Ну що ж, почнемо.
До речі до слова, на англійській мові назви відрізняються сильніше, ніж російською. Так звичайний "Тургор" називається "Tension", а "Тургор. Голос кольору" - "The Void". Я ж, щоб в подальшому було простіше розповідати, мабуть буду для стислості позначати перший просто як "Тургор", а другий як "Void" (так, знаю, ніякої логіки ==).
Отже найголовніше, що варто зрозуміти, так це те, що "Тургор" робився росіянами для російських (немає, без всякого расизму). а ось "Void" стала вже якимсь перекладанням для зарубіжних глядачів. І це стає видно вже з перших хвилин гри.
Коли граєш в "Void", тебе занурюють в гру поступово. Спочатку герой виявляється біля засохлого дерева Безіменною Сестри. Слухаючи голос дівчини, ми беремо першу Серце для Гостя, а вже після прямуємо до самої Сестрі. Дівчина розповідає нам про світ Проміжку, а потім пояснює, що робити. Причому не просто пояснює. Під її ретельним керівництвом, ми обходимо всі покої і поступово нам показують, як збирати колір, вирощувати дерева, боротися з недородкамі і т.д.
Для прикладу: в зарубіжній версії нам відразу говорять, що іншим сестрам потрібно спершу відкрити перше Серце, щоб вони пустили Гостя в свої покої, а потім друге, щоб відкрили шлях до наступної Сестрі. У початковій же версії Безіменна Сестра розповідає нам про характери Сестер, про те, чого вони хочуть і як варто до них відноситься. Ніхто і словом не обмовився, що потрібно відкрити саме два Серця у сестри, якщо хочеш потрапити в її покої і пройти далі.
Не скажу, що цей факт робить якусь із версій гірше. Нітрохи. У "тургор", як і у "Void" свої плюси і мінуси. Тут вже просто вирішувати самому гравцеві, чого він хоче більше - щодо послідовної гри, в якій завжди підкажуть, що робити, або простору для фантазії і роздумів.
Далі про Кольорі. Тут вже відмінність версій просто зашкалює. В "Void" Сестра нам говорить, що Проміжок вмирає і Кольори все менше, що ми відразу прекрасно бачимо. Кольори реально ДУЖЕ МАЛО = _ = За кожною краплею доводиться ганятися за всіма покоїв, дерева з кожним разом дають все менше кольору і, граючи в перший раз, можна зловити нехілий батхерд, померши через Голоду при першому ж виході в Проміжок. Як, власне, було в мене кожен раз == '
Зате в "тургор" кольору багато. Блін, та в порівнянні з "Void" у них там просто шведський стіл з Квітів. Правда я спершу боялася, що Колір говорити зі мною вже не буде. Але він все ж шепоче, хоча і набагато рідше, ніж було в "Void".
І, нарешті, головна відмінність - це Сестри. Вони начебто в обох версіях однакові. Але так здається тільки на перший погляд. Як я вже говорила, "Void" більше пояснювальна гра, а тому і Сестри завжди говорять, що нам потрібно робити. Нагодував її Кольором, послухав, що зробити далі, і так далі і т.п.
В "тургор" ж у всіх Сестер характери виражені краще. І допомога вони вже за простій Колір вам не дадуть. У цій версії вже існує певний знак, накресливши який можна побільше поговорити з сестрами і вицепіть деяку інформацію. Забавно, що цей самий знак у версії "Void" діє вже як заклик дрібних істот x))
Ох, до речі, мою улюблену Безіменну Сестру в "тургор" не можна годувати Кольором. Ну, точніше вона сама відмовляється його брати, кажучи "Я не стану від цього любити тебе ще більше, мій милий." Блін, а мені в "Void" так завжди подобалося їй Колір давати і дивитися, як вона починає літати><
Ну а Брати залишилися все тими ж. Ось тільки проблемка в тому, що в "Void" вони починали виривати серця у сестер тільки ближче до кінця, а ось в "тургор" можуть напасти на Сестру відразу ж, як тільки прийдуть. А якщо врахувати те, що Сердець для бою у мене поки взагалі не відкрито, це велика проблемка. Хоча може це тільки для мене це проблема? ==
Власне, ось я і висловилася. Можливо я ще кілька разів приділю увагу цій грі, але, як не крути, для мене "Тургор" відноситься до розділу "дуже, блін, складних ігор", а тому існує велика частка ймовірності, що я кину "Тургор", так і не отримавши хорошу кінцівку, як сталося з його побратимом "Голосом кольору". Але варто сподіватися на краще.))
