select, choose, take away, pick, cull, weed out, single out, single
відбирати плиту - select a board
відбирати екіпаж - select a crew
відбирати / підбирати / зі смаком - to select tastefully
відбирати для направлення на навчання - select for attendance
відбирати / підбирати / зі смаком [ретельно, прискіпливо] - to select tastefully [painstakingly, fastidiously]
підбирати / відбирати / книги для бібліотеки - to choose books for the library
знімати вершки, відбирати найкраще - to pick / take the plum
відбирати краще; сортувати; перебирати - pick over
відібрати найкраще; відбирати найкраще - pick the plums
відбирати гроші - denude of money
відбирати - deprive of
Дивіться також
відбирати пар - blend steam
відбирати струм - to draw the current
відбирати кадр - grab a shot
відбирати керн - retain a core
відбирати повітря - to bleed air
відбирати; вибирати - make choice of
відбирати проби газу - obtain gas samples
відбирати кандидатів - to winnow candidates
вибирати / відбирати / що-л. - to make a choice of smth.
відбирати керн; ловити керн - catch a core
відбирати керни зі свердловини - core a borehole
обманом відбирати; виживати - do out of
відбирати проби в резервуарі - to thief a tank
відбирати пар на регенерацію - bleed back
відбирати зразки; брати проби - draw samples
заслуховувати, відбирати свідчення - to lead evidence
відбирати мед з вулика; відбирати мед - extract honey
позбавляти права, відбирати привілеї - to revoke a charter
привласнювати; захоплювати; відбирати - make boot
скидати тиск; відбирати тиск - bleed pressure
відбирати повітря від ступені високого тиску - tap high-pressure air
пар відбору з турбіни; відбирається пар; відбирати пар - bleed steam
вивільняти енергію; відводити енергію; відбирати енергію - extract energy
не випускати на екран; виділяти грохоченням; ретельно відбирати - screen out
відбирати важкі фракції; відмовити в злягання; закладати за галстук - knock back
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
відбирати дистилят - to draw off overhead product
відбирати потужність на вал - take off power to the shaft
відбирається потужність; відбирати потужність - take off power
відбирати нафтовий газ на гирлі свердловини - take off casing-head gas
відганяти гасову фракцію; відбирати гасову фракцію - run off the kerosene fraction
відбирати кращих учнів для визначення в спеціальні школи - to cream off the best pupils and send them to special schools
- from | frəm | - від, з, с, судячи з
відбирати енергію - take the energy from
відбирати мед з вулика - to remove / to extract / honey from a hive
відбирати мед з вулика - extract honey from a hive
відбирати повітря від компресора - to tap air from the compressor
вибирати / відбирати / (що-л.) з чогось л. - to make a selection from smth.
набирати зразки; відібрати проби; відбирати проби - collect samples
відбирати пробу - take a sample
проводити відбір зразків; відбирати зразки; брати проби - take samples