Семантична структура слова.Тіпи лексичних значень слова. Багатозначність.
Мета лекції: Розглянути семантичну структуру слова як багатопланового явища, що об'єднує різні типи значень, а також шляхи семантичного розвитку слова.
1. Семантична структура слова.
2. Визначення лексичного значення слова.
3. Типи лексичних значень слова.
Грамматіческоеі словообразовательное (це щось нове узагальнене значення, яке з'являється в слові в результаті словотвірного акту. Воно притаманне цілому класу слів, об'єднаних загальним аффиксом (наприклад, слова brownish «коричневий», reddish «червонуватий», greenish «зелений» об'єднані значенням невеликому ступені якості ) значення протистоять лексичному як мовні значення, властиві цілому класу слів, значення індивідуальним, яка є властивою одному конкретному слову.
Лексичне значення слова є центральним, тоді як граматичне і словотвірне - периферійними (існує, однак, і інша точка зору, згідно з якою співвідношення цих значень прямо протилежне).
Лексичне значення слова багато в чому визначається його місцем в лексичній системі мови, тобто його зв'язками з іншими словами мови.
У мові слово включено в чотири основні типи відносин:
1) ставлення до предметів і явищ зовнішнього світу;
2) ставлення до поняття;
3) ставлення до почуттів і бажань людини;
4) відношення до інших слів мови.
Відповідно до цього в структурі лексичного значення слова розрізняють наступні види:
1) денотативного значення: позначається словом предмет (в широкому сенсі) в мовознавстві називають денотатом (<лат. denotatum 'обозначенное'), поэтому денотативное значение - это значение, которое характеризует соотнесенность слова с обозначаемым предметом (ситуацией), т.е. это отношение фонетического слова к конкретному обозначаемому предмету, объекту речи (table, door)
2) сигнификативное значення: позначається словом поняття (в широкому сенсі) в мовознавстві називають Сигніфікат (<лат. significatum 'обозначаемое', франц. signification 'смысл'), поэтому сигнификативное значение - это отношение слова к понятию, обобщенному мысленному представлению о классе объектов (table «род мебели, на которую ставят или кладут что-либо при работе, еде и т.д.»)
3) емотивно (або коннотативное <лат. connotatio 'дополнительное значение') значение - это значение, связанное с эмоционально-экспрессивным и оценочным отражением предметов и явлений внешнего мира. Оно является эмоционально-экспрессивным выражением говорящим оценки (положительной или отрицательной), ср. to look «смотреть» (нейтральная оценка) и to glare [gle?] «свирепо смотреть» (эмотивная).
4) структурне значення - це співвідносне значення, яке вказує на відношення слова до інших слів мови, з якими воно може вступати в синтагматичні та парадигматичні відношення, в зв'язку з цим виділяються два підвиди цього значення:
а) синтагматичний структурне значення - це значення, яке характеризує лінійні відносини слова, тобто його здатність вступати в стосунки з іншими лексичними одиницями, наприклад, слово to drink може поєднуватися тільки зі словами, що позначають рідину (water, tea, milk);
б) парадигматическое структурне значення - це значення, що характеризує відносини слова, що входить в певний клас (в синонімічний ряд (to ask, to inquire «питати»), в антонимическую групу (right «правильно» - wrong «неправильно»)).
Лексичне значення слова формується в нашій свідомості на основі прямих або асоціативних зв'язків звукового комплексу з предметом і явищем зовнішнього світу.
Залежно від характеру співвідношення слова з позначається їм об'єктом, розрізняють основне (або пряме) і похідне (або переносне) значення слова.
Основне (або пряме) лексичне значення - це значення, безпосередньо пов'язане з відображенням явищ об'єктивної дійсності. Це первинне, стилістично нейтральне значення слова, у якого немає образності, яке практично не залежить від контексту і яке відразу ж виникає в свідомості мовця при проголошенні слова поза контекстом (пор. Значення слів a book, a pen і ін.).
В процесі історичного розвитку мови лексичне значення слова може нерідко ускладнюватися. Поряд з позначенням конкретного предмета або явища, слово починає вживатися як назву іншого об'єкта зовнішнього світу (особливо якщо він має з першим будь-які загальні властивості або ознаки). Так виникає переносне або похідне значення.
Похідне (переносне) значення - це вторинне значення слова, придбане ним в процесі історичного розвитку мови і функціонує поряд з прямим.
Семантична структура окремих слів може бути досить складною.
Вона може складатися з декількох типів лексичного значення слова (так званих лексико-семантичних варіантів), серед яких виділяються основні (або первинні, прямі) значення і переносні (вторинні), пор. наприклад, значення слова Fire: пряме, основне значення цього слова «Flame» - полум'я, переносних ж кілька: «руйнівний вогонь» (пор. a forest fire), «палаючий матеріал в печі, каміні» (пор. There is a fire in the next room>, «стрілянина з гвинтівок» (пор. to open fire) «сильне почуття, наснагу» (пор. a speech lacking [ 'læk ??] fire «недостатньо яскрава, мова») і т.д.).
На відміну від основного значення, переносне значення завжди є контекстуально обумовленим.