На базі СГУ ім. Питирима Сорокіна пройшов XVI Міжнародний симпозіум «Діалекти і історія пермських мов у взаємодії з іншими мовами». У роботі симпозіуму взяли участь близько сотні вчених з Сиктивкара, Іжевська, Пермі, Кудимкар, Москви, Санкт-Петербурга, Гельсінкі і Турку (Фінляндія), Будапешта і Сегеда (Угорщина), Тарту (Естонія), Відня (Австрія). Всі вони займаються питаннями пермського мовознавства. Два дня провідні вчені обговорювали актуальні питання розвитку пермістікі.
Як зазначила під час відкриття форуму в.о. ректора СГУ ім. Питирима Сорокіна Наталія Міхальченкова, широка географія учасників підтверджує статус симпозіуму як серйозного наукового заходу світового масштабу, що володіє вагомим науково-освітнім потенціалом:
Міністр національної політики Республіки Комі Олена Савтенко зазначила, що пермські мови - це група мов, поширених в Росії на території Республіки Комі, Удмуртії і Пермського краю. Їх популяризація, дослідження і розвиток необхідні для того, щоб проблеми маленьких національних мов не стали фатальними.
- Я рада вітати колег з інших регіонів і країн на нашій комі землі в ювілейний для неї рік. Рух вперед в області вивчення, збереження та розвитку мов фінно-угорської групи сьогодні не тільки викликає інтерес, все це просто необхідно, щоб мови не вмирали. Тому можу сказати, що симпозіум «Пермістіка» - це знаменна подія для республіки і взагалі всієї країни, - уклала Олена Савтенко.
Робота учасників симпозіуму була організована в рамках шести секцій: питання лексикології приміських мов; актуальні проблеми граматики приміських мов; пермські літературні мови: історія і сучасність; теорія та методика викладання приміських мов; питання ономастики приміських мов; мова фольклору і художніх творів. Кожна секція - це результати порядку десяти досліджень. Всього за два дні учасники симпозіуму виступили з 73 науковими доповідями.
- У центрі уваги доповідачів перебували актуальні проблеми фонетики і граматики, лексикології, діалектології та ономастики приміських мов, питання функціонування літературних мов, а також питання теорії і методики викладання приміських мов, теорії і прагматики художнього слова, - резюмує завідувач кафедрою угро-фінської філології і національної освіти СГУ ім. Питирима Сорокіна Римма Попова.
Професор Удмуртского державного університету (м Іжевськ) Валентин Кельмаков, який 30 років тому, в 1986 році разом зі своїм колегою професором Іваном Таракановим поклав початок симпозіуму, так описав сенс свого «дітища»:
- Коли я був ще молодий, мої старші товариші говорили: на конференції не все можна зрозуміти, не все можна обговорити. Але найбільша справа - це те, що ми з вами зустрічаємося, спілкуємося і отримуємо один від одного інформацію. Причому таку, яку ніде більше не можна отримати. І це, по-моєму, найбільша цінність наших зустрічей на симпозіумі, - напучував колег професор Валентин Кельмаков.
Слова Валентина Кельмакова підтверджує американський лінгвіст Джек Рютер. Вчений спеціалізується на мовних технологіях і викладає ерзянську мову в Фінляндії:
- Я тут тому, що впевнений: нам потрібно більше рости в плані спільних досліджень, освоювати нові наукові простору. Важливо показати, що ми можемо працювати один з одним. А якщо говорити про моїй доповіді, то він був присвячений порівнянню двох літературних мов - комі-перм'яцького і комі-зирянского.
- Я працювала в університеті лектором фінської мови протягом шести років. Сьогодні я зустріла багато старих друзів, мені було цікаво бачити їх і поспілкуватися з ними. Я лексикограф, зараз пишу електронний комі-фінський словник. Мене дуже цікавить лексика комі, приміських мов. В останні роки багато що було зроблено в цій частині, і я хочу почути доповіді з даної тематики, - зазначила Паула Кокконен.
Один з головних результатів конференції - його учасники внесли вагомий вклад в розробку основних тематичних напрямків приміського і фіно-угорського мовознавства в цілому. Цей аспект відображений в проекті резолюції міжнародного симпозіуму. Документ був прийнятий на заключному пленарному засіданні, яке завершило зустріч вчених-пермістов з різних куточків Росії та світу.
Крім того, представники СГУ ім. Питирима Сорокіна, Удмуртского держуніверситету і Пермського державного гуманітарно-педагогічного університету обговорили можливість обміну викладачами комі і удмуртського мов для навчання студентів родинним мовам.
Симпозіум був присвячений 130-річчю від дня народження відомого комі лінгвіста Василя Олександровича Молодцова, вивчення його внеску в розвиток комі лінгвістичної науки, значущості його наукової спадщини. Мовознавець і громадський діяч Василь Молодцов займався питаннями створення комі літературної мови, розробки його графічних і орфографічних норм. Увійшов в історію Комі краю як творець унікального комі алфавіту, названого по його прізвища «молодцовскім». Його використовували для письма з 1918 по 1930 р і потім ще з 1936 по 1938 рік. Примітно, що його застосовували і комі-пермяки.
XVI Міжнародний симпозіум «Діалекти і історія пермських мов у взаємодії з іншими мовами» було організовано та проведено СГУ ім. Питирима Сорокіна спільно з Інститутом мови, літератури та історії Комі наукового центру УрВ РАН і Міністерством національної політики Республіки Комі.
Фото Олега Уразова і Христини Французовой
Post navigation
Вибери найкращого молодого поета і прозаїка Росії