаю в голові.
Meine Konzentration lässt nach. - У мене зменшується концентрація.
Er leidet an Gedächtnisschwund. - Він страждає втратою пам'яті.
Vergiss mich nicht ganz! - Згадуй мене хоч іноді!
Er hat Gedächtnis wie ein Sieb. - У нього пам'ять як решето / дірява пам'ять.
Ich weiß im Moment nicht mehr, wie das Ding heißt. - В даний момент я не знаю як називається ця річ.
Das Gedächtnis meiner Oma nimmt ab. - Пам'ять моєї бабусі слабшає.
Ich habe deine Hochzeit noch frisch im Gedächtnis. - Твоє весілля ще свіжа в моїй пам'яті.
Etwas aus seinem Gedächtnis verdrängen wollen. - Хотіти витіснити що-небудь зі своєї пам'яті.
Ich krame in meinem Gedächtnis. - Я намагаюся щось згадати. (Досл. Копаюся в своїй пам'яті).
А ще в німецькій мові є такий вислів: «ein Gedächtnis wie ein Elefant haben« - дослівно перекладається як «мати пам'ять як у слона». Коли я тільки почула цю фразу, я подумала - що мова йде про поганий, дуже поганий пам'яті. Чому відразу в голові виникло порівняння «доходить як до жирафа». А виявляється зовсім немає. Слони мають незрівнянної пам'яттю, вони пам'ятають всі. Не ображайте слонів! Мати «слонову пам'ять» - це значить мати відмінну пам'ять!
На цьому все про пам'ять по-німецьки, а ви обов'язково почитайте фрази з наступних статей: