Якщо гора не йде до Магомета, то Магомет піде до гори
Є чимало пояснень походження цього виразу. Вважають, наприклад, що воно пов'язане з одним із старовинних анекдотів про улюбленому фольклорному героя Сходу Ходжу Насреддіна.
Якось Ходжа, видаючи себе за святого, похвалився могутністю своєї віри і здатністю створити диво. "Варто мені покликати камінь або дерево, - запевняв Ходжа, - і вони прийдуть до мене". Йому запропонували покликати зростаючий неподалік дуб. Тричі звертався до впертому дереву Ходжа, але воно навіть не ворухнулося. Розсерджений Ходжа сам попрямував до дуба. "Куди ж ти?" - не без зловтіхи запитали оточуючі. Ходжа відповів: "Святі не надимається. Якщо дерево не йде до мене, я йду до нього".
Інші вважають, що цей вислів сходить до легенди про невиконаного пророцтві, що міститься в Корані - "священної" книзі мусульман.
Магомета (570-632 роки н. Е.) Вважають засновником релігії ісламу, посланником Всевишнього на землі. У віруючих склалася навіть формула: "Немає бога, окрім Аллаха, а Магомет - пророк його". Так ось, за легендою, Магомет одного разу намірився довести правовірним свою могутність. Пророк наказав горе наблизитися до нього. Гора залишилася неслухняною. Тоді Магомет сам пішов до неї зі словами: "Що ж, якщо гора не хоче йти до Магомета, Магомет піде до гори".
Сенс цього жартівливого висловлювання: доводиться в силу обставин підкоритися тому, від кого сам чекав покори.
Алфавітний каталог крилатих фраз
А чи знаєте ви, що означає
"Табула рази (tabula rasa)"?