Швидше за все є у кожного улюблені вірші, пропоную поділитися!
Ось мій, я його прочитала вперше, коли мені було 12 років, з тих пір я знаю його напам'ять, і мені не потрібно перечіткі, так як ці рядки я забути не можу!
вірність
Господар погладив рукою
Кошлату руду спину:
- Прощай, брате! Хоч жаль мені, не приховую,
Але все ж тебе я покину.
Жбурнув під лавку нашийник
І зник під гучним навісом,
Де строкатий людський мурашник
Вливався в вагони експреса.
Собака не завила жодного разу,
І лише за знайомою спиною
Стежили два карі очі
З майже людської тугою.
Старий у вокзального входу
Сказав, що? Залишений, бідолаха?
Ех, будь ти гарної породи.
А то ж проста дворняга!
Вогонь над трубою заметушився,
Заревів паровоз що є сили,
На місці, як бик, потоптався
І кинувся в негоду ночі.
У вагонах, забувши колотнечі,
Курили, сміялися, дрімали.
Тут, видно, про руду дворнягу
Чи не думали, не згадували.
Не відав хазяїн, що десь
По шпалах, з сил вибився,
За червоним мигтючим світлом
Собака біжить спотикаючись!
Спіткнувшись, кидається знову,
У кров лапи об каміння розбиті,
Що вистрибнути серце готове
Назовні з пащі розкритої!
Не відав хазяїн, що сили
Раптом разом залишили тіло,
І, стукнувшись лобом об перила,
Собака під міст полетіла.
Труп хвилі знесли під корчі.
Старий! Ти не знаєш природи:
Адже може бути тіло дворняги,
А серце - найчистішої породи!
__________________
Esto, quod esse videris
Я люблю тебе і небо, тільки небо і тебе,
Я живу подвійний любов'ю, життям я дихаю, люблячи.
У світлому небі - нескінченність: нескінченність милих очей.
У світлі царського - безмежність: небо, явлене в нас.
Я дивлюся в простір неба, небом погляд мій поглинений.
Я дивлюся в очі: у них та ж далечінь просторів і далечінь часів.
Так, закинуті на землю, до неба сходимо ми, люблячи.
Я люблю тебе і небо, тільки небо і тебе.
Найулюбленіше вірш.
А це перероблений варіант:
Я люблю тебе і небо,
Небо світле від зірок,
Аби шлях наш важким ні,
Аби було менше сліз ...
Я люблю тебе і сонце,
Що виблискує в височині,
По ранку воно повернеться
Лише до мене і лише до тебе ...
Я люблю тебе і зірки,
Ті, що висвітлюють шлях,
Ті, що чекають, що все повернеться,
Ті, що шепочуть: «Не забудь» ...
Я люблю тебе і небо,
Тільки небо і тебе,
Де б далеко ти не був,
Просто пам'ятай про мене ...
Милий хлопчик, ти такий веселий, так світла твоя посмішка,
Не проси про це щастя, отруйному світи,
Ти не знаєш, ти не знаєш, що таке ця скрипка,
Що таке темний жах зачинателя гри!
Той, хто взяв її одного разу в наказові руки,
У того зник навіки безтурботний світло очей,
Духи пекла люблять слухати ці царствені звуки,
Бродять скажені вовки по дорозі скрипалів.
Треба вічно співати і плакати цим струнах, дзвінким струнах,
Вічно повинен битися, витися знавіснілий смичок,
І під сонцем, і під завірюхою, під що біліли Бурун,
І коли палає захід і коли горить схід.
Ти втомишся і уповільнити, і на мить перерветься спів,
І вже ти не зможеш крикнути, ворухнутися і зітхнути, -
Негайно скажені вовки в кровожерливого нестямі
В горло вчепляться зубами, встануть лапами на груди.
Ти зрозумієш тоді, як злобно насміялися все, що співало,
В очі, гляне запізнілий, але властітельного переляк.
І тужливий смертний холод обів'є, як тканиною, тіло,
І наречена заплаче, і задумається друг.
Хлопчик, далі! Тут не зустрінеш ні веселощів, ні скарбів!
Але я бачу - ти смієшся, ці погляди - два променя.
На, володій чарівної скрипкою, подивися в очі чудовиськ
І загине той славною смертю, страшною смертю скрипаля!
Чеслав Мілош
дитя Європи
(Переклад Бродського)
1
Ми, чиї легені вбирають свіжість ранку,
чиї очі захоплюються зеленню гілки в травні,
-- ми кращі за ті, які (зітхання) загинули.
Ми, хто смакує успіхи східної кухні,
хто оцінити здатний нюанси ласки,
-- ми кращі за ті, хто лежить в могилах.
Від пещи вогненної, від колючки,
за якої кулями вічна осінь свище,
нас врятувала наша хитрість і знання життя.
Іншим дісталися прострілюються ділянки
і наші заклики не поступатися ні п'яді.
Нам же випали думки про приреченість справи.
Вибираючи між своєю смертю і смертю одного,
ми схилялися до останньої, думаючи: тільки швидко.
Ми замикали двері газових камер, крали
хліб, розуміючи, що завтра - кошмарний, ніж сьогодні.
Як годиться людям, ми пізнали добро і зло.
Наша підла мудрість собі не має рівних.
Визнаємо доведеним, що ми краще
палких, слабких, наївних, не йміть оцінили життя.
Цінуй сумне знанье, дитя Європи,
отримало за заповітом готичні собори,
церкви в стилі бароко, синагоги з гаркавим
клекотом горя, праці Декарта,
Спинозу і гучне слово "честь".
Цінуй цей досвід, здобутий в пору страху.
Твій практичний розум схоплює на льоту
недоліки і вигоду кожної справи.
Витонченість і скепсис гарантують насолоду,
невиразні примітивним душам.
Володіючи описаним вище складом
розуму, оціни глибину нижченаведеного ради:
вбирає свіжість ранку всієї глибиною легких.
Докладаємо ряд жорстких, але мудрих правил.
Ніяких розмов про тріумф сили.
В наші дні торжествує, зрозумій це, справедливість.
Чи не згадуй про силу, щоб не звинуватили
в таємній прихильності до помилкового ученью.
Він володіє владою володіє їй в силу
історичної логіки. Віддай же належне оной.
Та не знають уста, показували б науку,
про руку, що підробляє результати експерименту.
Та не знає рука, підробляли результати,
нічого про уста, показували б науку.
Умій передбачити пожежа з точністю до хвилини.
Потім підпали свій будинок, виправдовуючи пророкування.
Вирощуй древо брехні, але - з насіння правди.
Чи не поважай брехуна, що зневажає реальність.
Брехня повинна бути логічніше дійсності. втомлений
подорожній та відпочине в її розгалуженою сіни.
День присвятив брехні, можеш ввечері у вузькому
колу реготати, пригадавши, як було насправді.
Ми - останні, чия спритність схожа
з відчаєм, чий цинізм ще джерело сміху.
Уже виросло серйозне покоління,
здатне сприйняти наші мови буквально.
Нехай твоє слово означає не те, що значить,
але міру зіпсованої крові за допомогою слова.
Двозначність хай буде твоїм доспехом.
Зійшли прості слова в надра енциклопедій.
Чи не оцінюй слів, поки з картотеки
вступить повідомлення, хто їх вживає.
Жертвуй голосом розуму заради голосу пристрасті.
Бо перший на хід історії не впливає.
Чи не закохувався в країну: здатна зникнути з карти.
Ні, тим більше, в місто: схильний лежати в руїнах.
Не зберігай сувенірів. З твого комода
може піднятися дим, в якому ти задихнешся.
Чи не зв'язуйся з людьми: вони легко гинуть.
Або, потрапивши в біду, закликають на допомогу.
Також шкідливо виглядати в озера дитинства:
оповиті іржавої ряскою, вони спотворять твій вигляд.
Того, хто волає до історії, рідко перебивають.
Мерці НЕ воскреснуть, щоб висунути заперечення.
Можеш валити на них все, що тобі завгодно.
Їх реакцією буде завжди мовчання.
З нічної глибини пливуть їх порожні особи.
Можеш надати їм риси, які побажаєш.
Гордий владою над тими, кого не стало,
вдосконалять і минуле. За власним підіб'ю.
Сміх, що був колись луною правди,
нині зброю ворогів народу.
Оголошуємо закінченим століття сатири.
Досить чемних насмішок над літнім тираном.
Суворі, як личить борцям за справедливість,
дозволимо собі відтепер тільки службовий гумор.
З зімкнутими устами, рішуче, але обережно
вступимо в епоху скакав вогню.
Ти, якого я не зумів врятувати,
вислухай. Постарайся зрозуміти ці прості слова.
я не знаю інших. Кажу з тобою мовчки,
як дерево або хмара.
Те, що мене загартувало, тебе вбило.
Ти кінець епохи вважав за початок нової
ери. І пафос ненависті - за ліричні захоплення.
Силу сліпу - за досконалість форми.
Дрібні польські річки, хвилясті по рівнині.
І колосальний міст, потопаючий в білій імлі.
І зруйноване місто. Вітер жбурляє крики
чайок тобі на труну, поки я говорю з тобою.
У невмілих спробах пера домогтися
віршики, в прагненні рядків до
в цьому, і тільки в цьому, як з'ясувалося, порятунок.
Раніше просом і насінням маку
посипали могили - заради завжди бездомних
птахів; в них, вважалося, вселяються душі мертвих.
Я кладу сюди цю книгу нині,
щоб тобі до нас більше не повертатися.
І нудно і сумно, і нікому руку подати
У хвилину душевної негоди.
Желанья. що користі даремно і вічно бажати?
А роки проходять - всі кращі роки!
Кохати. але кого ж. на час - не варто праці,
А вічно любити неможливо.
У себе чи заглянеш? там минулого немає і сліду:
І радість, і муки, і все там мізерно.
Що пристрасті? - адже рано иль пізно їх солодкий недуга
Зникне при слові розуму;
І життя, як подивишся з холодним увагою навколо -
Така порожня і дурний жарт.
Підтримую класне вірш одне з моїх улюблених.
Сподіваюся ні хто не буде проти якщо викладу своє.
Що за дивне покоління
Скрізь куриво п'яні наркота
снізайдет чи на них прозріння
Або так все і буде завжди?
Заборона куріння і п'яні
Добродії не в силах поки
тому що вся ця ось погань
Вельми прибуткова буде завжди
Але коли небудь люди почують
І що значить все це зрозуміють
І напевно заклик мій почують
Коли тисячі років пробіжать.
P.S. не має ніякої цінності з точки зору літератури. (
недавно він став один з моїх найулюбленіших поетів.
Микола Гумільов.
ПЕЧЕРА СНА
Там, де похований старий маг,
Де зяє в мармурі печера,
Ми почуємо боязкий, таємний крок,
Ми з тобою побачимо Люцифера.
Почекай, згасне нудний день,
У світі буде тихо, як у храмі,
Люцифер прокрадеться, як тінь,
З тихими вечірніми тінями.
Приховані, незримі для всіх,
Збережемо ми ніжне мовчання,
Будемо слухати сріблястий сміх
І безсило-гірке ридання.
Синій блиск нам погляд зачарує,
Фея Маб свої розповість казки,
І злякає, блукаючи, Вічний Жид
Метеликів оранжевого забарвлення.
Але коли повітряний місячний знак
Сполотніє, прямуючи до падіння,
Знову стане трупом старий маг,
Люцифер - блукаючий тінню.
Фея МАБ на місячному пелюстці
Відлетить до далекого чертогу,
І, похмуро посох стиснувши в руці,
Вічний Жид відправиться в дорогу.
Закохані в ДИЯВОЛА
Що за блідий і красивий лицар
Проскакав на вороному коні,
І яка казковий птах
Кружляла над ним в височині?
І який сумний погляд він кинув
На моє кольорове вікно,
І навіщо мені зробився нестерпний
Світ рідний і знайомий давно?
І навіщо мій старший брат з переляку
При тремтливому мерцаньи свічки
Виймав з погребів кольчуги
І натачівал списи і мечі?
І навіщо сьогодні в капелі
Всі сходилися, читали псалми,
І монахи похмурі співали
Заклинання проти мороку і темряви?
І спускався похмурий астролог
З заклинательной вежі в будинок,
І навіщо було так дивно довгий
Його змагання з моїм старим батьком?