Пропонуємо Вам прогулятися по Тюмені, нафтогазової столиці нашої країни, і познайомитися з її визначними пам'ятками.
Перед екскурсією повторіть такі слова:
sights [сайтс] - пам'ятки,
bridge [бридж] - міст,
river [Ріве] - річка,
church [чёч] - церква,
monument [Моньюмент] - пам'ятник,
public garden [паблік гаден] - сквер,
museum [мьюзіем] - музей.
Тюмень - перший російський місто Сибіру.
Tyumen is the first Russian city in Siberia.
First або 1st - [Фест] - перший.
В англійській мові порядкові числівники утворюються шляхом додавання суфікса -th до кількісним числівником.
наприклад,
four- чотири,
the fourth - четвертий.
seven - сім,
the seventh - сьомий.
Винятком з цього правила є слова:
перший - the first [Фест],
другий -the second [секонд],
і третій - the third [сёд].
Перша пам'ятка - пішохідний міст або міст закоханих.
The first sight is the footbridge or bridge of love.
Це міст через річку Туру.
This bridge is over the Tura river.
Друга пам'ятка - церква Михайла Архангела.
The second sight is St. Michael the Archangel's Church.
Ця церква є пам'яткою архітектури федерального значення.
This church is the national architectural monument.
Всього в Тюмені 14 пам'яток архітектури та 3 пам'ятки історії.
There are 14 architectural monuments and 3 historic monuments in Tyumen.
Третій пункт в нашій екскурсії - цікавий сквер в самому центрі міста.
The third sight is the interesting public garden in the very center of the city.
Це сквер сибірських кішок.
It's The Siberian Cats 'Public Garden.
How did the Siberian cats save the main museum of our country?
Як сибірські кішки врятували головний музей нашої країни?
За легендою, Тюменці відправили в Ленінград, який пережив блокаду, цілий вагон тварин - 238 котів і кішок, щоб врятувати місто від щурів. Всього з Сибіру до Ленінграда було відправлено близько 5 тисяч вихованців. Так кішки з Сибіру врятували один з головних музеїв нашої країни - Ермітаж.
Багато які вивчають англійську мову використовують слово square, щоб позначити невеликий міський громадський парк, але це не так. В англійській мові square [Ськве] означає квадрат, прямокутник. Якщо говорити про міський плануванні, square позначає частину міста, що має квадратну або прямокутну форму. Цей квадрат може бути забудованим - квартал або не забудована - площа.
He lives in the next square [хі лівз ін зе некст Ськве] - він живе в сусідньому кварталі.
Red square [Ред Ськве] - червона площа.
Російському слову сквер в англійській мові відповідає словосполучення public garden.
Fine Arts Museum - Музей образотворчих мистецтв
Archeology, Antropology and Ethnoghraphics Museum - Музей археології.
Local Lore Museum - Краєзнавчий музей
The Kolokolnikovs 'Estate Museum Complex - Садиба Колокольниковому.