Термінологія і сленг спецслужб
справа-формуляр (людина)
справа агентурної розробки
справа оперативної переписки
Назви літерних заходів, що застосовуються в 60-80 роки:
".." - контроль електронної пошти
".." - контроль пейджерних повідомлень
Для порівняння дамо приклади назв літерних заходів в 30-40 роки:
АС - агентурний повідомлення
ПС - первинний сигнал
Види справ оперативного обліку:
Це професійна термінологія, суто вітчизняна, навіть швидше кримінально-міліцейська. Прислали Офф-топік і НікСт.
важняк - слідчий з особливо важливих справ
какашка (с / з, к / к) - конспіративна квартира. англ. - safe house, house, dope house (останнє - тільки в справі великих наркодилерів)
кум - начальник оперчасті колонії
Квочка (підсадна качка), (англ. Baby-sitter) - підсаджений до "об'єкту" в камеру або в кімнату агент / співробітник «органів». Здійснює охорону, спостереження, нагляд, "з'їм" інформації.
господар - начальник колонії
А це англо-російський сленг відповідної тематики від Колишнього.
A
a story and a reason to bе there - легенда
ah-so-we're brothers -неумело, невдало косити під блатного
B
be in wrong place - спалити
blow the cover - спалити
bookkeeping - vendetta - підсиджуватиме
burned-out hipie - відморозок
C
camouflage - прикриття і прикид
career criminals - бичаче
carring out the crime - провернути справу
character - вміло, вдало
cladestine operation - літерні операція
client - клієнт
come as a friend with a friend - підставити
conspiracy - намір
countersurveillance - контрспостереження, змалювати
create an illusion - косити під
D
decoy work - Заманков
deep cover - впроваджений
dregs of society - кримінальне середовище
F
fictional biography - легенда
full-fledged criminal - бик
G
gaining a thrust - в довіру
going in cold - НЕ поиметь, ризикнути
good times charlie - лох
I
infiltrate - впроваджуватися
informant (informer, snitch, squealer, singer, stool pigeon) - стукач
J
junk bond deal - лохотрон, піраміда
K
keep the place clean - не спав
L
little something - серйозна проблема
lowlife - лохи
M
monetary (bribes) - на лапу
monitoring - нагляд
P
planting - підкинути
posting as friend - косити під
proper introduction - підставити
R
reimbursing - дякувати, прикривати
rent-a-cop - бути "дахом" бізнесу
rent-a-spy (mercenary) - особливо цінний агент
returning favors - відпрацьовувати
rolled over - зсукав
S
sabotage - розвалити справу
setup - trap - підстава
T
tail - хвіст
targeting - опрацьовувати
turn cop, go down with the bust - свідомо розкритися
U
undercover - опер
unit (marked unit, cop car, police car, pig wagon) - патрульна
W
Мокрі справи - так росіяни називають криваві злочини, в по відношенню до шпигунства - операції пов'язані з кровопролиттям, насильством і смертю. Подібним чином в ЦРУ вбивство в ході операції визначається, як "мокра робота".
Мило - наркотик, що розв'язує мову, являє собою спеціально оброблений натрієвий пентанол.
Нелегали - еліта радянського шпигунства. Засилають, зазвичай з фальшивими паспортами в країни, де шпигуни можуть бути засуджені до смерті.
Новини - як правило, в разведігре вони погані, і цей термін означає, що контакту або "людині під ковпаком" повідомляють: він потрапив в халепу і повинен або "доставити багаж" (інформацію і т. Д.), Або піддатися шантажу або викриття . "Новости" звичайно передаються делікатно, а не в лоб, щоб жертва поступово усвідомила, що третього не дано. Іноді це робиться для того, щоб тримати потрібну людину "на холоді", тобто натякати, що від нього при нагоді зажадають надати послугу своїм керівникам-мучителям, - на мові ЦРУ, його реактивує.
Приречений шпигун - термін, що застосовується китайськими спецслужбами. Його суть - створювати у власного шпигуна переконання, що керівництво підставило його через недогляд. Потім, коли потрапить в руки супротивника, цей шпигун повідомить завідомо неправдиві відомості. Після чого противник зробить відповідні дії і в підсумку виявить, що затіяно прямо протилежне. А шпигуна чекає неминуча смерть.
Оркестр - так Ленін називав команду потенційних агентів тривалого користування, яких підбирають без їх відома і до пори залишають у спокої, поки в потрібний момент не схиляють або примушують до співпраці. Зрозуміло, ці люди повинні мати доступ або до секретної інформації, або до високопоставлених осіб, а тому можуть вербувати серед кого завгодно - від прибиральників до "вершків суспільства". Особливий наголос робиться на використання людських слабкостей - збочень, алкоголізму, подружньої невірності і т. П. Цим терміном інколи позначається і розвідувальна мережа в цілому. Багато в чому, тому, що під час Другої світової війни німці назвали радянську розвідувальну організацію на території Німеччини "Червоної капелою", після того, як дізналися, що радист на радянському шпигунському жаргоні - "музикант", а рація - "музична шкатулка".
Мисливці за скальпами - фахівці з виявлення потенційних перебіжчиків. Вони відстежують у ворожому таборі і своїх дипломатів, і ті "мішені", які схильні переметнутися на протилежну сторону. У таких випадках думка "" мисливців "є вирішальним.
Привид - професійний співробітник або агент розвідки. Також відноситься до контррозвідників.
Пудинг - на Заході іронічну назву ООН. "Відвідати Пудингову клуб" - діяти в штаб-квартирі ООН.
Рабкор - система "робочих кореспондентів" стала однією з перших форм радянського шпигунства. Була використана у Франції перед другою світовою війною, а після неї - жвава. "Рабкоров" в основному займалися промисловим шпигунством. На початку 50-х років їх налічувалося у Франції понад 800 осіб.
Збірка - заманювання в пастку. Наприклад, дипломата "збирають", заманюючи за допомогою "дами" або "сестри" в спальню, обладнану прихованими камерами і мікрофонами. Неперевершеними майстрами "збірки" були люди КДБ, але цей трюк використовують і західні спецслужби.
Сестри - рядовий склад "дам". Зазвичай отримують більш важкі завдання і незалежно від бажання неминуче опиняються в ліжку з "чужинцями".
Скорочення яйця - так росіяни кажуть про агента, який переніс тортури струмом на статевих органах. Вважається, що він повинен порівняно легко "розколотися" на допитах.
_________________
Я вірю в того, хто вірить в себе!