чайові, наконечник, кінчик, рада, кінець, нахиляти, нахилятися, перекидати?
іменник ▼
- (Верхній) кінець; верхівка, кінчик; край
the tip of a cigar - кінчик сигари
the tip of one's tongue [of one's tail] - кінчик язика [хвоста]
the tips of the ears [of the fingers] - кінчики вух [пальців]
tip of the lung - анат. легенева верхівка
the tip of the iceberg [of a hill] - верхівка айсберга [пагорба]
the tip of a stick [of a spear, of an umbrella] - наконечник тростини [списи, парасольки]
the tip of a hat - верхня частина тулії капелюха
rubber tips to put on the legs of a stool - гумові ковпачки для ніжок табурета
a cigarette with a cork tip - сигарета з корковим мундштуком
- приварной або припаяний кінець ріжучого інструменту
- відпала (невеликий виступ на склі після отпайки)
- тонка щіточка (з верблюжої вовни)
from tip to toe - з голови до кінчиків пальців
to the tips of one's fingers - ґрунтовно, досконально, досконало; ≅ як свої п'ять пальців
to be / to have it / on / at / the tip of one's tongue - крутитися на мові
to have smth. at the tips of one's fingers - а) знати що-л. як свої п'ять пальців; б) мати що-л. в повній готовності / напоготові /
- дотик; легкий або ковзний удар
a tip of the whip - легкий удар батогом
- розм. чайові; невеликий (грошовий) подарунок
to give smb. a tip - дати кому-л. "на чай"
tips included - ≅ вартість послуги з чайовими; чайові включені у вартість послуги
- розм. натяк, рада; відомості, отримані приватно (особ. на бігах або на біржі)
the straight tip - надійний рада
tips for travellers - відомості для мандрівників, до відома мандрівників
tips for care of home - поради з домоводства
tips on how to remove stains / on removing stains / from clothing - рекомендації з видалення плям з одягу
a tip to do smth. - рада зробити що-л.
with a tip - з нахилом, під кутом
to give a cask a tip - нахилити бочонок
there's a big tip to the table - стіл стоїть дуже нерівно
- естакада (для розвантаження вагонів у відвалу)
- перекидні (вугільна) вагонетка
- звалище (сміття і т. п.)
- уст. удар кеглі (збиває іншу кеглю)
дієслово ▼
- приставляти або надягати наконечник
to have one's stick tipped - зміцнити на тростини наконечник
a staff tipped with gold - жезл із золотим наконечником
an arrow tipped with poison - стріла з отруйним наконечником, отруєна стріла
- покривати верхню частину
mountains tipped with snow - гори зі сніговими шапками
the sun tipped the hills with gold - сонце позолотило верхівки пагорбів
- зрізати, підрізати, підстригати
to tip a bush - підстригати кущ
- ходити навшпиньки
- напоювати тверду пластинку (на різець і т. п.)
- вклеювати (в книгу) (кольорові) ілюстрації
- злегка торкатися, ударяти
to tip smb. on the shoulder - легенько вдарити кого-л. по плечу
to tip the hat in saluting - доторкнутися до капелюхи в знак вітання
- злегка зачепити м'яч гилкою, зрізати м'яч (крикет)
to tip one's hat / one's lid / to smb. - недбало привітатися з кимось л. ледь доторкнувшись до капелюха
- давати «на чай»
to tip a waiter - дати офіціантові «на чай»
to tip the porter (with) sixpence - дати носієві шість пенсів «на чай»
- розм. підкинути, видати (що-л. кому-л.)
to tip smb. a note of thanks - черкнути кому-л. кілька рядків в знак подяки
to tip the company a song - пригостити компанію піснею
my uncle tipped me a pound - мій дядько підкинув мені фунт (на кишенькові витрати)
tip us your fin / your flipper, your hand /! - вашу лапу / руку /!
to tip smb. a / the / wink / nod / - підморгувати кому-л. робити знак комусь л .; попереджати кого-л.
- розм. давати приватну інформацію (особ. вказувати можливого переможця)
to tip smb. - передати кому-л. (Цінні) відомості, дати комусь л. порада
to tip the winner - заздалегідь назвати переможця (обикн. на скачках)
to tip a certain horse to win - передбачити перемогу певної коні
- натякати, попереджати
- спорт.жарг. займатися ремеслом жучка (на скачках)
to be widely tipped for the job - мати всі шанси отримати (цю) роботу
to tip a barrel - нахилити бочонок
to tip one's chair backward - відхилитися / відкинутися / назад разом зі стільцем
to tip one's hat over one's eyes - насунути капелюх на очі
to tip the scale / the beam / - переважити, схилити чашу терезів
to tip the scale at two pounds - потягнути більше двох фунтів
to tip back in one's armchair - відкинутися в кріслі
the table tipped - стіл нахилився
- перекидати (тж. tip over)
to tip a boat - перевернути човен
to tip over a pot [a vase] - перекинути казанок [вазу]
- перекидатися (тж. tip over)
the table tipped over - стіл перекинувся
the boat tipped over - човен перекинувся
- вивалювати, спорожняти (часто tip out)
to tip rubbish - звалювати сміття
to tip the tea into one's saucer - налити чай в блюдечко
to tip the water out of the bucket - спорожнити відро
to tip dirt out of the cart - вивалювати / висипати / сміття з візка
she tipped the money from her purse onto the table - вона висипала гроші з гаманця на стіл
- вивалюватися, опорожняться (тж. tip out)
- діал. випивати, «закладати»; перекидати (чарку)
- розм. усунути силою, вбити, пришити, прибрати
словосполучення
to tip car - перекидати вагон
gilt -edged tip - прекрасний рада
to tip a hat - недбало привітатися з кимось л.
tip of the iceberg - верхівка айсберга
shabby tip - маленькі, скупі чайові
to be on / at the tip of one's tongue - крутитися на мові у кого-л.
hot tip, straight tip - відомості з достовірних джерел
to tip out - вивалювати, спорожняти
to tip over - перекидати (ся)
tip of a cigar - кінчик сигари
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Did you leave a tip?
Ти залишив чайові?
He kissed the tip of her nose.
Він поцілував кінчик її носа.
You should take my tip.
Вам слід було мене.
Хто тебе поінформував?
I tipped the waiter $ 3.00.
Я дав офіціантові на чай $ 3.00.
He tipped his hat as he saw me.
Побачивши мене, він злегка торкнувся свого капелюха на знак вітання.
He stuck my cheek with the tip of his pen.
The porter will expect a tip.
Житель чекатиме чайових.
A tip of the whip will take the courage out of him.
Легкий удар хлистом зменшить в ньому сміливості.
Ben tipped the contents of the drawer onto the table.
Бен вивалив / висипав вміст ящика на стіл.
Shall I tip the water out?
Мені вилити воду?
The man tipped to get the job is Peter Middleton.
Найбільш ймовірний кандидат на цю роботу - Пітер Мідлтон.
She was tipping her ear a little to the side to listen.
Вона злегка нахиляла голову, щоб краще чути.
Я дав / залишив / йому "на чай" 5 доларів.
Did you tip the waiter?
Ти залишив офіціантові чайові?
I gave the guy a big tip.
Я дав хлопцеві хороші чайові.
Remember to tip the waiter.
Не забудь залишити офіціанту чайові / дати офіціантові на чай /.
The house was an absolute tip.
У будинку панував повний бардак. / Це був не будинок, а справжня смітник. (Брит. Tip = dump)
He's tipped as a future world champion.
Йому пророкують звання чемпіона світу.
Tip the arrow with the small stone.
Забезпечте стрілу наконечником з невеликого камінчика.
He got a tip on the stock market.
Він отримав рада з торгівлі на фондовому ринку.
Acting on a tip, the police were able to find and arrest Upton.
Діючи за наводкою, поліцейським вдалося знайти і заарештувати Аптона.
Приклади, які очікують перекладу
they clambered to the tip of Monadnock
Jill knows Spain really well. Perhaps she could give us a few tips.
I'll take this lot to the tip.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
tip off - попереджати, натякати, застерігати, наливати з посудини
tip out - вивалювати, вивалюватися
tip over - перекидатися, перекидати
tip up - перекидати, перекидатися
Можливі однокореневі слова
tipper - самоскид
tipped - з наконечником, навареними, забезпечений наконечником
tipping - поворотного бланка, купона, що перекидається