Любов не має сама себе ...
Вона існує не для того, щоб про неї говорили мовою цифр і часів. Я знаю умовний спосіб і майбутній час. Точніше, все часи. Але використовую тільки одне. Теперішній час. ЗАРАЗ. КОХАЮ.
Їх я теж знаю. Жінки. Тихі борці. Могли перетворити життя в цифри і часи. Могли почати вважати і шукати щось, що по праву належить їм.
Впевненість, любов, теплий будинок, гроші? Що їм найбільш потрібно - матерям-одиначкам?
Вона відкрила мені лінії свого життя. А було достатньо однієї - тієї лінії любові, яка йде через всю долоню.
Я мати-одиначка. Розлучена. Так мене бачать вони. У мене є одна любов. Колишня. Забута. І одна дитина цієї любові. Донечка. Знімаю квартиру і виплачую два кредити. За квартиру, яка тепер його, а колись була наша - загальний кредит. І мій кредит. Помилка молодості. Є у мене і робота - так я оплачую рахунки. Не те щоб робота дуже надійна, але що в нашому світі взагалі надійно?
Скажи, у тебе є любов? - питаю її.
Була б, якби ...
Говори в теперішньому часі, прошу тебе.
Зараз? Ні. Важко знайти чоловіка, який разом з тобою прийме твою дитину. Не завжди ти можеш бути такою, якою хочеш. І не можеш, просто так склалося, завжди бути в «зоні доступу». Вільна, підтягнута. Тут і для нього. Чоловіки люблять простих жінок. Ти, напевно, це знаєш. Матері-одиначки не можуть бути простими, навіть якщо захочуть. Тому що їм треба бути і батьком, і матір'ю. І кращим другом. Ти все знаєш. Тому я не шукаю любов. Чи не для того, щоб полегшити життя собі, а виходить - щоб не ускладнювати їм.
А ти коли-небудь пробувала? - продовжую.
Пробувала. Коли знайомишся, ненормально якось (для мене, у всякому разі) відразу, в першу хвилину знайомства сказати: ну-ка почекай, май на увазі, у мене є дитина. Будемо продовжувати розмову або. Пускаєш зазвичай на самоплив, хай іде, як іде, а потім розумієш, що не відкрила всі карти, точніше, карту, одну, і найважливішу. І це тебе гризе зсередини.
Тоді кажеш. Так. Деякі зникають. В основному зникають. Що ж, за це поважаю. Так краще, принаймні, чесно. Деякі залишаються, але з часом розуміють, що для них це «занадто».
А ти ще віриш в справжню любов?
Дорога, тільки в неї і вірю. І в мою маленьку принцесу.
Матері-одиначки. Тихі борці. Кажуть, що найсильніші жінки несуть на плечах хрест більше, ніж вони самі. А я думаю, що тоді з тими жінками, які свій хрест несуть не на плечах, а в утробі, під серцем? Яка їхня сила? Якщо запитаєте мене, відповім: величезна. Така сила - і прокляття, і святиня.
Для любові не буває іншого часу, крім сьогодення. Я люблю. І немає шуму, очікування або читання між рядків. Мені вистачить і того, що я познайомилася з однією жінкою, яка любить в теперішньому часі. А могла б говорити і в минулому часі: могла б любити, якби він залишився ... Якби зміг залишитися ...
Досить її. І інших жінок, які були після неї. А вони були. І ще є.
Одного разу я писала про пристрасні жінок. Казала, що такі жінки подібні мостам. А якщо ти міст, на тебе наступають. Навряд чи вони зможуть остудити свої гарячі емоції, навіть якщо захочуть. Вони люблять відкривати нові дороги, люблять свідчити про перехід зі звичайного життя в незвичайну. Вони люблять любити. І це їм вдається найкраще.
Вона завжди посміхається. Її усмішка нітрохи не схожа на посмішки красивих жінок з телевізора. Зубасті і викликають. У неї посмішка ледь помітна, але справжня. І у її дочки така ж.
Я мати-одиначка. Але я люблю своє життя і ні на що її не проміняю.
Звичайно, я їй повірила. Така жінка ніколи б не стала брехати про найсвятішому.
Деякі з нас вже мами. А деякі тільки ними стануть.
Деякі - одинаки, і повинні все робити самі, інші - в надійних сім'ях, оточені підтримкою і допомогою.
Неважливо, наскільки похитнула нас життя - ми не перестаємо вірити в неї - пані любов. Зрештою, наскільки ми будемо любити любов, настільки буде її любити і наша дитина.
У тій любові, яку знаю я, «винна» моя мама. Вона мені завжди говорила, що тільки слабка жінка шукає обхідні шляхи - сильна йде в бій. І ми можемо боротися навіть без зброї. І я буду вчити цьому своїх дітей.
Ті з нас, хто вірить в любов, не стануть відступати.
Слабаки, нарциси і базіки - на таких не витрачатиме свій дорогоцінний час жодна мати-одиначка.
Ви їх називаєте «матерями-одинаками». Я їх кличу «тихі борці».
Чому? Коли вони люблять, то люблять!
Переклад з хорватської Олександри Матрусова