Санкт-Петербург, 14 травня, «АіФ-Петербург». Жити в Петербурзі, ще не означає бути петербуржцем. Перетворення з гостя північної столиці в її повноправного мешканця пов'язане з освоєнням цілого ряду культурних кодів, які несе в собі заснований Петером Першим місто. Саме тому справжнього петербуржця так легко відрізнити від приїжджого.
Наприклад, можна попросити його продовжити знамениту дразнилку про «жаднюгу-яловичину». У виконанні уродженця міста на Неві вона буде звучати так:
«Жадина-яловичина,
порожня шоколадіна,
сосисками набита,
на мене сердита ».
Приїжджий з провінції згадає іншу інтерпретацію дражнилки:
«Жадина-яловичина,
солоний огірок,
на підлозі валяється,
ніхто його не їсть »
А ось москвича видасть згадка барабана:
«Жадина-яловичина,
Турецький барабан,
Хто на ньому грає -
Васька тарган ».
Кореспондент «АіФ-Петербург» згадав ще 15 відмінних рис петербуржців.
1. У Петербурзі немає під'їздів, але є парадні, немає бордюрів, але є поребрики.
2. На відміну від решти Росії в Петербурзі немає шаурми, але є шаверма (і вона набагато смачніше).
3. І ніяких пончиків, в північній столиці їдять пампушки. посипані белейшей цукровою пудрою.
4. Якщо ви похвалитися в Петербурзі нової водолазкою, то вас або не зрозуміють, або приймуть за водолаза. Ця деталь гардеробу називається тут елегантно бадлон.
5. Курка в Петербурзі швидше лайка, наприклад, так можуть обізвати незграбну дівчину, яка порушує правила дорожнього руху за кермом автомобіля. А м'ясо тієї самої птиці прийнято називати куркою.
6. Кіоски та продовольчі намети в Петербурзі називають кіосками.
7. Мобільники прийнято називати трубками.
8. Якщо в Петербурзі пропонують підбадьоритися. це можна розглядати як запрошення послухати музику.
9. Замість батона - булка.
10. Замість гречки - гречка.
11. Камчатка для петербуржців не має нічого спільного з півостровом на сході Росії. Ця назва котельні, де працював і репетирував Віктор Цой.
12. Сайгон також не асоціюється з містом у В'єтнамі. Це легендарне кафе на Невському, 49, в якому за радянських часів збиралися рокери і неформали. Воно вже давно не працює, але в пам'яті петербуржців залишило яскравий слід.
13. Говорячи про Пряжці. петербуржець в кращому випадку має на увазі річку в Адміралтейському районі, в гіршому - Психіатричну лікарню святого Миколая Чудотворця в тому ж районі, але ніяк не застібку для ременя.
14. А згадуючи Миття. більшість петербуржців і не думають про необхідність щось помити або почистити. Мийка - це річка, на березі якої в квартирі жив і творив Олександр Сергійович Пушкін.
15. Мало хто, крім петербуржців, знає, що скорочення «Фінбан» позначає Фінляндський вокзал. Щоб його розшифрувати, безглуздо лізти в російський орфографічний або тлумачний словник - скорочення походить від німецького перекладу Finnischer Bahnhof.
Однак не варто так боятися петербурзького «діалекту». Північна столиця - один з найбільш гостинних міст Росії. Адже Петербург - це місто приїжджих, він був заснований приїжджими, головним з яких був імператор Петро Перший, і ними ж прославлений. Згадати хоча б знаменитих італійських архітекторів і скульпторів. Тому, ласкаво просимо в Петербург!