circulation, edition, draw, run, printing, print run, number of copies
великий тираж - wide circulation
тираж журналу - magazine circulation
масовий тираж - mass circulation
тираж видання - edition size
додатковий тираж - added edition
віддрукувати весь тираж книги - print the whole edition of the book
перший ранковий тираж газети - bulldog edition
тираж в сто тисяч примірників - an edition of a hundred thousand copies
датується заднім числом тираж газети - predate edition
розпроданий тираж, який розійшовся видання - out-of-print edition
а) додатковий тираж (газети); б) екстрений випуск - extra edition
більш раннє видання; попереднє видання; перший тираж - earlier edition
весь тираж розпроданий; все видання розпродано / розійшлося / - the edition is sold out
ранкова газета; ранковий випуск або тираж (газет); ранковий випуск - morning edition
все видання було (за) куплено / весь тираж був закуплений / книгарнями в день виходу (книги) в світло - the whole edition was taken up by the booksellers on the day of publication
малий тираж - short run length
тираж карти - map run
середній тираж - medium run
тираж зі справжньою розбивкою - true split run
тираж в три тисячі примірників - a run of three thousand copies
тираж в три тисячі (примірників) - a run of three thousand (copies)
тираж друкованих видань; загальний тираж - press run
тираж з розбивкою п'ятдесят на п'ятдесят - fifty-fifty split run
тираж, надрукований починаючи зі зворотного боку - backup run
прогін з роздруківкою; пакет роздруківок; тираж видання - print run
пробний тираж, що друкується на фабриці-виробнику паперу - mill run
тираж видання зі зміною змісту окремих розділів - split press run
тираж зі зміною змісту окремих розділів в частині тиражу - split run
тираж з розбивкою по географічних зонах розповсюдження видання - geographic split run
більш-менш тривалий період часу; ек. довготривалий період ; ком. багатосерійне виробництво; полігр. великий тираж; спорт. довгий розбіг; тех. тривалий пробіг; - long run
короткий проміжок часу; ек. короткий [короткостроковий] період; ком. тимчасова робота ; хім. невелика партія; полігр. малий тираж; спорт. короткий розбіг; тех. короткий рейс - short run
- printing | prɪntɪŋ | - печатка. друкування. друковане справа, тираж. друковане видання
- print run - тираж
- number of copies - кількість копій, тираж. число копій, кількість примірників, число примірників
тираж - number of copies printed
Дивіться також
загальний тираж - total print
перший тираж - earlier issue
повний тираж - full-size issue
вийти в тираж - to be drawn
ранковий тираж - ante meridian rag
невеликий тираж - short make
тираж передруку - size of reprint
нерозпроданий тираж - remaining copies
який був тираж цієї книги? - how many copies of the book were printed?
виходять в тираж облігації - maturing bonds
цінні папери, що вийшли в тираж - drawn securities
ранкове видання; ранковий тираж - ante meridiem rag
ці облігації ще не вийшли в тираж - these bonds have not been drawn yet
він вийшов в тираж / безнадійно застарів / - he is a played-out man
весь тираж книги розійшовся дуже швидко - all the books were sold almost immediately
тираж державної позики; тираж виграшів - retiring or redemption of state lottery loan
він вже не користується впливом, він вийшов в тираж - he is a spent force
видача великими партіями безтарних вантажів; масовий тираж - bulk issue
облігація, яка підлягає погашенню; облігація, що виходить в тираж - matured bond
непродуктивна частка розсилки; даремний тираж розсилки - mailing waste
додатковий випуск; додатковий тираж; екстрений випуск - extra issue
сексуально недосвідчена, але пристрасна жінка; людина, яка вийшла в тираж - pig meat