Великому Л.Н.Толстому. Том 1.3. Про жіночу красу.
Княжна Елен посміхалася; вона піднялася
з тієї ж незмінні посмішкою цілком гарної жінки,
з якою вона увійшла до вітальні, де на неї звернули погляди все чини.
Злегка галасуючи своєю білою бальною робою,
Прибрати плющем і мохом, і виблискуючи білизною плечей, всією собою -
глянцем волосся і діамантів, що переливалися самі,
вона пройшла між розступилися чоловіками
і прямо, не дивлячись ні на кого, але всім посміхаючись
і як би люб'язно надаючи кожному, не бентежачись,
право милуватися красою свого табору, плечей, що були чарівності сповнені,
дуже відкритою, за тодішньою модою, грудей і спини,
і, як ніби вносячи з собою блиск балу з музикою в височині,
підійшла до Ганни Павлівни.
Елен була така гарна, як фея чарівництва,
в ній не тільки не було помітно й тіні кокетства,
але, навпаки, їй начебто соромно було за свою безперечну
і занадто сильно і переможно діючу красу незрівнянну.
Вона ніби хотіла чарівної мрії
і не могла применшити дію своєї краси.
-------
Л.Н.Толстой.Том 1.3. (Уривок.)
Княжна Елен посміхалася; вона піднялася з тієї ж незмінні посмішкою цілком гарної жінки, з якою вона увійшла до вітальні. Злегка галасуючи своєю білою бальною робою, прибрати плющем і мохом, і виблискуючи білизною плечей, глянцем волосся і діамантів, вона пройшла між розступилися чоловіками і прямо, не дивлячись ні на кого, але всім посміхаючись і як би люб'язно надаючи кожному право милуватися красою свого табору , повних плечей, дуже відкритою, за тодішньою модою, грудей і спини, і як ніби вносячи з собою блиск балу, підійшла до Ганни Павлівни.
Елен була така гарна, що не тільки не було в ній помітно й тіні кокетства, але, навпаки, їй начебто соромно було за свою безперечну і занадто сильно і переможно діючу красу. Вона ніби хотіла і не могла применшити дію своєї краси.