Зазначена температура навколишнього середовища повинна дорівнювати середньому арифметичному значень температури в випробувальної камері, яка вимірюється в ході випробування з постійними інтервалами не більше однієї хвилини.
The ambient temperature reported shall be an arithmetic average of the test cell temperatures measured at constant intervals no more than one minute apart.
Всі виміряні значення (криві розподілу сили світла, сила струму і напруга в ході вимірювань, температура навколишнього середовища. Результати перевірки калібрування вимірювальної секції) повинні заноситися в відповідну документацію.
All the measured values (luminous intensity distribution curves, current and voltage during the measurements, ambient temperature. Checking of the calibration of the measuring section) shall be documented.
Необхідно забезпечити, щоб температура поверхні випробувального барабана була така ж, як температура навколишнього середовища на початку випробування.
Care should be taken to ensure that the temperature of the test drum surface is the same as the ambient temperature at the beginning of the test.
Якщо температура навколишнього середовища на випробувальній установці відрізняється від вихідної температури навколишнього середовища, вимірювання опору коченню коректують з урахуванням вихідної температури навколишнього середовища відповідно до пункту 6.2 цього додатка.
If the test ambient temperature is different from the reference ambient temperature, the rolling resistance measurement shall be corrected to the reference ambient temperature in accordance with paragraph 6.2. of this annex. 2.4.3.
а) дата, час, температура навколишнього середовища і місце проведення випробування;