tremble, shake, shiver, shudder, quake, vibrate, quaver, wobble, flicker
тремтіти з голови до ніг - to tremble from head to foot
тремтіти, як осиковий лист - to tremble like a leaf / like an aspen /, to tremble in every limb
тремтіти від гніву [від страху] - to tremble with anger [with fear]
тремтіти всім тілом; здригатися - tremble all over
побоюватися, тремтіти за своє життя - to tremble for one's life
тремтіти від холоду - to shake with cold
тремтіти всім тілом - to shake all over
тремтіти як осиковий лист - to shake like an aspen leaf
тремтіти / трястися / від страху - to shake in one's shoes / in one's boots /
тремтіти від страху; натрястісь - shake with fear
трястися від страху; тремтіти від страху - shake in shoes
тремтіти як осиковий лист; тремтить як осиковий лист - shake like a leaf
тремтіти від холоду [від страху, від збудження, від гніву] - to shake with cold [with fear, with excitement, with wrath]
тремтіти від збудження - to shiver with excitement
тремтіти від ознобу; відчувати озноб - shiver with fever
здригатися внутрішньо [тремтіти всім тілом] - to shiver inwardly [from head to foot]
трястися від холоду; тремтіти від холоду; мерзнути - shiver with cold
тремтіти від відрази - to shudder with disgust
тремтіти від відрази [від страху] - to shudder with disgust [with rear]
тремтіти / трястися / від холоду - to quake with cold
трястися / тремтіти, тремтіти / від страху - to quake with fear / with fright /
тремтіти від слабкості; тремтіти від холоду; тремтіти від страху - quake with anger
тремтіти від страху; трястися від страху; тремтіти від страху - quake with fright
тремтіти від страху; тремтіти від слабкості; трястися від страху - quake with fear
тремтіти від пристрасті; тремтіти від люті - vibrate with passion
тремтіти від нетерпіння - to tingle with impatience
Дивіться також
тремтіти - to get the willies
тремтіти від страху - to be in trepidation from fear
тремтіти з голови до п'ят - to have the dithers
змусити тремтіти кого-л. - to give one the shudders
мій голос перестав тремтіти - my voice lost its tremolo
нервувати; панікувати; тремтіти - get the jitters
тремтіти від холоду [від збудження] - to twitter with cold [with excitement]
трястися, тремтіти (зазвичай від страху) - to have the twitters
тремтіти від гніву; не пам'ятати себе від гніву - to be convulsed with anger
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
тремтіти від страху [від холоду] - to quiver with fear [with cold]