ВЧОРА (версія 1)
(Еквірітм-переклад)
лише вчора
Життя було безтурботна і добра,
Але забути про те прийшла пора
У що я вірив лише вчора.
Якось раптом
Удвічі мій звичний світ погас.
Мороком все заволокло навколо,
Затьмарив день вчорашній раптом.
вона
Раптом пішла, не сказавши в чому був неправий.
Хтозна?
Світ став порожній без того, чим жив вчора.
лише вчора
Так легка була любові гра,
Але приховувати тепер прийшла пора
У що я вірив лише вчора.
вона
Раптом пішла, не сказавши в чому був неправий.
Хтозна?
Світ став порожній без того, чим жив вчора.
лише вчора
Так легка була любові гра,
Але приховувати тепер прийшла пора
У що я вірив лише вчора.
У минулому день
Де я не стривожений був нічим,
Ніби завмер в гущі змін,
Але живий в мені вчорашній день.
вдалину пішли
Раптом звички багато моїх,
Ніби хмари мороку завдали
І у вчорашній день вповзли.
В минулому
Та, догляд чий затьмарив мені світло як тінь,
може
Я неправий, що шукаю вчорашній день?
У минулому день,
Що любові грою тривог гнав тінь,
Але тепер не розділити ні з ким,
Що живий в мені вчорашній день.
В минулому
Та, догляд чий затьмарив мені світло як тінь,
може
Я неправий, що шукаю вчорашній день?
У минулому день,
Що любові грою тривог гнав тінь,
Але тепер не розділити ні з ким,
Що живий в мені вчорашній день.
The Beatles YESTERDAY (Lennon - McCartney)
альбом
HELP випуск 6.08.1965г.
Yesterday all my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay.
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go, I do not know, she would not say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Why she had to go, I do not know, she would not say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.