Gayatri Mantra (Гаятри мантра)
भूर्भुवः स्वः.
तत् सवितुर्वरेण्यं.
भर्गो देवस्य धीमहि.
धियो यो नः प्रचोदयात्.
Om Bhur Bhuvaha Svaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dhimahi
Dhiyo Yonah Prachodayat
Ом Бхур Бхуваха Сваха
Тат Савітур варені
Бхарго Девас Дхімахі
Дхійо Йонах Прачодаят
П е р е в о д:
Слава Джерела всього сущого!
Саме завдяки тобі ми досягаємо справжнього щастя на земній, астральному і ментальному планах. Ти - трансцендентний, тому гідний поклоніння.
Направ нам свій всепронізивающій світло!
Ще кілька перекладів Гаятри Мантри:
«О, Всевишній, Творець Всесвіту, Дающий життя, усуває біль і страждання і Дарує щастя! Ти є вищий Світло, що руйнує гріхи. Ми медитуємо на Тебе, щоб Ти надихав, просвітлювати і вів наш розум в правильному напрямку! »
«Нехай та сутність Господа Вішну, що виявляється як Сонце, зробить мій розум перебувають у Його божественному" Я "у всіх діях і справах і в усі часи!»
«Ми схиляємося перед божественним Сонцем, Всевишнім Богом, який висвітлює все, від якого все виходить, і до кого все повинно повернутися, кого ми закликаємо направляти наш розум в нашому просуванні до його святим стопах!»
«Ми медитуємо на трансцендентну Славу Всевишнього Божества, яке перебуває в серці землі, в житті неба і в душі Небес. Так спонукає і просвітлює Воно уми наші! »
«Ми медитуємо на пишність Ішвари, творця Всесвіту, гідного поклоніння, який втілює знання і світло, і усуває всілякі гріхи і невігластво. Хай просвітить він розум наш! »
«Ми медитуємо на всепочітаемую силу і славу Того, Хто створив небеса, землю і нижній світ, і Хто направляє наш розум!»
Дева: "Гаятри мантра. Найближча мантра нашим серцям.
Ймовірно, це найдавніша молитва, відома людині. Їй тисячі років.
Згідно індійської міфології, Гаятри мантра виникла на самому початку існування Всесвіту.
Цю мантру можна назвати "сутністю всіх мантр". Це молитва божеству Сонця з проханням про просвітління всіх живих істот. Мантра очищає нас, активізує всі енергетичні центри і створює баланс в них.
Мантри існують в моєму житті з самого народження, і навіть раніше, адже батько співав Гаятри мантру моєї матері, коли та була мною вагітна. У дитячі роки я кожен день співала Гаятри разом з моїми батьками перед сном. Звичайно, я тоді не знала, що співаю. Я просто насолоджувалася цими моментами, проведеними з батьками. І тільки в свої пізні 20, коли мантри повернулися в моє життя, я усвідомила всю значимість і коштовність цього. З тих пір ми з Мітен ділимося мантрами на своїх концертах і семінарах.
Гаятри Мантра насправді просвітлює і звільняє. По суті, вона закликає духовний світ. Якщо ви докладете зусиль і вивчіть слова мантри, щоб нести її по життю, вона стане для вас прекрасним подарунком і компаньйоном.
Співайте мантру, визуализируя теплий, яскраве сонячне світло, який висвітлює все і всіх, будь то людина або тварина, християнин, індус або буддист, рослина, дерево, будинок. Все отримує світло від Сонця, беззастережно, без прохання отримати щось натомість. Осяяний свій внутрішній світ сонячним світлом. "
Самонастройка: Я святкую життя разом з цією могутньою мантрою, яка очищає мене і веде до звільнення.
Om Asatoma (Ом Асатома)
Hari Om Namo Narayana
Om Namo Narayana
Харі Ом Намо Нараяна
Ом Намо Нараяна
Переклад:
Я поклоняюся божественному.
Я поклоняюся Нараяне або того, хто зробив серця всіх людей своєї обителлю.
Ом
Намо - "вітаю, поклоняюся"
Нараяна - той, у кого люди знаходять притулок; вища іпостась Творця, плаваючого в океані лихоліття і нескінченності.
Напевно, найвідоміша мантра Індії (більше універсальна, ніж мантри в честь її героїв: "Харе Крішна, Харе Рама" або "Ом Саї-Рам").
Нараяна (санскр. नारायण; nārāyaṇa, «той, у кого люди знаходять притулок») - одна з форм Вішну, верховне божество в вішнуїзм. Рамануджі описує Нараяной як «місце проживання, джерело і підтримку, в якому знаходяться всі дживи (душі) і матерія». В езотеричному символізмі це означає первинне прояв принципу життя, що поширюється в безмежному Просторі.
Ця мантра вітає всюдисущий аспект Великого Духа, який якорем тримається в наших серцях і в серцях всіх живих істот.
Вона руйнує бар'єри, перешкоди, страждання і складності, веде нас до самореалізації, до розуміння себе. Традиційно використовується для допомоги помираючим при їх переході, мантра молитовно просить, щоб ми все з'єднувалися в благодаті Божественного Світла.
Мантра дарує любов до всього сущого, нескінченну силу, славу, мудрість і звільнення. Дає здатність долати перешкоди, що виникли в результаті егоїзму і невігластва. Позбавляє від гордості. Дарує радість через усвідомлення Абсолютної істини, виявленої в космосі. Мантра для почуття єдності зі Всесвітом. При необхідності створює активний захист. Заспокоює при емоційному збудженні.
Це мантра четвертої чакри - анахати (серцевої). Допомагає прийняти цей світ у всіх його проявах, допомагає стати просто щасливим, заряджає енергією любові.
Самонастройка: "Дозволь світової хвилі жити власною природою, підніматися або зникати в нескінченному океані себе самого. Тобі від цього ні холодно, ні гаряче."