Сьогодні я хочу поділитися з вами своїм відкриттям. Skype - це одна з найбільш затребуваних програм для спілкування, яка стирає територіальні межі і робить друзів і колег ближче.
Вибудовуючи бізнес в різних країнах, я вирішила, що необхідно знати англійську мову.
Але на початкових стадіях вивчення було складно як говорити, так і правильно писати!
Відмінним помічником сьогодні є нове додатки до програми Skype - це програма Clownfish.
Трохи про програму.
Розробник цієї програми Богдан Шарков з Софіі.Ето програма - перекладач, сумісна з популярною програмою Skype.Уже зараз підтримується 56 мов.
Тому немає ніяких перешкод між вами і людиною з будь-якої країни світу.
Ми пишемо вихідні повідомлення російською мовою, а коли співрозмовник отримує вхідне, то після вашого тексту буде переклад на його мові.
Цю програму я легко скачала і встановила собі на комп'ютер.
Завантажити можна з безкоштовного файлообмінника.
Важливо спочатку закрити Skype, скачати і встановити програму, а потім знову запустити Skype.
Т Тепер, коли ми запустили Skype, він попросить нас дозволити доступ Clownfish до переведення наших текстових повідомлень. Ось в цьому місці прийдеться бути уважніше, тому що для різних версій Skype процедура буде виглядати по-різному.
В останній, 5-й версії Skype жовте віконце із запитом доступу з'являється в правій верхній частині вікна самої програми. Натискаємо кнопку «Дати доступ«. Кнопочка маленька, - намагаємося не переплутати і не промахнутися.
У попередній, 4-й версії Skyp e віконце із запитом на доступ спливає окремо в центрі екрану. Цілитися в кнопку підтвердження доступу треба так само акуратно.
П еред нами в окремому вікні з'явиться запит дозволу доступу. Ставимо позначку в пункті «Дозволити цій програмі користуватися Skype» і натискаємо OK.
Усе! Так легко і просто! Програма встановлена.
Тепер про налаштування.
П ри включеної Clownfish ми побачимо знайомий логотип яскравою рибки на панелі завдань. Правий клацання на значку покаже нам меню налаштувань.
Н астройкі вже підібрані так, що можна відразу починати писати повідомлення, - вони будуть на льоту переводитися на англійську мову.
Д ля детальної настройки або зміни мови пройдемося по пунктах меню.
Disable / Enable Translation - вимикає / включає переклад. Те ж саме робить подвійне клацання по іконці тут в треї.
Set Translator - тут можна вибрати службу перекладу, з підтримуваних.
Spell Check - можна включити перевірку орфографії для наших вихідних повідомлень. Спочатку вимкнена, для прискорення роботи.
Set Speech - можна навіть включити озвучення, голосове промовляння наших вводяться сообщеній.Ето зручно, якщо ви вивчаєте будь-якої мову. На слух запам'ятовується ще швидше.
Google settings. Тут можна визначити настройки для служби перекладу Google:
From Language - Установка мови, з якого треба перекладати. Найпершим пунктом йде AutoDetect (автоматичне визначення). Найчастіше ми будемо писати російською, тому залишимо так.
To Language - задає вихідний мову, на який треба перекладати. Якщо нам знадобиться якийсь інший, крім англійської.
Babylon Settings, Yahoo Settings. Bing Settings. SysTran Settings,. Якщо є бажання, то можна підключити іншу службу перекладу.
Options - налаштування програми. Тут можна задати або відключити завантаження Clownfish разом з Windows.
Greetings - дозволяє відправляти своїм контактам наперед задані вітання або поздравленія.Ето той же дуже зручно!
A.I. Talk Robot - робот, який зі штучним інтелектом може підтримати флуд в чаті замість господаря.
Voice Call Recorder - по ідеї, може записувати розмови з найкращим можливим якістю.
Voice Changer - цікава функція, дозволяє змінювати голос з різними звуковими ефектами (відлуння, багатоголосе відлуння, хор, голос робота, чоловічий, жіночий і ін.) І навіть програвати музику з різною встановленою гучністю під час дзвінка.
Check for Updates - просто перевіряє наявність оновлень.
Homepage - веде до домашньої сторінки цього проекту.
About - коротка інформація про програму.
Exit - закрити цю програму.
Важливо! Якість перекладу дуже сильно залежить від правильності побудови фраз і граматики. Пишемо літературним, грамотною мовою і проблем з перекладом не буде.
Тепер ви щасливий володар цієї зручною і простою програми!
Якщо ця інформація була для вас корисною, поділіться нею з друзями!
Комфортного спілкування тез територіальних і мовних кордонів!
Марія, велике спасибі! Дуже цікавий додаток!
Але одним з досить великих його недоліків є те, що переклад буде досить грубим і у співрозмовника можуть виникнути складності в розумінні того, що ми хочемо йому сказати.
В принципі, для мінімального спілкування програмних засобів цілком достатньо. Але для повноцінного партнерства, все ж необхідно знати мову на тому рівні, щоб можна було досить вільно спілкуватися.
Єдине, чого не можна отримати по скайпу - спілкування в групі собі подібних, коли граєш діалоги з усіма учасниками - і (о, диво!) З останнім з них ти вже відчуваєш, що говориш практично вільно.
Так, згодна, живе групове спілкування ніколи не замінить ні інтернет- перекладач, ні дистанційне спілкування!
Група - це сіла.Ето нові можливості і нові друзі. Дякуємо. Оля! Спасибі - «Спікер»!