Танцювати від грубки

Сталий поєднання (фразеологізм). Використовується в якості дієслівної групи.

вимова Правити

Семантичні властивості Правити

значення Правити

  1. розм .. іронії. робити що-небудь, починаючи з звичного місця, повторюючи весь хід роботи, дії з самого початку ◆ Довго шукали противники річку. В ті часи був звичай - воювати тільки на берегах річки; це було те ж саме, що тепер танцювати від печі. Знайшли нарешті річку Угру і стали по сторонам. І. Л. Оршер. «Монгольська ярмо» // «Загальна історія, оброблена« Сатирикон »» (цитата з Вікіпедію)

Синоніми Правити

антоніми Правити

Гіпероніми Правити

фразеологізми Правити

Етимологія Правити

Походження його пояснює одна зі сцен незакінченого роману В. А. Слєпцова «Хороша людина» (1871), яким, мабуть, воно й популяризувати. Герой цього роману «неслужівий дворянин» Теребенев, після безплідних мандрів по Західній Європі, повертається в Росію. Мріючи про те, як він буде працювати і «служити народу», він «чомусь згадав, як його вчили в дитинстві танцювати. Уявляється йому, що коштує він в залі, біля печі, з вивернутими в третю позицію ногами ». І батьки і слуги з цікавістю дивляться на його навчання. «Раптом - скандал: одна нога у Сергія якось підкручується, заплітається за іншу, Сергій збивається з такту і зупиняється ... - Ех, який ти брат! - з докором каже батько. - Ну, іди знову до печі, починаймо її знову. - Прошу відправитися до грубки, - понуро говорить вчитель. Зніяковілий, похнюпившись, повертається Сергій до грубки ... Вся ця сцена представилася Теребенева з найдрібнішими подробицями ... всі ці дитячі страждання, які він відчував п'ятнадцять років тому, знову з тієї ж силою воскресли в ньому, як ніби він тільки цю хвилину осоромився в танцях і повертається до печі для того, щоб знову почати спочатку. - Так тепер-то що ж я роблю? Навіщо я їду до Росії? - раптом з жахом подумав він ... - Це я повертаюся до грубки. Тепер його становище знову стало йому зовсім ясно: село, Москва, Петербург, Європа, дійшов до краю і знову туди, в село. Так, саме в село, тому що грубка не в Петербурзі, навіть не в Москві, вона там ... в сільському будинку, стоїть на тому ж місці, де стояла п'ятнадцять років тому. І для того, щоб почати спочатку, необхідно повернутися знову туди ж, до тієї ж самої кахельної печі, стати в третю позицію і знову: раз, два, три, раз, два, три і т. Д. ».

Переклад Правити

Схожі статті