Трейлер фільму
Крім того в даний момент у фільму 100% позитивних рецензій від американських критиків, а таке надзвичайно рідко трапляється з хоррорами.
У «Sinister» також знімає непоганий актор Ітан Хоук. що можна тільки вітати.
До речі, у кого-небудь є версія, чому назва залишилася без перекладу? «Sinister» це, в общем-то, означає «Зловісний».
Дивись також:
Про Ганнібала Лектера знімуть серіал
Рецензія на фільм "Сайлент хілл 2" (Silent Hill: Revelation 3D)
Рецензія на фільм "Маніяк" (Maniac)
Рецензії на фільми "Ліс привидів", "Затемнення" і "Дівчина з Данії"
Ну що, цілком собі нічого, знову «дивні будинок» в якому таємниче загинула всі попередні мешканці :))) Чимось «Астрал» нагадало, там теж якась «Опудало» ходила :))
PS: Пардон за оффтоп, а Ви не знаєте коли таки вийде обіцяна 3-я частина «Репортаж: Генезис»?
Швидше навіть не «Астрал», а «Дім марень». Та й взагалі - тисяча фільмів з таким сюжетом :) Подивимося як воно буде.
Щодо «репортажу» - на жаль, без поняття. Чи не стежу за продовженнями. Перша частина самодостатня :)
Ех, шкода, просто трейлер глянула, прямо загорілася подивитися. :))
Апофеоз ідіотії і вибух голови локалізувати назва фільму англійським словом, але російськими букофкамі :)) Думається мені, що ІМ це здалося прикольно, незрозуміло і загадочно.С іншого боку перевести просто як «Зловісний» або «Згубний» буде кілька дурнувато. Слух ріже. Sinister - слівце ємне для англійської вуха, але адекватно, без контексту, на російський важко перекладати. Найближче, ІМХО, «Ні хера гарного» :) Але на фільм з такою назвою я б не пішов :)) В принципі, ніщо не заважало взяти і обізвати киношку на ім'я головного демонюгі (в диявольською класифікації, що пожирає душі людські дитинчат) - «Богула». Теж ніби незрозуміло, але ближче до теми :)
Мені іноді навіть стає цікаво як ця система працює. Ось збираються причетні люди в гурток і починають дебати:
- Пропоную назву взагалі ні хрена не переводити. Піпл не зрозуміє.
- А я пропоную його від ліхтаря його придумати. Не в перший раз, чо.
Та чи що? Хоч би спробували щось адекватне запропонувати ...