- Ну слава Богу! А то я вже думав, все закрито на цій зубожілій планеті. Так. Чого у нас є? Ух ти! Ага. Ага. Почім метеоритні відбивачі? Втім, не важливо, бог з ними, з відбивачами. З якої радості ще й на відбивачі витрачатися, вірно? Мій старий ще десять років пропрацює. Я ж, власне, не за цим. Мені-то потрібен фільтр для ракетного сопла. Чогось я не бачу фільтрів. Гей, командир! Молода людина! Гей! Фільтр для фотонного сопла, четвірка, є?
- Де? Ага. Бачу, ось він, в упаковці. Упаковка якась пом'ята. Він хоч новий? Дай подивитися. Угу, новий. Болтики магнітні навіть додаються. Це добре. А то, знаєш, занадилися без болтів продавати. І чого? Старими кріпити? Собі дорожче там копатися - під соплом пил зоряна, ще Бог знає яку радіацію або інфекцію підхопити. Так, значить, тридцять п'ять, кажеш?
- Нє, командир. Дорогувато! Тридцять п'ять - не розмова. А якщо, скажімо, за п'ятнадцять?
- А якщо я пару візьму? Скидочку оптову зробиш?
- Командир! За тридцять п'ять я краще в супермаркеті куплю, а не з лотка біля занюхав космопорту на краю всесвіту. Де гарантія? Ти завтра ларьок звернув і полетів, а якщо щось трапилося, де я тебе шукати буду? Так що більше двадцятки, сам розумієш.
- Так я все одно у тебе за двадцять куплю! Я людина слова! Сказав - значить куплю! Ти тільки даремно свого часу втрачаєш - зі мною торгуватися! Ось побачиш! Двадцять!
- На що сперечаємося, куплю за двадцять?
- Мужик, ти знаєш, ти це! Ти це! Чи не заривайся! Я тобі покажу місце, де вони по п'ятнадцять оптом лежать. Хочеш? Полетіли! Полетіли прямо зараз! Під Сатурном оптова база. За п'ятнадцять лежать трьох фірм, вибирай який хочеш! Так що двадцять, і домовилися. Домовилися?
- Та ні у мене тридцяти п'яти, немає! Ну немає, хоч ріж! Клянуся чим хочеш! Дітьми клянусь! Матір'ю клянусь! Були б - віддав би. На, обшукай скафандр! Обшукай! Немає! Є тільки двадцять. Ну, може, двадцять два набереться дрібницею.
- Йоп. Послухай, ти, лисий упир! Ти б не хамив, так? Ти не знаєш, з ким справу маєш! Я колись уряд возив, у мене зв'язку залишилися. Я б взагалі з тобою не розмовляв, якщо б у мене фільтр не розлетівся на півдорозі, і так ледве дотягнув до цієї планети. А ти користуєшся цим, так? Я що, по-твоєму, хворий - купувати фільтр з рук за тридцять п'ять? Якщо я за кожен полетів фільтр буду так переплачувати, я до Скорпіона взагалі не долечу. Добре! Тільки для тебе - двадцять три!
- Слухай, ти тупий? Ти чого уперся як баран? Ти слова взагалі розумієш? Сказано тобі було російською мовою раз і назавжди: двадцять чотири!
- Нє, ну ви бачили. Ви подивіться на нього! Органіка! Людина-гній! Чого ти жадібний такий? Чого ти зі мною торгуєшся? Чого час тягнеш? Я ж все одно від тебе не відстану. Я геть яхту припаркував - і можу хоч сто років тут стояти! Мені поспішати нікуди! Поки не продаси за двадцять чотири.
- Гаразд. Усе. Умовив. Двадцять п'ять! Усе!
- Брат! Братик! Ну ти образити хочеш? Подивися, я ж тобі в батьки годжуся! Ти б свого рідного батька знижку зробив? Четвертак?
- Знаєш що? За тридцять п'ять засунь його собі в дупу! Я з принципу нічого у тебе брати не буду! Зрозумів? Тьху на тебе, і йду! З виродком розмовляти ще. Я пішов уже! Боляче треба, розумієш. Усе! Іду! Бачиш? Йду. Удаляюсь. Пішов вже. Бачиш, бачиш? А все через твою жадібність. Такого покупця втрачаєш! Такого покупця! Вітаю. Я пішов. Ну? Ну і чого? Не передумав? Четвертак?
- Земляк! Ти ж із Землі, так? Я бачу, що з Землі. По обличчю бачу. Я в особах - ого розбираюся! Я сам із Землі. Хоча народився на Місяці - у мене батько пілот, служив в Тихо. Але на Місяці я тільки перший рік жив, а так на Землі ріс. Брат! Всі люди брати в космосі, все повинні допомагати один одному. Завтра у тебе лопне фільтр - я тобі продам зі знижкою. А сьогодні ти мені? Вірно? Або ось медикаменти тобі потрібні? У мене трюм набитий полиоксидонием. Не потрібен? Хочеш - ти мені за четвертак фільтр, а я тобі полиоксидоний по триста шістдесят. Навіть по триста п'ятдесят сім! Якщо багато візьмеш. Ну? Ну давай так - за полтинник два фільтра? Якраз по четвертаку - нормально. І тобі, і мені, щоб нікому не в образу. Ага?
- Земляк, ну увійди в становище, допоможи! Дуже потрібно! Ти подивися на мене - думаєш, у мене багато грошей? Ти не дивись, що у мене яхта своя, - я її в розстрочку купив, ще й половини не виплатив. Думаєш, я бізнесмен? Фіг! Я зв'язківець за освітою, колись училище закінчив. А попрацював зв'язківцем всього-то нічого, коли колотнеча ця почалася і всіх в армію призвали. Ти в армії щось сам служив? Навряд чи - молодий, я дивлюся. А наше покоління - всіх під бластер забрили в сорок восьмому! Я знаєш де служив? На крейсері «Том Тиквер». Правда, слава тобі, Господи, десантних атак не було жодної, ні разу нас в гарячих планетах не мертвили свого плоду, пощастило. А час знаєш яке було? Відділення колоній від Землі, боротьба за незалежність, читав? Повстанців-покидьків шастають - сотні! У них яхти маневрені, і на кожній ЛАЗІРКИ гігаватного, а то і дві. Адже раніше гармати кому попало продавали, протівометеорітние вважалися, так. І ось крейсер півроку патрулює орбіту, а ти не знаєш, може, зараз повстанець вискочить, пальне - і все! Збирай кістки по орбіті. А демобілізувався на громадянку - туди, сюди, там попрацював, тут. Багато, знаєш, всякого. А тепер ось чим займатися доводиться - медикаменти вожу. На Землі купив - на Скорпіоні продав. Різниця - клянусь - нуль! В кишеню нічого не потрапляє. Це навіть не бізнес, це, вважай, собі в збиток. Але ж у мене сім'я! У тебе є сім'я? У мене є, так! Дружина і двоє синів дорослих! У тебе є діти? А у мене у старшого вже внучка є. Тобто, тьху, зовсім ти мене заплутав. Це у мене внучка - старшого дочка, Ельза. А я її не бачу! Тому що мотаюся на яхті від Землі до Скорпіона двічі на місяць. А тут ще фільтри полетіли. Гаразд, брат, давай - двадцять шість, і розбіглися?
- Твою матір. Не, ну ви бачили. А? З тобою як з людиною, а ти? Ну ти гнида, ну покидьок! Органіка! Я все одно у тебе куплю за двадцять сім, сперечаємося?
- Торгаш! Я торгашів взагалі ненавидів з дитинства! Це люди, які самі нічого не виробляють, а наживаються на чужій праці! У нас на крейсері був один такий, сигаретами спекулював. Сам не курив, а забезпечення отримував як годиться. І ще в портах затоварювався, а потім, як куриво закінчується, він пачку по сотні штовхав. Це своїм щось! Так у нас хлопці з ним знаєш чого зробили? Зв'язали і в руховий відсік на ніч кинули, на амортизатори! А до ранку вийняли. Знаєш який хороший був? Синій, трясеться, зіниці не фокусуються. Ще місяць потім відходив в медсанчастині. А правильно! Тому що нормальні люди на своїх не наживаються! Двадцять вісім?
- Твою матір. Хотів би я подивитися на твою мать! Хто тебе так виховав! І на батька твого подивитися, у кого ти такий удався! Може ти мутант, а? Лисий? Від радіації мабуть мутував? Або мізки у тебе розкисли, стояти цілими днями за прилавком в такий розрідженій атмосфері? Віддай за тридцятку і йди додому собі, хоч відпочинеш. Вважай, план зробив на сьогодні. Тридцятка, ага?
- Слухай, брат, у мене вже кисень в скафандрі закінчується, з тобою тут бесіди розмовляти! Подивися на рукав, на покажчик - вісімдесят відсотків! А я прийшов - у мене був повний балон! Я вже кисню через тебе спалив на три з половиною! Чого ти зі мною торгуєшся, скнара проклята? Господь все бачить! І він тебе покарає за жадібність твою! Згадай моє слово! Зрозумів? Усе! Побачиш! Я, звичайно, не екстрасенс, але очей у мене чорний. Якщо кого невзлюблю - чекай біди, перевірено. Це я не лякаю тебе, немає! Просто попередив. Ти зрозумів? Так що якщо не хочеш неприємностей - віддаси за четвертак, наприклад.
- Ось чесно, ось поклавши руку на серце - скільки літаю, а таких виродків ніколи ще не бачив! Ти на пику свою подивися, рожа кам'яна, без емоцій, зарядив як папуга одне і те ж! Ти взагалі якісь інші слова знаєш, крім «тридцять п'ять»? Ось спробуй, просто заради спортивного інтересу, скажи: «четвертак». Чет-вер-так! А?
- Ось вона, що робить з людьми жадібність! Ось вона, дріб'язковість! Ось вона в чому проявляється! Ось скажи, ну тобі ні крапельки не соромно, а? Вже годину ти з мене жили тягнеш. Віддав би за тридцятку - і ніякого головного болю!
- А ти знаєш взагалі, як це називається? Це комплекси! Твої комплекси! Тому що ти нікчема! Ти ніхто! І життя твоє - копійка! Подивися на себе, хто ти? Тільки і підходиш стояти на задвірках провінційного космопорту і продавати з лотка запчастини! Будь ти проклятий! Четвертак?
- Ти тільки на мене свої проблеми якось не терпи, ладно? У тебе, мабуть з бабами проблеми, так? У тебе встає раз на півроку, я правильно здогадався? Ну так і нема чого тут на мені злість зривати! Знайшов, розумієш, де самостверджуватися! Важливим себе відчути хочеться? Значущим? Статусним? Я адже в психології спец! Я її вивчав після армії на тритижневих бізнес-курсах! І ще книжки з психології читаю! Там так і говориться: поки у людини все в порядку - у нього і ставлення до світу позитивне. А як почуває себе в лайні, в органіці по вуха - так, значить, давай за рахунок інших затверджуватися! Та будь ти мужиком-то, врешті-решт! Ти мужик чи ні? Як баба, як торговка базарна поводишся, їй богу! Продай за тридцятку - і відразу на душі легко стане, ось побачиш!
- Це твоє останнє слово, так? Так? На! Подавись! На тобі твої тридцять п'ять! Рівне! Можеш не перераховувати! Жри, сука! Жри, мразь! Задоволений? Наполіг на своєму? Тримай ще тридцять п'ять - за другий фільтр! Радуйся! Домігся свого! На порожньому місці, ні за що - і собі настрій зіпсував, і мені! А тепер тримай ще десятку - щоб тобі було соромно за свою жадібність! Не хочеш? Ні, брешеш, візьмеш! Ось я тобі її на лоток кладу і відбивачем притискаю. Це твоє! Запам'ятаєш мене, покидьок! Прощай! Тьху!
- Вдалого польоту, людина. Дякую за покупку.
