harvest, crop, yield, gather, vintage
урожай насіння - seed harvest
урожай зібрано - the harvest has been stored
урожай дозрів - the harvest is ripe
убогий урожай - stingy harvest / crop
урожай на корені - standing harvest
рясний урожай - abundant / bountiful / rich harvest
збирати урожай - to gather / to get in / the harvest
амбарний урожай - harvest in the granary
небувалий урожай - a bumper harvest
рекордний урожай - record-breaking harvest
урожай деревини - timber harvest
небачений урожай - bumper crop / harvest
забруднене урожай - soiled harvest
жати, знімати урожай - to reap the harvest
дуже багатий урожай - very full harvest
прибрати / зняти / урожай - to take in the harvest
бідний / поганий / урожай - a poor / scanty / harvest
щедрий, рясний урожай - profuse harvest
урожай рису; збирання рису - rice harvest
рясний / багатий / урожай - an ample / abundant, rich, bounteous / harvest
поганий урожай; бідний урожай - a poor harvest
катастрофічно поганий урожай - disastrous harvest
пожинати плоди, збирати урожай - to bring in a harvest / to reap a harvest
рясний урожай; багатий урожай - an bounteous harvest
поле, з якого знімається урожай - harvest field
прекрасний урожай; відмінний урожай - excellent harvest
зібрати прекрасний урожай кукурудзи - to reap a splendid harvest of maize
триваюча посуха погубить урожай - the continuance of this drought will ruin the harvest
пізня збирання врожаю; пізній урожай - late harvest
земля, де настільки великий і щедрий урожай - the land where harvest has been so noble, so bounteous
урожай - a bumper crop
урожай рису - the rice crop
урожай зерна - corn crop
новий урожай - new crop
малий урожай - fight crop
урожай бавовни - cotton crop
урожай оливок - olive crop
урожай тютюну - tobacco crop
види на урожай - crop prospects
зібрати урожай - to secure a crop
урожай коконів - cocoon crop
валовий урожай - gross crop
урожай зернових - grain crop
зібраний урожай - harvested crop
поганий урожай рису - a scanty crop of rice
урожай ще не прибраний - the crop is not yet stored
хороший урожай яблук - a good crop of apples
мороз знищив урожай - the frost worked havoc with the crop
заставна під урожай - crop mortgage
першокласний урожай - prime crop
поганий / низький / урожай - poor crop
урожай льону; збір льону - flax crop
посередній урожай - mediocre crop
гарний вигляд на урожай - good crop prospects
багатий / щедрий / урожай - heavy crop
зібрати хороший урожай - gather a rich crop of
урожай поточного сезону - season's crop
прибирати / збирати / урожай - to take the crop
продавати урожай на корені - sell the crop standing
осінній урожай; осінній збір - autumn crop
урожай трав - grass yield
урожай вірусу - virus yield
середній урожай - mean yield
хороший урожай - fair yield
пробний урожай - test yield
урожай від отави - aftermath yield
товарний урожай - marketable yield
урожай біомаси - biomass yield
уточнений урожай - adjusted yield
урожай сухої маси - dry matter yield
фактичний урожай - real yield
рентабельний урожай - profitable yield
давати хороший врожай - produce a good yield
хороший урожай пшениці - good yield of wheat
урожай сіна; вихід сіна - hay yield
валовий урожай зернових - gross grain yield
хороший урожай зернових - good yield of crops
урожай на одиницю площі - yield per unit
убогий урожай, поганий збір - poor yield
потенційно можливий урожай - yield potential
рясний урожай; високий урожай - heavy yield
в цьому році хороший урожай пшениці - there is a good yield of wheat this year
урожай кормової культури; вихід кормів - forage yield
урожай зерна; умолот зерна; вихід зерна - grain yield
додатковий урожай; прибавка врожаю - additional yield
урожай в розрахунку на акр зібраної площі - yield per acre harvested
фактична потужність; фактичний урожай - actual yield
урожай в розрахунку на акр засіяної площі - yield per seeded acre
урожай зеленої маси; вихід зеленої маси - fresh yield
відносний урожай; відносний вихід - relative yield
урожай минулого року був вражений хворобою - the vintage last year was harmed by disease
Дивіться також
урожай яблук - the hang of apples
давати врожай - produce crops
урожай фруктів - the hang of fruit
аванс під урожай - advance on crops
урожай ще не знято - the crops are still unreaped
зріє хороший урожай - the crops are coming on nicely
збирати врожай з поля - clear the field
успішно зібрати урожай - to win / get the kirn
буря знищила урожай - the storm ruined the crops
погода впливає на врожай - the weather influences crops
а) другий урожай; б) отава - second growth
рясна їжа [-ий урожай] - generous fare [harvest]
заставне право на урожай - agricultural lien
урожай в цьому році пізній - the crops are late this year
здатність давати врожай - crop-producing ability
урожай обіцяє бути хорошим - the crops are full of promise
ця земля дає поганий урожай - this land yields poorly
в цьому році був поганий урожай - it was an off year for crops
хороший урожай пшениці на полях - a good stand of wheat
рослина, що дає хороший урожай - good / heavy / cropper
поля, які дають багатий урожай - fields which produce heavy crops
перший збір врожаю; перший урожай - first earlies
така погода обіцяє хороший врожай - the weather promises large crops
ця земля приносить хороший урожай - this land yields well
урожай в тому році був дуже поганий - crops were very scanty that year
не давати врожаю; не давати врожай - fail to produce
рослина, що дає невеликий урожай - light / poor / cropper
рясний сніданок [урожай, матеріал] - copious breakfast [harvest, material]
в цьому році ячмінь дав хороший урожай - the barley cropped well this year
в цьому році був великий урожай фруктів - it was a fat year for fruit
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
прекрасний урожай брукви - very full plant of swedes
багатообіцяючий урожай чогось л - promising plant of smth
багатообіцяючий урожай чогось л. - promising plant of smth.
потенційно великий урожай пшениці - promising plant of wheat
в минулому році був великий урожай жита - there was an abundance of rye last year