Дієслова сприйняття в конструкції зі складним доповненням / підлягає
а) Дієслова сприйняття за допомогою органів почуттів, а саме, дієслова see. hear. feel. listen to. look at. notice. observe. overhear. perceive. smell. spot. watch можуть мати при собі складне доповнення (Complex object). Складне доповнення являє собою оборот, підлягає якого є сущ / місць в об'єктної формі. а присудок - інфінітив без частки to або дієприкметник теперішнього часу (Present participle).
I saw him run - Я бачив, як він пробіг.
I saw him running - Я бачив, як він втік (Я бачив його, що біжать).
б) Якщо деякий закінчила дію сприймалося з початку і до кінця, то зазвичай вживається конструкція з інфінітивом без частки to.
I saw him cross the street - Я бачив, як він перейшов вулицю.
We watched him draw the portrait - Ми спостерігали, як він намалював портрет.
в) Якщо важливо, що деяку дію, необов'язково закінчене, сприймається (сприймалося) в його розвитку, то вживається конструкція з Present participle.
I saw him crossing the street - Я бачив, як він переходив вулицю.
I see him crossing the street every day - Кожен день я бачу, як він переходить вулицю.
I watched him drawing the portrait - Я спостерігав за тим, як він малював портрет (може бути, що говорить спостерігав за процесом від початку і до кінця, а, може бути, лише за деякою частиною цього процесу).
г) Складне доповнення при дієслові сприйняття може містити дієприкметник теперішнього часу пасивного стану (being done).
I saw him being taken away by the policeman - Я бачив, як його вів поліцейський.
2) Дієслова hear. feel. see. watch можуть мати при собі складне доповнення, що містить дієприкметник минулого часу (Past participle)
I heard his name mentioned several times - Я чув, як його ім'я кілька разів згадували.
I saw the door opened - Я бачив, як відкрили двері.
I felt myself seized round the neck from behind - Я відчув, як хтось ззаду схопив мене за шию
3) Дієслова hear. observe. percieve. see в пасивному стані (Passive) можуть мати при собі складне підмет (Complex subject). Після дієслова може йти інфінітив з часткою to (якщо важливий сам факт вчинення дії) або дієприкметник теперішнього часу (якщо дія сприймалося в його розвитку).
A large cucumber was seen to shoot up in the air - Бачили, як великий огірок злетів у повітря.
A large cucumber was seen shooting up in the air - Бачили, як великий огірок злітав у повітря.
Див. Також в інших словниках:
Suicide mission - The term suicide mission commonly refers to a task which is so dangerous for the people involved that it is not expected that they will survive the attack. Sometimes the term is also used to describe a suicide attack, which is an operation where ... ... Wikipedia
Кішка - Цей термін має також інші значення див. Кішка (значення). Запит «Кот» перенаправляється сюди; см. також інші значення. Кішка ... Вікіпедія
Commonly misspelled words - Also see: Wikipedia: Lists of common misspellings. The term commonly misspelled words [1] (or rarely, common misspelled words) refers to the practice of often misspelling some common words, in general writing. A selected list of common words is ... ... Wikipedia
Nuku Hiva Campaign - Part of the War of 1812 The American fleet off Nuku Hiva in 1813 ... Wikipedia