dim, dull, lackluster, faint, fishy, dingy, pale, muddy, wan, glaucous
тьмяне світло - dim light
тьмяний диск сонця - the dim ball of the sun
тьмяний барвник - dull dye
тьмяний, слабке світло - dull light
тьмяний вугілля; матовий вугілля - dull coal
приглушений тон; тьмяний тон - dull tone
тьмяний блиск; матовий блиск; жирний блиск - dull lustre
тьмяний або матовий шар; тьмяний шар; матовий шар - dull layer
тьмяний / блідий / колір - faint colour
забруднене колір; тьмяний колір - dingy colour
тьмяний колір місяця - pale moonlight
ніжна забарвлення; тьмяний тон; блідий тон - pale shade
Дивіться також
тьмяний колір - dead color
тьмяний м'якуш - dead crumb
тьмяний стиль - colourless style
тьмяний бичок - dusky sculpin
тьмяний анчоус - dusky anchovy
тьмяний дельфін - dusky dolphin
без блиску; тьмяний - lack-lustre
тьмяний зимовий день - a dusky winter day
тьмяний / неяскравий / світло - opaque light
тьмяний морський окунь - dusky rockfish
тьмяний тон; блідий тон - poor shade
мертвотне / тьмяний / погляд - dead eyes
мертвотне / тьмяний, неяскравий / колір - dead colour
знебарвлений; затінений; тьмяний - grayed out
приглушене освітлення; тьмяне світло - dimmed light
лампа давала тьмяне світло / тьмяно світила / - the lamp gave an uncertain light
растрова плашка; тьмяний тон; бляклий тон - flat tone
ослаблений волосся; тьмяний волосся; текла волосся - slipping hair
це скоріше тьмяний відблиск, ніж справжній світ - it is rather a glimmering reflection than a true and real light
тьмяний полосчатий вугілля; матовий полосчатий вугілля - dull-banded coal
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
тьмяний погляд - glassy stare
тьмяний / брудно-коричневий / вигляд міста - the drab visage of the city