Потрібна цитата фільму? Просто виділи потрібний текст!
ВЕСНА В МАЛЕНЬКОМУ МІСТЕЧКУ
Молодий господар?
Молодий господар?
Недремне око за ним.
Все шарф забуває.
Простудиться ще.
Господар, ви простудитесь!
Одягніть шарф.
Весна вже.
Весна мінлива, як дитя.
Ваша матінка б зимову одягу не прибирала.
А батюшка подорожував би з скринею.
Старий-Небо все ніяк не вирішить,
чи то холодно, то чи тепло.
Я чув гудок потяга. Дружина повернулася?
Немає ще.
Забери шарф. Жарко.
І правда - весна.
Вам корисно тепло.
Мені вже нічим не допоможеш, як і цього будинку.
Господар, війна скінчилася.
Потихеньку відбудуємо будинок. Не хвилюйтесь.
І ви виглядаєте краще.
Бадьоріше себе почуваю.
Ви замовили нові ліки?
Поки і старе згодиться.
Ювень?
- Ти повернулася?
- Так.
- Чи не потрібно чого?
- Ні.
Як спалось?
Не погано.
Добре, це корисно.
Снодійне допомагає.
На ринок і Хуанг міг би сходити.
Нічого, я сама.
Всі ліки взяла?
Минулого разу гірчовнік забули.
Хоча - не важливо. Все одно не хочу це пити.
Все на місці.
Якщо ти знову не поміняв рецепт.
Сестричка скоро прийде на обід.
Навіщо так? Не треба дратуватися.
Сам не знаю, що зі мною.
Ювень, нам треба поговорити.
Ви нездорові.
Дай ліки.
Хуанг!
Здається, стукає хтось.
Іду!
Хуанг!
Дай Ліянь!
Це я! Ліянь, це я!
Жанг Жічень!
- Правда, ти? Жічень?
- Так, Ліянь!
І правда ти.
Ти немов привид побачив!
Ніяк не очікував тебе побачити!
Як гарно! Не чекав, що ти приїдеш.
- Скільки ж років пройшло? 10?
- Так.
Де ж ти пропадав?
Ханку, Чонкіна, Чангшу.
Хенкьянг, Гуілінь, Кунмінг, Гуйяні.
- Скрізь, де була війна?
- Саме так.
Господиня?
Господиня.
Так і знав, що ви у панянки.
Подивився. Нікого немає.
Ну - немає нікого, і ладно.
Може, діти бавляться.
Школа закінчилася, сестриця скоро прийде.
Так, з хвилини на хвилину. Рис вже готовий.
Як прийде - приготую обід, це швидко.
Піду до господаря.
Ти ж збирався вчитися медицині?
Я тепер доктор.
Медик! Вітаю!
А ти?
Беженствовал, поїхав в Чонкіна.
Але я старший син, повинен піклуватися про будинок.
Сам бачиш, в якому все стані.
Так.
Аромат ліків з порога відчувається.
Аромат. Так, здоров'я кульгає.
О! І я одружився!
Так це тебе треба привітати!
Господар, у нас гості?
- Старий Хуанг?
- Так.
Старий Хуанг!
Батюшки! Це ж молодий Жанг!
Молодий господар Жанг!
Ти відмінно виглядаєш.
Пам'ятаю його з дитинства!
Ви такі добрі.
Звідки Ви?
З Шанхая.
Ой, велике місто!
Зі старим господарем раз їздили.
Це ви в двері стукали?
Ніхто не відкривав, довелося навколо обійти.
Садибу ви добре знаєте.
А де ж валізу?
О, зовсім забув!
Пан Жанг, я сам.
Не турбуйся. Завжди сам ношу валізу.
Хуанг, приготуй кімнату для Жанга.
І скажи дружині, що у нас гість.
- І заріж курку до