Спочатку слід зробити поділ, так як умовний спосіб - це загальне поняття. Є Conditionnel présent і Conditionnel passé, які розглянемо окремо. Кожне з цих форм базується на формах майбутнього часу, які також розберемо докладніше, щоб стало все гранично ясно. Почнемо з умовного способу теперішнього часу.
Conditionnel présent
Може висловлювати припущення, сумнів.
- Його застосовують, як на листі, так і в усному мовленні.
- Його вживання можливо, як в складному, так і в простому короткому реченні.
- Передбачувана дія відноситься або до теперішнього моменту, або до моменту в майбутньому часі.
Ce serait étrange d'en penser maintenant. Було б дивно думати про це зараз.
Tu voudrais les appeler demain? Ти хотів би їм зателефонувати завтра?
Conditionnel présent відрізняється від Futur dans le passé за допомогою часу, що вживається в контексті. наприклад:
Сьогодення або майбутнє час - це Conditionnel présent.
Marie pense qu'elle pourrait faire ce travail. Марі думає, що вона могла б виконати цю роботу.
Минулий час - це Futur dans le passé.
Marie a dit qu'elle pourrait faire ce travail. Марі сказала, що зможе зробити цю роботу.
Отже, значення і форми освіти умовного способу. Conditionnel présent має такі ж форми, як французьке час Futur dans le passé: наприклад, je préférerais - для першої групи, je finirais - для другої групи, je recevrais - для дієслів третьої групи. Тепер розглянемо Futur dans le passé докладніше.
Futur dans le passé - це тимчасова форма, яка утворюється від початкової форми дієслова, тобто, інфінітива, шляхом додавання закінчень французького часу imparfait:
Це час може бути застосовано для вираження майбутнього події або дії, коли виражає його дієслово, знаходиться в підрядному реченні, в головному ж реченні вживається дієслово минулого часу. Позначає майбутню подію по відношенню до моменту в минулому. наприклад:
Elle a dit qu'elle viendrait dimanche. Вона сказала, що приїде в неділю.
Є також деякі відхилення від правил, які варто запам'ятати, наприклад дієслово envoyer змінює свою основу в майбутньому часі envoyer - enverr. Для більшості дієслів 3-ї групи є діє це правило, але ті, які завершуються на -re, відкидають кінцеву букву -e, наприклад: attendre - j'attendrais. А деякі дієслова цієї ж 3-ї групи повністю змінюють свою основу. Розглянемо їх:
- aller - ir,
- venir -viendr,
- vouloir - voudr,
- voir - verr,
- pouvoir - pourr,
- devoir - devr,
- falloir - faudr,
- faire - fer,
- pleuvoir - pleuvr,
- savoir - saur,
- avoir - aur,
- être - ser,
- mourir - mourr.
Відмінювання дієслова 1-ої групи
Elles seraient venues
Future antérieur dans le passé найчастіше вживається саме в придаткових пропозиціях або ж при узгодженні часів. Також як і futur antérieur, futur antérieur dans le passé вказує на дію в майбутньому, якщо воно передує іншому в майбутньому. Найчастіше воно застосовується при узгодженні часів, тому в такому випадку головне пропозиція повинна мати форму минулого часу. наприклад:
Marie a dit que Marc arriverait dès qu'il aurait envoyé la lettre. Марі сказала, що Марк повернеться, як тільки відправить лист.
Conditionnel passé відрізняється від Futur antérieur dans le passé безпосередньо контекстом самого пропозиції.
Conditionnel passé, у нього контекст варто в минулому або теперішньому часі в складному або простому реченні без додаткових.
А mon avis elle aurait pu dire ce phrase il у a trois jours. На мій погляд, вона могла б сказати це ще три тому.
Futur antérieur dans le passé, його контекст в минулому часі, де є складне підрядне.
Marie a dit qu'elle ferait ce dessin dès qu'elle en aurait fini un autre. Марі сказала, що вона зробить цей малюнок після того, як закінчить перший.
Conditionnel простому реченні
Може виявляти бажання, застосовуються дієслова: vouloir, aimer, préférer. désirer, і т.д.
Je voudrais voyager. Я хотів би вирушити в подорож.
Може висловлювати побажання або прохання, побажання. Застосовуються дієслова: pouvoir, devoir. vouloir і т.д.
Pourriez-vous me laisser seul. Чи не могли б ви залишити мене наодинці?
Вказує на припущення чого-небудь.
Ce serait au mois au week-end. Ймовірно, це буде на вихідних.
Вживання в складному реченні
Умовне підрядне вводиться за допомогою союзу si. Futur simple, а також Conditionnel після цього союзу не мають місця бути. Умова обмежується нереальним і реальною дією. Реальне дію в реченні має наступну формулу:
Si - Présent - Fntur simple
Sil elle travaille bien, elle réussira. Якщо вона добре попрацює, то доб'ється успіхів.
Нереальне умова пов'язана з теперішнім або майбутнім часом і діє за схемою:
Si - Imparfait - Conditionnel présent
Si elle travaillait bien, elle réussirait. Якби вона добре попрацювала, то досягла б успіху.
Також нереальне умова може бути пов'язано і з минулим часом, тоді схема така:
Si - Plus-que-parfait - Conditionnel passé
Si l'année passée elle avait bien travaillé, elle aurait réussi. Якби в минулому році вона добре попрацювала, то досягла б успіху.
Тема умовного способу дуже велика і складна. Доведеться її вивчення присвятити чимало часу, щоб зрозуміти і навчитися користуватися дієслівними формами без підказок і підглядання в правила. Ми сподіваємося, що допомогли вам, тепер справа за вами. Успіхів!