Управління дієслова fahren їхати, блог Дмитра Говді - deutsch für jeden tagблог Дмитра Говді -

Управління дієслова fahren їхати, блог Дмитра Говді - deutsch für jeden tagблог Дмитра Говді -
Німецький дієслово fahren управляє приводом mit. після якого в обов'язковому порядку ставиться відмінок Dativ.

Тобто для того, щоб вказати транспортний засіб, на якому ви переміщується, ви повинні поставити певний артикль іменника (der - для м.рода, die - для жіночого або мн.чісла, das - для ср.рода) або невизначений (ein - для м. і порівн. пологів і eine - для ж.рода) в давальному відмінку.

Замість визначеного або не визначеного артикля можуть стояти присвійний займенник (мій - mein, твій - dein, її - ihr, його - sein і ihr, наш - unser, ваш - euer, їх - ihr і Ваш - Ihr), вказівний займенник (цей - dieser, той - jener, такий - solcher). Також ви можете зустріти з дієсловом fahren питальний займенник welcher - який? Всі дані займенники прийматимуть в давальному відмінку ті ж закінчення, які має певний артикль.

Я їду на машині - Ich fahre mit dem Auto

Я їду на моїй (цієї, тієї, такий) машині - Ich fahre mit meinem (diesem, jenem, solchem) Auto

Як бачите займенники mein, dieser, jener, solcher перейняли той же закінчення, що і певний артикль в Dativ -em.

Як ми скажемо: На чому ти їдеш (На чому ти їхав)? - Womit fährst du (Womit bist du gefahren?)?

Для того, щоб висловити переміщення за допомогою літальних транспортних засобів, ми все одно застосовуємо привід mit + Dativ.

Летіти на літаку, вертольоті, повітряній кулі - mit dem Flugzeug, dem Helikopter або Hubschrauber, dem Ballon fliegen.

У зв'язку з цим буде корисно запам'ятати основні види транспорту на німецькій мові.

Я поїду нема на метро, ​​а на таксі - Ich fahre nicht mit der U-Bahn, sondern mit dem Taxi

На вулиці сильний туман, я краще поїду на метро - Draußen ist starker Nebel, ich fahre lieber mit der U-Bahn

Чим я доїду до тебе швидше? - Womit fahre ich zu dir schneller?

У мене трохи грошей, я поїду на громадському транспорті - Ich habe wenig Geld, ich fahre mit dem öffentlichen Verkehrsmittel

На якій машині ти поїдеш додому? - Mit welchem ​​Auto fährst du nach Hause?

Він приїхав на своїй машині або на твоїй? - Ist er mit seinem oder deinem Auto gefahren?

Я їздити кожен день на роботу на велосипеді - Sie fährt jeden Tag zur Arbeit mit dem Fahrrad

Їздити на машині безпечніше, ніж на мотоциклі або велосипеді - Mit dem Auto zu fahren ist sicherer als mit dem Motorrad oder Fahrrad

Яким транспортом я доїду до центру міста? - Mit welchem ​​Verkehrsmittel fahre ich zur Stadtmitte?

P.S. Якщо ви хочете хочете не тільки в теорії, а й на практиці вивчити тему управління дієслів у німецькій мові, придбайте курс "Секрети управління дієслів у німецькій мові"