Питання, який рано чи пізно задають всі:
Чому Угорщина по-російськи називається Угорщина, по-англійськи Hungary, а по-угорськи Magyarország?
Все залежить від того, яким шляхом це назва прийшла в мову і як потім асимілювалося. Але почнемо спочатку.
Давним-давно жили-були в Східному Сибіру угорські племена. Жилося їм добре, але раптом стало погано. Вирішили вони спробувати щастя в інших землях. Частина племені залишилася і стала зватися хантами і мансі. Ті, що пішли на північний захід, осіли в Фінляндії і Естонії. А ті, що пішли на південь, затрималися в причорноморських степах, де були сусідами з хозарами і болгарами. Пізніше вони перекочували в східну Європу, там і осіли.
Походження слова «угр» (угорець) не цілком ясно: іноді його пов'язують з тюрк ---- ським on ogur ( «десять Огура, десять племен Огура»), а іноді - з назвою Югра, яке ми і сьогодні зустрічаємо в назві регіону Росії: Ханти-Ман-сийский автономний округ - Югра. Це не таке вже дивне зближення, як може здатися, по-скільки - ку ближче всіх до угорського серед інших фінно-угорських мов імен-но хантийська і мансійський. Що ж стосується початкового h. яке ми знахо-дим в позначення-ня угорців у багатьох європейських мовах (англ. Hungarian. фр. hongrois), його поява, ймовірно, викликано асоціацією з гунами, у кото-яких це h є цілком законно. (С) Arzamas
Монумент, присвячений переходу угорців через Карпати в 9-му столітті.
Тюркське назва до них причепилося, хоча і трансформувалося в кожній мові, стаючи більш «легкотравним» для його фонетики. У європейських мовах воно набуло таких форм: лат. Ungari, Ungri, грец. Οὑγγρικός, Οὖγγροι, фр. hongrois, ньому. Ungar (n), англ. Hungarian (s), швед. ungrare. У слов'янських: др.-рус. ѹгрін', укр. угорець, сербск.-ст.-слав. ѫгрін', мн. ѫгре, серб. чад, рід. п. угра, також Угрин, болг. унгарці, словен. vogǝr, vogrin, чеськ. uher, словацькою. uhor, польск. węgier, węgrzyn, літ. veñgras. Вважається, що назва народу на Русь прийшло саме з Польщі: węgier «угорець». У західноєвропейських мовах початкове h-розвинулося, ймовірно, під впливом етноніма Hunni «гуни». У середні століття Угорщину довго називали королівством гунів, так вона згадується в романі «Пісня про Нібелунгів». (C) wikipedia.org
Легенда про Хунор і Маґор (подекуди вживається його 2-й варіант імені - Мадяр).
Народна легенда розповідає про Хунор і Маґор, які, після смерті свого батька, вирушили на полювання з сотнею коней. На полюванні вони побачили неймовірно красивого оленя. Вони переслідували його цілий день, але так і не змогли зловити. Вночі вони втратили слід тварини і вирішили зробити привал. На наступний ранок олень знову з'явився, і мисливці знову цілий день безуспішно провели в гонитві. У кожен наступний день брати все далі йшли по сліду і далі йшли від будинку. Одного разу вони втратили стежку до будинку і олень вже не з'являвся. Мисливці розташувалися в найближчому лісі і цієї ж ночі почули чудову музику. Слідуючи за нею, вони вийшли на галявину, де танцювали лісові феї, в центрі кружляли 2 дівчини - дочки аланського князя. Всі злякалися наближаються мисливців і намагалися втекти, але Хунор і Маґор наздогнали принцес і викрали. Вони одружилися на них, їх слуги взяли собі в дружини інших. Після цього чисельність племені зросла. За легендою від Хунор відбулися гуни (Hunor-hunok), а від Магора відбулися мадяри (Magor-magyar). Коли на цій території вже не було місця для племені, вирішили, що Хунор і його люди підуть на схід, а Маґор і його люди підуть на захід.
Легенда має безліч підтверджень з історичної точки зору. Місце, де зупинилися Хунор і Магур, щоб асимілюватися з дружинами - Меотійського болота, регіон Азовського моря.