Ми намагалися зібрати для вас найбільш точну
транскрипцію слів намазу. За сунне благословенного Пророка: saw: відповідно до Ахлю сунна валь Джамаат.
Намаз читається в стані обмивання (див. Розділ обмивання), відсторонившись від усіх думок, з трепетом і благоговінням!
І намаз стане для вас зціленням, в ім'я аллаха милостивого і милосердного!
І буде вам мир і благословення Аллаха в обох світах!
Транскрипція слів Намазу
1.Намереніе (Нііят)
Сенс наміри, щоб дізнатися яку молитву ти робиш, зі скількох рака'атов вона складається і сконцентруватися на цьому підняти зігнуті в локтяx руки (Кисті рук повинні знаходитися на рівні плечей) вимовляючи:
2.такбірат аль-іхрам такбіри, що відкриває молитву
"Аллаhа Акбар" - "Аллаh Великий"
3.Ду'а аль-істіфтах Слова звернення до Аллаха з благанням на початку молитви
Стоячи обxватіть правою рукою ліву руку, помістивши їх на грудях. Потім вимовити:
"Субhана-кя, Аллаhумма, ва бі-hамді-кя, ва табаракя ісму-кя ва та'аля Джадду-кя ва ля іляhа Гайрі-кя".
Переклад: Слава Тобі, про Аллаh, і хвала Тобі, благословенне ім'я Твоє, понад усе велич Твоє і немає Бога, крім Тебе.
4.Чтеніе Корану
Він (хай благословить його Аллах і вітає) вдавався до захисту Всевишнього Аллаха від шайтана, кажучи: "А'уузу біл-ляяhі міна-шайтаані р-раджім"
Значення: "Я шукаю притулку у Аллаhа від шайтаана, побиваемого камінням".
Читання кожного аята з зупинкою між ними
Потім він читав суру «аль-Фатіха», роблячи своє читання розміреним, зупиняючись після кожного аята. (Для зручності запам'ятовування кожен айятах розділений на окремі рядки) Він: saw: читав:
5.Сура 1, Фатіха ( "Символ відкриття")
Сууратуль-Фаатіха
бісмілляяхір-рахмаанір-Рахи (1)
Альхамдулілляяхі раббіль- "аалямііін (2)
Аррахмаанір-Рахи (3)
Мяялікі яууміддііін (4)
Іййаакя на "буду ва іййаакя насту" ііін (5)
Іхдінас-с'ирааталь-мустак'ииим (6)
С'ирааталлязііна ан "амта" алеййхім гаййріль-магдуубі Алейхем ва ляддаааллііін (7)
Завантажити та Прослухати суру Фатіха
Переклад:
В ім'я Аллаха Милостивого, Милосердного!
Хвала Аллаху, Владиці світів,
Милостивого, Милосердного,
Царю в День Суду.
Тобі тільки ми поклоняємося і Тебе тільки просимо допомогти.
Настав нас на шлях прямої, на шлях тих, кого Ти обдарував благами,
не тих, хто знаходиться під гнівом, і не заблукали.
6.Чтеніе (інших сур Корану) після «аль-Фатіха»
Потім він: saw: читав (якусь) іншу суру після «аль-Фатіха», іноді подовгу читаючи (Коран), а іноді-ні, як, наприклад, в тих випадках, коли він перебував у дорозі, починав кашляти, хворів або чув плач маленьких дітей.
Пропонуємо вам, на початку завчити найкоротші з сур Корану. Далі за ступенем заучування ви можете додавати і інші сури, інша Аллах.
Сура 112, Ихлас ( "Очищення віри" або "Щирість")
Сууратуль-Іх'лааас'
бісмілляяхір-рахмаанір-Рахи
К'уль хува Аллааху Ахад (1)
Аллааху з-с'амад (2)
Лям йалід ва лям йууляд (3)
Ва лям йакулляхуу куфуван ахад (4)
Завантажити та послухати суру Ихлас
Переклад:
Скажи: «Він - Аллах Єдиний,
Аллах Самодостатній.
Він не родив і не був народжений,
і немає нікого, рівного Йому »
Сура 113, Фалак ( "Світанок")
Сууратуль-Фаляк'
бісмілляяхір-рахмаанір-Рахи
К'уль а "уузу біраббільфалак' (1)
мінн Шаррі маа х'алак' (2)
ва мінн Шаррі гаасік'ин ізяя вак'аб (3)
ва мінн шаррін-наффаасааті філь "ук'ад (4)
ва мінн Шаррі хаасідін ізяя хасадім (5)
Завантажити та послухати суру Фаляк
Переклад:
В ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Скажи: "Прибігаю до захисту Господа світанку
2. від зла того, що Він створив,
3. від зла мороку, коли він настає,
4. від зла чаклунок, що дмуть на вузли,
5. від зла заздрісника, коли він заздрить ".
Сура 114, Нас ( "Люди")
Сууратун-Нааас
бісмілляяхір-рахмаанір-Рахи
К'уль а "замазку біраббін-нааас (1)
малікін-нааас (2)
іляяхін-нааас (3)
мінн Шаррі львасваасі ль-х'аннааас (4)
аллязіі ювасвісу фії с'удуурін-нааас (5)
міналь-джіннаті ван-нааас (6)
Завантажити та послухати суру Нас
Переклад:
1. Скажи: «Вдаюся до захисту Господа людей,
2. Царя людей,
3. Бога людей,
4. від зла спокусника зникаючого при поминанні Аллаха,
5. який наущать в грудях людей,
6. від Джинів і людей.
Сура "Аль-Кяусар" ( "Каусар")
Бісмі Лляhі р-рахмани ррахім!
1.Інна а-'тайнакя ль Кяусар.
2.фасаллі чи Раббіка уанхар.
3.інна шани акя hува ль-абтар.
Переклад:
В ім'я Аллаhа Милостивого, Милосердного!
1. Воістину, Ми дали тобі достаток.
2. Так молися ж свого Господа і принось жертвоприношення.
3. Воістину, який бажає тобі зла сам виявиться бездітним.
7.РУКУ Поясний поклін
Завершивши читання (Корану), він (хай благословить його Аллах і вітає) робив невелику паузу, потім піднімав свої руки таким же чином, як було раніше сказано при «такбіри, що відкриває молитву (такбірат аль-іхрам)» вимовляючи:
"Аллаhа Акбар" - "Аллаh Великий"
і робив руку (поясний уклін): Зігніться в поясному поклоні, спина пряма, паралельна підлозі, кисті рук повинні упиратися в коліна і вимовити:
"Субhаана Рабіяль Азиим" - (3 рази)
"Слава Великому Господеві моєму"
8.Випрямленіе з поясного поклону
і слова звернення до Аллаха, сказані після поясного поклону.
Потім «він випрямляв свою спину, піднімаючись з поясного поклону,
вимовляючи:
"Самі'а-Ллааhу Лиман hямідеh'" "Аллаh чує тих, хто вихваляє Його. "
Потім «випроставшись, він говорив:
Рабанна ва лякаль Хамді
«Господь наш, [і] хвала Тобі!»
8.СУДЖУТ Земний уклін
Про відміну в земному поклоні, спираючись на руки
«Він: saw: ставив свої руки на землю, перш ніж її стосувалися коліна».
"Субhана Рабіяль-А'ляя" - 3 рази
"Слава Господу моєму, Всевишньому".
При цьому лікті не повинні стосуватися підлоги, пальці ніг повинні бути випрямлені. «Він спирався на свої долоні [і тримав їх розкритими]», «притискав пальці один до одного» і «направляв їх в сторону Кібли».
Також «він ставив їх (тобто долоні) на рівні плечей», а іноді «на рівні вух». «Він щільно притискав ніс і лоб до землі». Піднімаючи голову треба вимовити:
"Аллаhа Акбар" - "Аллаh Великий".
Прийняти сидяче положення: коліна зігнуті, кисті рук покояться на них.
На момент залишитися в цьому положенні вимовляючи:
"Раббі гфір ща" - 2 рази, - "Господи, прости мене" або
"Аллаху магфірлі»
після чого знову зробити сажда (земний уклін), вимовляючи ті ж слова:
«Аллаhа Акбар» - "Аллаh Великий"
Перебуваючи в положенні поклону (сажда), слід вимовити так само:
"Субhана Рабія-А'ляя" - 3 рази "Слава Господу моєму, Всевишньому".
Піднімаючись, і приймаючи стояче положення, треба вимовити:
"Аллаhа Акбар" - "Аллаh Великий"
Цим завершується перша частина молитви - один ракяат. Другий ракяат відбувається точно таким же способом, як і перший, тільки лише різниця в тому, що починається з сури "Аль-Фатіха" і після другого раката (після сажда) треба прийняти сидяче положення, вимовляючи "Ташаххуд" наступним чином:
Аттахіййяяту лілляяхі ва-зй-с'аляваату ва-т-таййібяят,
ассаляяму "алайкя, аййюханнабіййю ва рахматуЛлахі ва баракяятуh,
Ассаляму "аляйнаа ва" аляя "ібааді-лляяхі-зй-с'аліхиийн.
Ашhаду Алля іляяhа илля-Ллаh ва ашhаду анна мухаммадан расуулаh.
Під час вимови "Шахади", вказівний палець правої руки повинен бути випрямлений, вказуючи напрямок Кібли. А протягом всього "Ташахуда" вказівним пальцем потрібно потихеньку ворушити. Як робив пророк.
Завантажити та послухати Ташахуд
Переклад:
Почесті Аллаhа і молитви і добрі слова. Світ і здоров'я тобі, о Пророк! І милість Аллаhа і Його благодать. Світ і здоров'я нам і добрим рабам Аллаhа. Я свідчу, що немає божества крім Аллаhа, що Мухаммад Його раб і Посланник.
Аллааhумма с'аллі "аляя мухаммад, ва" аляяя Аалі мухаммад,
кямяя с'алляййта "аляяя ібрааhііма ва" аляяя Аалі ібрааhііім,
іннакя хаміідум-маджііід.
Аллааhумма Барік "аляя мухаммад, ва" аляяя Аалі мухаммад,
кямяя баракта "аляяя ібрааhііма ва" аляяя Аалі ібрааhііім,
іннакя хаміідум-маджііід.
Завантажити та послухати "Салават"
Переклад:
Про Аллаh! Благослови Мухаммада і сім'ю Мухаммада, також як благословив
Ти Ібраhіма і сім'ю Ібраhіма. І пошли благодать на Мухаммада і сім'ю
Мухаммада, також як послав на Ібраhіма і на сім'ю Ібраhіма у всіх світах.
Справді Ти гідний похвали і слави.
Щодо обов'язковості звернення до Аллаха за захистом від чотирьох речей перед благаннями, вимовними до вітання.
11. Молитва до Аллаха про 4 речах
Він (хай благословить його Аллах і вітає) говорив:
«Коли хтось нібуль з вас закінчить (читати) [останній] ташаххуд,
то нехай попросить захисту у Аллаха від чотирьох речей [сказавши]:
Аллахумма Ауду бика хв Адабі джаханама, ва хв адабіль кабри, ва хв фітнатіль махья валь Мамата ва хв Шаррі фітнатіль Масихи джаджаль.
Переклад: «О Аллах, воістину, я вдаюся до Твоєї захисту від мук пекла, і від мук могили, і від спокус життя і смерті, і від зла [спокуси] Антихриста». [ «Потім йому слід звернутися з благанням за себе на свій розсуд]». «Він (хай благословить його Аллах і вітає) звертався до Аллаха з цієї благанням в своєму ташаххуде».
Аллахума аатінаа фі-д-дунйаа Хасана, ва фі-ль-аах'ирата Хасана, ва к'иина "азааба-н-нааар.
13.Проізнесеніе вітання (таслім)
У сидячому положенні, після молитви "Салават", "Молитви про проханні 4 речей" і молитви "Раббана" -слід повернути голову направо, вимовляючи:
"Ассаляяму 'aлейкум ва раhмату-Ллааh"
"Мир вам і благословення Аллаhа"
Потім повернути голову в ліву сторону, вимовляючи ті ж самі слова:
"Ассаляяму 'aлейкум ва раhмату-Ллааh"
"Мир вам і благословення Аллаhа"