Надіслати свою хорошу роботу в базу знань просто. Використовуйте форму, розташовану нижче
Студенти, аспіранти, молоді вчені, які використовують базу знань в своє навчання і роботи, будуть вам дуже вдячні.
Традиції Англії і Росії
Традиція - безліч уявлень, обрядів, звичок і навичок практичної і громадської діяльності, що передаються з покоління в покоління, які виступають одним з регуляторів суспільних відносин.
Найстарішою і загальновідомою традицією в Англії, вважається чаювання, до якого ставляться з особливою повагою і ця традиція Англії шанується не менше, ніж на сході. Чай в Англії, звичайно, п'ють індійський, хоча вишуканим і тонким шанується і китайський. Свій власний, особливо змішаний чай поважають себе англійці беруть з собою в подорож. Значно відрізняються традиції чаювання в наших країнах: англійська традиція зародилася в XVI столітті, за допомогою чаю англійці планують свій день до сих пір, на Русі чай з'явився пізніше в XVII столітті і з тих пір дана традиція дуже сильно змінилася.
В Англії є традиція пити чай шість разів на день
Англійці прокидаються в 6-7 ранку, і п'ють чай в ліжку до вмивання і одягання. Традиція виникла внаслідок сирого клімату Англії і ранкових туманів. Чашечка чаю допомагає їм прокинутися.
Після того, як вони прокидаються, вони йдуть в вітальню снідати. На сніданок англійці п'ють чай з молоком і їдять, найчастіше, вівсяну кашу, рибу або яєчню з беконом.
Другий сніданок у англійців (Lunch time) настає з 12.00 до 14.00 годин. У цей час вони також вживають чай.
"Five-o-clock" - це англійська полуденок о 17.00, супроводжується чаєм і невеликими закусками.
Обід у англійців настає дуже пізно о 19.00 - 20.00, супроводжується чаєм ( "High tea") і рясним вживанням їжі у вітальні за величезним круглим столом біля каміна, де ведуться бесіди.
Після пізньої вечері, незадовго до сну англійці можуть випити ще одну чашку чаю.
У Росії є традиція чаювання, але з часом вона значно змінилася. Раніше чай був дуже дорогий, і його могли собі дозволити не всі. Тому на Русі з'явилася чайна церемонія, яка складалася в умінні заварити і розлити чай так, щоб кожен з гостей отримав свою порцію чаю однаковою фортеці. Чай заварювали в самоварі, а потім пили з чашок і глибоких блюдечек вприкуску з варенням і цукром. У наш час це вже не церемонія, а звичайне вечірнє чаювання або сімейні суботні посиденьки з тортами, пирогами, варенням і цукерками.
Ще Англієць не може собі уявити будинок, без доглянутого саду біля свого будинку. Це особливий звичай Англії, яка шанується всіма. Для виявлення кращого саду біля будинків, навіть проводяться конкурси. Англієць, чий сад біля будинку визнаний кращим, вважається дуже шанованою людиною і він по праву може пишатися собою.
Англійські сади, головне в стилі яких - майстерна імітація природної природи, створена людськими руками 'дикість', є найсильнішим національним захопленням.
У росіян не у всіх є сади, зазвичай це дача з городом. У Росії прагнуть використовувати сади, в першу чергу, не для декоративності, а для вирощування культурних рослин і одержання врожаю.
В Англії є королева, яка реально не править країною. Вона - частина традицій цієї країни. Англійці вважають, що монархія сприяє згуртуванню нації і підтримці національного духу.
Англійці по праву пишаються своїм найчистішим англійською мовою, часто порівнюючи свій чистий англійська і «брудний» англійський американців. Англійська мова для англійців - це спосіб безпомилково визначати, до якого класу суспільства належить співрозмовник.
Дітей в Англії прийнято тримати в строгості, і чим вище в суспільстві ви знаходитеся, тим більше суворих заходів. Нерідко доводиться бачити, як в багатому англійському будинку, з величезною вітальні, гігантської спальнею, величним кабінетом так звана дитяча кімната знаходиться майже на горищі і являє собою убогу комірчину, і робиться це з усією відповідальністю, з принципових міркувань, щоб не нежить, а загартовувати. Не випадково, мабуть, рух бойскаутів зародилося на початку XX століття саме в Англії, і гаслом його стало «Будь готовий!». Справжній англієць повинен бути готовий до будь-яких труднощів в будь-яку хвилину
У Росії виховання носить більше демократичний характер, батьки більш поблажливі до своїх дітей і менш суворі.
Ще одна чудова традиція Англії - це гарне, престижну освіту для своїх дітей. Заможний англійці вважають за краще віддавати своїх дітей на в приватні школи-пансіонати, особливо популярні школи з роздільним навчанням хлопчиків і дівчаток (вважається, що так ні чого не буде відволікати дітей від навчання). Хлопчики і дівчатка в Англії дуже часто вчаться в приватних школах-пансіонатах далеко від батьків, додому приїжджають вони тільки на канікули. Традиція вчитися в подібних школах зародилася в середні століття, коли англійці виїжджали на роботу в колонії і залишали своїх дітей у школах-пансіонатах. Дівчатка вчаться в одних пансіонатах, хлопчики - в інших. Зустрічаються дуже рідко.
У Росії дівчатка і хлопчики живуть зі своїми батьками і вчаться разом, як правило, в загальноосвітніх школах. В останні роки теж стали з'являтися приватні школи.
До обіду, за традицією в Англії, прийнято переодягатися, неприпустимо бути присутнім на обіді в тому ж одязі, в якій людина ходила днем. Не обов'язково переодягатися у що то урочисте, одяг може бути демократичною, наприклад, футболка, светр і джинси.
Про праве кермо і лівосторонній рух в Англії знають всі, тому при переході вулиці на всякий випадок дивіться у всіх напрямках. Лівосторонній рух бере початок з лицарських часів, коли вершники їздили зліва, щоб права рука, в якій вони тримали зброю, була готова моментально нанести удар їде назустріч ворогу.
У Росії правосторонній рух транспорту, тому під час переходу проїзної частини треба дивитися спочатку наліво, звідки рухається транспорт, а, дійшовши до середини - направо, не забуваючи при цьому дивитися, що робиться навколо. Правосторонній рух в Росії склалося історично в ті часи, коли вулицями їздили кінні упряжки. Вони повинні були дотримуватися правого боку, щоб не стикатися.
Англійці люблять бувати вдома. Вони кажуть «Мій будинок - моя фортеця» (My house is my castle), тому що вони не бажають, щоб те, що відбувається вдома, знали сусіди. Англійці вважають за краще жити в окремих будиночках, побудованих для однієї сім'ї. Центр будинку - це камін, навколо якого люблять сидіти всі члени сім'ї і дивитися на вогонь, обмінюючись новинами за день. На камінній полиці часто розміщуються годинник, дзеркало або фотографії
Росіяни люблять свій будинок, але найчастіше це квартира, а ще більше їм подобається запрошувати людей в гості або ходити самим, тому що вони більш гостинні і хлібосольні, ніж англійці. Російські люди більш відкриті і часто цікавляться справами сусідів.
Прекрасним звичаєм Англії - це прикраса будинку на Різдво і проведення самого Різдва. За старовинним звичаєм Англії на Різдво всі вікна будинків висвітлюються свічками, тому ніч під Різдво ще називають "ніч свічок". У сучасній Англії в святвечір замість традиційного Різдвяного колоди запалюють товсту Різдвяну свічку.
звичай традиція росія великобританія
Порівняння свят Росії і Великобританії
Розглянемо конкретні приклади порівняння свят, які відзначаються, як в Росії, так і в Великобританії.
У Великобританії і в Росії люди святкують Масляну. Традиції святкування цього дня схожі в обох країнах. Британці печуть млинці, влаштовують змагання за швидкістю їх випікання і поїдання. Однак росіяни вирішили святкувати цілий тиждень замість одного дня. Масляна дуже важливе свято для багатьох росіян, можливо, це пояснюється тим, що після її святкування багато дотримуються Великого посту. Масляна набагато яскравіше, цікавіше в Росії, ніж в Великобританії.
Кожну другу неділю в травні, англійські мами стають королевами дня. Діти дарують листівки, квіти, вітають своїх мам. Це традиція обов'язково відвідати маму в цей день. Тобто святкування Маминого дня в Великобританії має багато спільного зі святкуванням Міжнародного Жіночого Дня в Росії.
Спілкування в Англії і Росії
Посмішка в російській спілкуванні не є обов'язковим атрибутом ввічливості. На Заході чим більше посміхається людина, тим він більше проявляє ввічливості. Посмішка у російських демонструє особисту прихильність до іншої людини, яке, природно, не поширюється на всіх. «Чергова посмішка» має негативну конотацію. Немає вимоги «тримати обличчя», «зберігати гідність». Контактність російської комунікативної культури незрівнянно вище, ніж на Заході. У розмові російські часто доторкаються до кисті співрозмовника, порушуючи їх особистий простір.
У російській спілкуванні дуже широкий круг обговорюваних тем, особливо в порівнянні з комунікативної культурою Заходу.
Для російської людини є пріоритетним розмова по душам. Російській людині властива стійка тенденція ставити співрозмовникові глибоко особисті питання як прояв дружелюбності, які для західного комунікативної поведінки вважаються табуйованими (цим російські близькі до греків).
З першого погляду англійці здаються людьми стриманими і незворушними. І дуже часто виходить, що англійці практично ніколи не говорять того, що думають. У англійців, на відміну, наприклад, від американців, улюблене заняття - скаржитися. З поважним виглядом, киваючи і відчуваючи єднання в загальному незадоволенні з іншими, вони бурчать про все на світі, поки, нарешті, не погоджуються дружно, що все навколо дуже погано, і якось поліпшити стан речей абсолютно неможливо.
У розмові англійці використовують величезну кількість банальностей, щоб підтримати бесіду або ж прикрити власне небажання говорити що-небудь конкретне з того чи іншого питання. Погода у англійців - не тільки сама краща тема для розмови, вона служить ще й для того, щоб заповнювати паузи в бесіді. Втративши погодної теми, англієць під час бесіди відчуває себе практично беззбройним.
Жарти у англійців найчастіше надзвичайно мудровані. Часом сенс такого жарту вловити практично неможливо. Тут люблять іронію і чекають того ж від інших. Головними в спілкуванні англійців один з одним є слова, що виражають прохання, подяку і, найголовніше, вибачення. Якщо ж ви не скажете потрібної кількості слів подяки або жалю, англійці напевно тут же занесуть вас в список людей «неприємних», тобто тих, хто недостатньо люб'язний і ввічливий.
Намагайтеся уникати зайвої жестикуляції при спілкуванні з англійцями. Це вважається ознакою театральності, а значить, нещирості. Виключно невихованим вважається розмовляти, сунувши руки в кишені. Руки завжди повинні бути на виду. Жестами англійці зазвичай користуються тільки в тому випадку, якщо це абсолютно необхідно - наприклад, коли показуєш дорогу (вказівний палець правої руки витягнуть). Або ж, якщо вони наполегливо відстоюють свою позицію (вказівний і середній пальці правої руки підняті і зображують букву «V»).
Непристойним вважається звертатися до незнайомих людей, поки ви їм не представлені. При вітанні та обіг прийнято використовувати дворянські титули, навіть в колі близьких знайомих. Хоча все більшого поширення набуває «американська» звичка називати один одного по імені. Під час спілкування торкайтеся, за винятком рукостискання. У громадських місцях ні в якому разі не дивіться на інших людей. Англійці уникають зорового контакту, вважаючи це непристойним. Рукостисканнями англійці намагаються обмінюватися легко і швидко. Англійці вважають за краще рукостискання короткий, енергійний, без якої б то не було спроби затримати вашу руку в своїй.
· Досить поширена звичка називати один одного по імені.
· Непристойним вважається звертатися до незнайомих людей, поки ви їм не представлені.
· У спілкуванні російських домінує щирість, тобто говоримо те, що думаємо, а в спілкуванні англійців, навпаки, спостерігається стриманість.
· У російських в спілкуванні посмішка не обов'язкова, а англійці чим більше посміхаються, тим ввічливіше здаються.
· При спілкуванні у російських цілком нормально наявність дотиків контактність, англійці ж вважають за краще це уникати.
· У промові англійців можна помітити безліч банальностей, що не можна порівняти з широтою кола обговорення тем у російських.
· Коли у російських особисті питання є вираженням уваги до співрозмовника, у англійців на них своєрідне табу.
· У російських цілком емоційна жестикуляція, а у англійців вона вважається надмірністю і ознакою театральності і нещирості.
· Російські при спілкуванні перебувають в зоровому контакті зі співрозмовником, що у англійців непозволімо.
Розміщено на Allbest.ru