Умови CIF поставки
Cost, Insurance and Freight
(. Named port of destination).
Вартість, страхування і фрахт
(. Назва порту призначення)
Термін "Вартість, страхування і фрахт" або умови CIF поставки означає, що продавець виконав поставку, коли товар перейшов через поручні судна в порту відвантаження. Продавець зобов'язаний оплатити витрати і фрахт, необхідні для доставки товару в зазначений порт призначення, АЛЕ ризик втрати або пошкодження товару, як і будь-які додаткові витрати, що виникають після відвантаження товару, переходять з продавця на покупця відповідно до умов CIF поставки.
Однак, за умовами CIF поставки на продавця покладається також обов'язок забезпечення морського страхування на користь покупця проти ризику втрати чи пошкодження товару під час перевезення у відповідності з умовами CIF поставки.
Отже, продавець зобов'язаний укласти договір страхування та сплатити страхові внески як і зазначено в тлумаченні умов CIF поставки. Покупець повинен брати до уваги, що згідно з умовами CIF поставки, від продавця вимагається забезпечення страхування лише з мінімальним покриттям (Див. Введення п.9).
У разі, якщо покупець бажає мати страхування з більшим покриттям, він повинен або прямо та недвозначно домовитися про це з продавцем, або самостійно вжити заходів до забезпечення додаткового страхування.
За умовами CIF поставки на продавця покладається обов'язок по митному очищенню товару для експорту.
Даний термін, умови CIF поставки, може застосовуватися виключно у випадках доставки товару морським або внутрішнім водним транспортом. Якщо сторони не збираються поставити товар через поручні судна, слід застосовувати термін CIP.
А. Обов'язки продавця на умовах CIF поставки
Б. Обов'язки покупця за умовами CIF поставки
Продавець зобов'язаний відповідно до договору купівлі-продажу надати покупцеві товар, комерційний рахунок-фактуру або еквівалентне йому електронне повідомлення, а також будь-які інші докази відповідності, які можуть знадобитися за умовами договору купівлі-продажу.
Б.1. Сплата ціни відповідно до умов CIF поставки
Покупець зобов'язаний сплатити передбачену договором купівлі-продажу ціну товару.
А.2. Ліцензії, дозволи та інші формальності в рамках умов CIF поставки
Продавець зобов'язаний за свій рахунок і на свій ризик отримати будь-яку експортну ліцензію або інший дозвіл державних органів, а також виконати, якщо це буде потрібно (див. Введення п.14), всі митні формальності для експорту товару.
Б.2. Ліцензії, дозволи та інші формальності для Покупця купує товар на умовах CIF поставки
Покупець зобов'язаний за свій рахунок і на свій ризик отримати будь-яку імпортну ліцензію або інший дозвіл державних органів, а також виконати, якщо це буде потрібно (див. Введення п.14), всі митні формальності для імпорту товару і для його транзитного перевезення через треті країни.
А.3. Договори перевезення і страхування і відповідальність за ні Продавця за умов CIF поставки
Б.3. Договори перевезення і страхування у відповідності з умовами CIF поставки
А) Договір перевезення
Немає зобов'язань (див. Введення п.10).
Б) Договір страхування
Немає зобов'язань (див. Введення п.10).
А.4. Поставка на умовах CIF поставки
Продавець зобов'язаний здійснити завантаження товару на борт судна в порту відвантаження в установлену дату або в межах узгодженого терміну.
Б.4. прийняття поставки
Покупець зобов'язаний прийняти поставку товару відповідно до статті А.4. і отримати товар від перевізника в названому порту призначення.
А.5. перехід ризиків
Продавець зобов'язаний з урахуванням застережень статті Б.5. нести всі ризики втрати або пошкодження товару до моменту переходу товару через поручні судна в порту відвантаження.
Б.5. перехід ризиків
Покупець зобов'язаний нести всі ризики втрати або пошкодження товару з моменту переходу товару через поручні судна в порту відвантаження. Покупець зобов'язаний - при невиконанні їм обов'язку дати повідомлення у відповідності зі статтею Б.7. - нести всі ризики втрати або пошкодження товару від настання погодженої сторонами дати чи від дати закінчення періоду відвантаження. Умовою, однак, є належна відповідність товару договору. Це означає, що товар повинен бути належним чином ідентифікований, тобто виразно відокремлений або іншим чином визначений як товар, що є предметом даного договору ..
А.6. розподіл витрат
Продавець зобов'язаний з урахуванням застережень статті Б.6.: - нести всі витрати, пов'язані з товаром, до моменту його постачання у відповідності зі статтею А.4. и- оплатити фрахт і всі випливають із статті А.3) витрати, включаючи витрати щодо завантаження товару на борт судна, и- нести витрати, пов'язані з придбанням страхування у відповідності зі статтею А.3б), и- оплатити будь-які платежі за розвантаження товару в узгодженому порту розвантаження, які відповідно до договору перевезення покладаються на продавця, а також-оплатити, якщо це буде потрібно (див. Введення п.14), всі витрати, пов'язані з виконанням митних формальностей для експорту, як і інші мита, податки та інші збори , які підлягають сплаті при експорті т вару, і пов'язані з його транзитним перевезенням через треті країни у випадках, коли вони відповідно до договору перевезення покладаються на продавця.
Б.6. розподіл витрат
Покупець зобов'язаний з урахуванням положень статті А.3): - нести всі витрати, пов'язані з товаром, з моменту його постачання у відповідності зі статтею А.4. нести всі витрати і збори, пов'язані з товаром під час його перевезення до прибуття в порт призначення, за винятком випадків, коли вони відповідно до договору перевезення покладаються на продавця, і витрати щодо розвантаження товару, включаючи витрати по оплаті ліхтерних і причальних зборів, за винятком випадків, коли вони відповідно до договору перевезення покладаються на продавця, і нести всі додаткові витрати внаслідок невиконання їм обов'язку дати належне повідомлення у відповідності зі статтею Б.7. даних умов CIF поставки, з погодженої дати або із закінчення узгодженого терміну для постачання. Умовою, однак, є належна відповідність товару договору. Це означає, що товар повинен бути належним чином ідентифікований, тобто виразно відокремлений або іншим чином визначений як товар, що є предметом даного договору, і оплатити, якщо це буде потрібно (див. Введення п.14), всі мита, податки та інші збори , а також витрати на виконання митних формальностей, що підлягають оплаті при імпорті товару, і, в разі необхідності, для його транзитного перевезення через треті країни, якщо вони не покладаються на продавця при оформленні договору перевезення.
А.7. Повідомлення покупцю
Продавець зобов'язаний дати покупцю достатнє повідомлення про те, що товар поставлений у відповідності зі статтею А.4. умов CIF поставки, а також будь-яке інше повідомлення, якого потребує покупець для отримання можливості вжити звичайно необхідних заходів для отримання товару.
Б.7. Повідомлення продавцю
У разі, якщо покупець має право визначити термін, протягом якого товар повинен бути відвантажений, і / або порт призначення - він зобов'язаний належним чином сповістити про це продавця.
А.8. Докази поставки, транспортні документи або еквівалентні електронні повідомлення
Продавець зобов'язаний негайно надати покупцеві за свій рахунок звичайний транспортний документ, виписаний для узгодженого порту призначення. Даний документ (наприклад, оборотний коносамент, необоротна морська накладна, документ перевезення внутрішнім водним транспортом) повинний поширюватися на проданий товар, бути датованим у межах строків, узгоджених для відвантаження товару, давати покупцю можливість вимагати товар від перевізника в порту призначення, і, за відсутності іншої домовленості, давати покупцю можливість продати товар третій особі під час транзитного перевезення шляхом передавального напису (оборотний коносамент) або шляхом повідомлення перевізник а. Якщо оформляється кілька оригіналів транспортного документа, покупцеві повинен бути переданий повний комплект оригіналів. У разі, якщо продавець і покупець домовилися про використання засобів електронного зв'язку, згадані вище документи можуть бути замінені еквівалентними електронними повідомленнями (EDI).
Б. 8.. Докази поставки, транспортні документи або еквівалентні електронні повідомлення
Покупець зобов'язаний прийняти передбачений статтею А.8. умов CIF поставки, транспортний документ, якщо він відповідає умовам контракту купівлі-продажу.
А.9. Перевірка - упаковка - маркування за умов CIF поставки
Продавець зобов'язаний нести витрати, пов'язані з перевіркою товару (наприклад, перевіркою якості, розмірів, ваги, кількості), необхідної для поставки товару у відповідності зі статтею А.4 умов CIF поставки. Продавець зобов'язаний за свій рахунок забезпечити упаковку (за винятком випадків, коли в даній галузі торгівлі прийнято звичайно відправляти обумовлений контрактом товар без упаковки), необхідну для перевезення товару. Упаковка повинна бути маркована належним чином.
Б.9. Огляд товару згідно умов CIF поставки
Покупець зобов'язаний нести витрати, пов'язані з будь-яким оглядом товару за винятком випадків, коли такий огляд потрібно владою країни експорту.
А.10. Інші обов'язки Продавця зазначені в умовах CIF поставки
Продавець зобов'язаний на прохання покупця зробити останньому за його рахунок і на його ризик повне сприяння в одержанні будь-яких документів або еквівалентних їм електронних повідомлень (крім названих у статті А.8. Умов CIF поставки), що видаються чи передаються у країні відправлення та / або в країні походження товару, які можуть знадобитися покупцеві для імпорту товару або, в разі необхідності, для його транзитного перевезення через треті країни. Продавець зобов'язаний забезпечити покупця на його вимогу всією інформацією, необхідної для здійснення страхування.
Б.10. Інші обов'язки Поккупателя в рамках умов CIF поставки
Покупець зобов'язаний нести всі витрати і оплачувати збори, пов'язані з одержанням документів або еквівалентних їм електронних повідомлень, як це передбачено в статті А.10. умов CIF поставки, а також відшкодувати витрати продавця, понесені останнім унаслідок надання їм допомоги покупцю. Покупець зобов'язаний забезпечити продавця, на його вимогу, інформацією, необхідною для здійснення страхування.
В даному порівнянні розглянуті умови CIF поставки з боку покупця і продавця. Умови CIF поставки більш легкі для покупця і більш трудо- і ресурсомісткі для продавця.