Головна> рекомендації> кліпи> The Animals - The House of the Rising Sun (Будинок сонця, що сходить)
У 1959 році, в Ньюкаслі Алан Прайс (клавішні) і Брайан (Година) Чендлер (бас-гітара) на хвилі загальних захоплень блюзом і джазом вирішили створити власну групу. До них приєднався Джон Стіл (барабани) і група стала називатися «Alan Price Rhythm Blues Combo ». За тодішніми уявленнями про склад музичних ансамблів група вважалася неповною (а багато клубів як раз вимагали суворого відповідності цього), тому на свої виступи вони запрошували знайомих, це були Ерік Бердон (вокал) і Хілтон Валентайн (гітара).
Основу репертуару групи склали ритм-енд-блюзові та блюзові композиції американських блюзменів. Група часто виступала і почала набувати першу славу і пофессіоналізм. У 1962 році Ерік Бердон і Хілтон Валентайн стали повноправними членами групи. Тоді ж в 1962 група стала називатися The Animals (тварини), справа в тому, що музиканти вирізнялася з-поміж інших груп незвичайною манерою виконання Еріка Бердона, який майже вигукував слова в мікрофон і тим, що в групі основний упор робився на клавішні, а не на гітару, місцева преса їх охрестила «тваринами», що і стало новою назвою групи.
Пісня «The House of the Rising Sun» (Будинок сонця, що сходить) вийшла в 1964 році на дебютному альбомі групи, який так і називався The Animals. «The House of the Rising Sun» - це народна американська пісня, балада. Дія пісні відбувається в Новому Орлеані.
Animals - The House of the rising sun
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
My mother was a tailor
She sewed my new bluejeans
My father was a gamblin 'man
Down in New Orleans
Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he's satisfied
Is when he's on a drunk
Oh mother tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun
Well, I got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm goin 'back to New Orleans
To wear that ball and chain
Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
The Animals - The House of the Rising Sun (переклад пісні)
будинок висхідного сонця
є в Новому Орлеані будинок
який звуть будинком висхідного сонця
і він був погибеллю багатьох нещасних
і Господи я знаю я один з них
моя мати була кравчинею
вона шила мені нові джинси
мій батько був азартним гравцем
в Новому Орлеані
тепер єдине, що потрібно гравцеві
це чемодан і стовбур
і добре йому тільки тоді
коли він п'яний
про мама скажи свом дітям
не робити того, що я накоїв
провів своє життя в гріху і зневірі
в будинку висхідного сонця
і ось, одна нога на платформі
інша на підніжці поїзда
я повертаюся в Новий Орлеан
«Носити свої кайдани»
ось, є в Новому Орлеані будинок
який звуть будинком висхідного сонця
і він був погибеллю багатьох бідолах
і Господи, я знаю я один з них
(Переклад Марія Смирнова)
до швидкої зустрічі на сторінках блогу - Комета СВІТ