уявлення - curtain-raiser
бабські уявлення - anile ideas
спосіб представлення - display method
хибні уявлення - wrong ideas
усні подання - oral representations
місцеві уявлення - cultural convention
дитячі вистави - childish imagery
невиразні уявлення - sketchy notions
подібні уявлення - similar representations
в порядку подання - per stirpes succession
квантові уявлення - quantum concepts
формат представлення дати - date format
дата подання звіту - report date
уявлення споживача - consumer insight
примітивні уявлення - barbaric notions
стереотипні уявлення - stereotype ideas
класичні уявлення - classical concepts
форма представлення бюджету - budget format
не маючи уявлення про що-л - out of touch with smth
узгоджені уявлення - compatible representations
дата подання документа - submittal date of a document
термін подання звітності - date of accounts
час представлення донесення - time of report
метод взаємного уявлення - handshake method
система подання доповідей - reports procedure
табличная форма (подання) - matrix format
загальні ціннісні уявлення - overall values
ірраціональні уявлення; забобони - unreasonable beliefs
юр. в порядку подання (про спадкування) - per stirpes
бути не в курсі справ; перестати стежити за чимось л. - to be out of touch with smth.
термін подання - time for submission
процедура подання креслень - order submission of drawings
термін подання плану на політ - flight plan submission deadline
граничний термін для подання - latest date for the submission of.
продовжити термін подання поправок - extend the time for the submission of amendments
продовжити термін подання пропозицій - extend the time limit for submission of proposals
граничний термін для подання чого-л. - the deadline for the submission of smth.
протягом одного року після подання - within one year following submission
дата подання пояснень; довідкова дата - submission date
термін для передачі спору до арбітражу; термін для подання документів - term for submission
дані уявлення - presentation data
спосіб подачі записів - record presentation method
рівень представлення даних - data presentation layer
система подання даних - data presentation system
крайова точка уявлення - presentation endpoint
спосіб представлення інформації - presentation medium
підсистема представлення даних - data presentation subsystem
остаточний термін подання - expiry date for presentation
система подання інформації - information presentation system
протокол рівня представлення даних - data presentation protocol
термін подання; строк пред'явлення - date of presentation
засіб подання; засіб подачі - means of presentation
зміна порядку подання звітності - change in presentation of accounts
пульт представлення даних в інтерактивній ЕОМ - interactive computer presentation panel
представницький рівень; рівень представлення - presentation level
система подання технічної інформації ВМФ - naval technical information presentation system
безперервність уявлення бухгалтерських звітів - continuity of balance sheet presentation
рівень представлення даних; представницький рівень - presentation layer
протокол рівня представлення даних; протокол представлення даних - presentation layer protocol
протокол рівня представлення даних; протокол представлення даних - presentation protocol
високоінтегрована система подання метеорологічної інформації - highly integrated weather information presentation
увійти в самому кінці вистави - come in at the tag end of the performance
вони увійшли в самому кінці вистави - they came in at the tag end of the performance
прохання не палити під час представлення - please refrain from smoking during the performance
обчислювальна система підготовки та подання даних - performance data computer system
ні найменшого уявлення - not the remotest idea
ні найменшого уявлення - not the vaguest idea
ні найменшого уявлення - not the ghost of an idea
ні найменшого уявлення - not the ghost of a notion
не мати уявлення про що-небудь - have no notion of
не маю про це ані найменшого уявлення - I have not the first / the faintest / notion about it
не мати ні найменшого уявлення - not to have the remotest conception
він не мав ні найменшого уявлення про це - he had not the faintest conception of it
він не мав ні найменшого уявлення про це - he had not the remotest conception of it
він не мав ні найменшого уявлення про це - he had not the slightest conception of it
я не мав уявлення про ризик, якому піддавався - I had no conception of the amount of risk I ran
він не мав ні найменшого поняття / подання / про це - he had not the slightest / faintest, remotest / conception of it
вага уявлення - weight of representation
вага уявлення - weight of a representation
граф уявлення - representation graph
ядро уявлення - kernel of representation
слід уявлення - trace of representation
термін подання - representation period
індекс уявлення - index of representation
модуль уявлення - representation module
зірка уявлення - star of representation
система подання - representation system
теорема уявлення - representation theorem
функтор уявлення - representation functor
характер вистави - representation character
оператор уявлення - representation operator
проблема уявлення - representation problem
юр. право подання - right of representation
код уявлення числа - form representation
генератор уявлення - representation generator
сигнатура уявлення - representation signature
розширення уявлення - representation extension
мова представлення знань - knowledge representation language
старший вага уявлення - highest weight of representation
обмеження уявлення - restriction of representation
розмірність уявлення - dimensionality of representation
система подання чисел - number representation system
система подання знань - knowledge representation system
створення уявлення про товар - representation about an article
позиційна з однієї вистави - positional representation system
інваріант лінійного уявлення - invariant of linear representation
целочисленная система подання - fixed-point representation system
система подання чисел; чисельне представлення; цифрова індексація - numerical notation
форма представлення даних - data reporting form
форма подання (числа) з надлишком - excess form
вільна форма (подання) тексту - plain-text form
графічна форма (представлення даних) - graphical form
форма представлення даних про техобслуговуванні - maintenance data form
форма подання числа у вигляді модуля зі знаком - sign-and-absolute-value form
форма подання числа з плаваючою комою; Експоненціальна форма - exponent form
форма представлення даних. зручна для обробки на обчислювальній машині - machine-processible form
адвокат ще не склав собі чіткого уявлення про справу - the lawyer has not yet formed a clear view of the case
підтвердження подання до суду; підтвердження подання - endorsement of production in court