У 1955 році Толкієн писав видавцям про труднощі з кінцем «Повернення государя» - третій і останній частині «Володаря кілець», в якій Арагорн вступає в останню битву з військами Саурона, а хоббіти Фродо і Сем продовжують йти до Ородруін, пише interfax.by. В результаті Арагорн стає королем Гондора і одружується на Арвен - дочки Елронда, «вечірньої зірці ельфів».
«Оден в цілому схвалює третій том, який він бачив у гранках», - пише Толкієн. За його словами, поет в цілому підтримав «лінію Еовін і Фараміра», згідно з якою Еовін спочатку закохується в Арагорна, але потім погоджується на пропозицію Фараміра, коли Арагорн не відповідає на її любов: «Серце її здригнулося, і побачилось все по-іншому, ніби раптом минула зима і розлився сонячне світло »(пров. В. Муравйова).
Однак лінію Арвен і Арагорна «він вважав зайвою і непереконливою», скаржиться Толкієн Райнеру Анвин (Rayner Unwin). «Сподіваюся, трохи« саги »виправить його думку. Я ж до цих пір вважаю цю ідею доречною і сподіваюся, що ви теж так вважаєте ».
Джейн Джонсон (Jane Johnson), романістка і колишня видавець Толкіна, з ним згодна. Вона вважає історію Арагорна і Арвен «несамовитої»: «Це любов смертного і безсмертного ельфійки, якої, якщо вона вирішить послухатися свого серця, доведеться пожертвувати своїм безсмертям, а також - бо ельфи в будь-якому випадку живуть довго - належить побачити смерть коханого і надовго залишитися одній ».
«Це тяжкий вибір. Коли Арвен вирішує залишитися в Середзем'я з Арагорном і не йти з іншими ельфами в Безсмертні Землі, це показує, наскільки він хороший як людина і як король, - каже Джонсон, яка також пише ілюстровані довідники до фільмів по Толкієну під псевдонімом Джуд Фішер (Jude Fisher ). - Це також продовжує тему Берена і Лучіень. Сам Толкієн визнавав, що ця історія любові людини і ельфійки з «Сильмарилліону» була натхненна історією роману між ним самим і його дружиною Едіт. На це натякає і напис на їх з дружиною спільній могилі ».
Далі він питає Райнера Анавіна, який, коли йому було всього десять років, переконав батька видати «Хоббіта», а вже будучи дорослим - зайнятися «Володарем кілець»: «Як ви думаєте, чи є в цьому розділі що-небудь, що шкода було б втратити? Я до сих пір шкодую про «факсиміле» Книги Мазарбул і, зрозуміло, про списки імен, які могли б послужити словником ельфійського ... ».
«Цей лист, що раніше не публікувалися, проливає світло на методи роботи Толкієна і на ретельність опрацювання тих уявних світів, який він створював у своїх книгах», заявив Метью Хейлі (Matthew Haley), який очолює в Bonhams відділ книг. - Для нього ці світи явно були дуже реальні, і він хотів, щоб читачі поділяли з ним це почуття ».