Від абие до аще убо - словник староруських і малозрозумілих слів з біблії

АБИЕ - скоро, негайно, раптово, відразу, раптом, негайно; "Нехай повернуть абие" - так будуть негайно звернені назад. [Малозрозумілі слова]

АВВА - батько. [Старорусские слова]

Аввадон - євр. "Погубитель"; ім'я ангела безодні. [Старорусские слова]

АВЕЛЬ - ім'я 2-го сина Адама і Єви, убитого старшим своїм братом Каїном. [Малозрозумілі слова]

Авраамове надр, ЛОНО - алегорично: рай, місце вічного блаженства. [Старорусские слова]

Агаряни - нащадки Ізмаїла, сина Агар, наложниці Авраама, алегорично - кочові східні племена. [Старорусские слова]

Агіасми - освячена по церковному чину вода. Освячена церквою напередодні свята Богоявлення (Водохреща) вода називається Великою агіасми. [Старорусские слова]

Агіос - надписание на древніх іконах; грец. "Святий". [Старорусские слова]

АГКІРА (читається "Анкира") - якір. [Старорусские слова]

АГНЕЦЬ - ягня; чисте, лагідне істота; вилучається на проскомидії частина просфори для Євхаристії; мн. ч. - "ягнята" - іноді означає "християни". [Старорусские слова].

АГНЕЦЬ БОЖИЙ - так названий Ісус Христос, який приніс Себе в жертву за гріхи світу. [Малозрозумілі слова]

Овечок - овечка. [Старорусские слова]

АГНЯ - ягня. [Старорусские слова]

АТ - пекло, місце знаходження душ померлих до звільнення їх Господом Ісусом Христом; місце вічних мук грішників; житло диявола. [Старорусские слова]
Примітка: в точному значенні слів пекло і пекло - синоніми.

АДАМ - євр. - істота, подібне до Бога. Ім'я першої людини, прабатька. [Малозрозумілі слова]

АДАМАНТ - твердий камінь, алмаз. Ця назва в церковній літературі надається батькам і вчителям церкви, які прославилися твердістю своєї віри або характеру. [Малозрозумілі слова]
Примітка: звернути увагу на тотожність застосування коренів пекло і ал.

Адамантового - твердий; міцний; дорогоцінний. [Старорусские слова]

Пекельних - пекельний. [Старорусские слова]

Адонай - євр. "Господь мій". [Старорусские слова]

АЄР - см. Повітря. [Старорусские слова]

АЕРМОНСКІЙ - пов'язаний з горою Аермон. [Старорусские слова]

АЗ - я, назва першої літери слов'янської абетки. [Малозрозумілі слова]

АІРОМАНТІЯ - воздуховолхвованіе, тобто забобонне ворожіння на підставі атмосферних явищ. [Старорусские слова]

Акафіст (акафісти "НЕСЕДАЛЬНИЙ") - неседальное хвалебні читання або спів, т. Е. Таке, за яким не дозволяється сидіти. Так називається чин молитов, в яких прославляється Ісус Христос, або Божа Матір, або який-небудь святий. [Малозрозумілі слова]

АКІ - як ніби, як би. [Старорусские слова]

Сарану - їжа Іоанна Хрестителя; на думку одних - рід їстівної сарани, або коників, які будучи висушені на сонці, можуть вживатися в їжу; на думку інших - якась рослина. [Старорусские слова]

Аксіос - грец. "Гідний". [Старорусские слова]

Алавастр - вузькогорлих посудину з алебастру, в якому добре зберігалися дорогоцінні аромати. В цер Ковно вживанні алавастр призначався для зберігання світу. [Малозрозумілі слова]

Алектор - півень. Про півні згадується майже у всіх євангелістів, але тільки в зв'язку з його співом. Вираз "спів півня" вживається в Євангелії для позначення поділу часу. [Малозрозумілі слова]

АЛКАТІ - голодувати; хотіти їсти, сильно бажати чого-небудь. [Старорусские слова]
Примітка: символічно - відчувати потребу в отриманні знань.

АЛКОТА - голод. [Старорусские слова]

Алилуя - "хваліть Бога". [Старорусские слова]

АЛЛІЛУІАРІЙ, АЛЛІЛУІАР - вірш, виголошуване читцем після читання Апостола на Літургії. При цьому виголошуванні на клиросах співають "Алілуя". [Старорусские слова]

Алилуя - євр. "Хваліть Бога"; "слава Богу!" [Старорусские слова]

Алилуя ЧЕРВОНА - спів "алілуя" на особливий зворушливий розспів. Див. Тріодь пісну. [Старорусские слова]

АЛІЛУЯ - євр. - Хваліть Бога, прославляйте Бога, хвала Богу. [Малозрозумілі слова]

Червоної, АЛОЕ - запашне дерево, що має запашний запах. Сік дерева, яка вживалася для кадіння і бальзамування. Іудеї помазували мертвих маслами бальзамно і ароматами, і обвивали плащаниці, як видно у євангеліста Іоанна (19,40). [Малозрозумілі слова]

Алтабас - найкраща старовинна парча. [Старорусские слова]

Алтин - монета в три копійки. [Старорусские слова]

Амалікія - народ, що жив між Палестиною та Єгиптом. У церковній поезії це ім'я часто додається до диявола. [Старорусские слова]

Амаликитянами - могутній кочовий народ, який займав країну між Палестиною та Єгиптом. [Малозрозумілі слова]
Примітка: символічно - вічне протистояння єврейського народу. Амалик тільки тоді виявляють ворожість, коли євреї (Яків, тобто п'ята, хитрість, спритність) втрачають духовність. Амалик - еквівалент Ізмаїлу, тобто Ослу.

Амвон - піднесена частина храму перед царськими вратами. [Старорусские слова]

АМВРОСІЯ - неістлеваемая їжа. [Старорусские слова]

Амігдала - мигдаль. [Старорусские слова]

АМИНЬ - євр. "нехай буде так"; "Істинно"; "Справді"; "Так". [Старорусские слова]

АМО, аможе - куди. [Старорусские слова]

Аможе аще - куди б ні. [Старорусские слова]

Аналого (правильніше "аналог") - піднесений стіл, на який покладаються церковні книги при читанні і ікони. [Старорусские слова]

АНАФЕМА - означає відлучення людини від спільноти церковного і, отже, від спілкування віри і рятівних таїнств. [Малозрозумілі слова]

АНАФЕМАТСТВОВАТІ - піддавати анафемі. [Старорусские слова]

Анахоретами - відлюдник. [Старорусские слова]

АНГЕЛ - вісник. [Старорусские слова]
Примітка: символічно те ж, що і зірка.

АНГЕЛОВІДНИЙ - зовні нагадує Ангела. [Старорусские слова]

АНГЕЛОЗРАЧНИЙ - зовні нагадує Ангела. [Старорусские слова]

АНГЕЛОІМЕНІТИЙ - знаменитий, шанований у лику ангельському; носить ім'я якого-небудь Ангела. [Старорусские слова]

АНГЕЛОЛЕПНИЙ - пристойний Ангелу. [Старорусские слова]

АНГЕЛОМУДРЕННИЙ - має він мудрість Ангела. [Старорусские слова]

Ангельський ЖИТИЕ, ангельський образ - вищий ступінь чернечого досконалості; грец. "Схима". [Старорусские слова]

АНЕПСІЙ - племінник, родич. [Старорусские слова]

Антидор - благословенний хліб, тобто залишки тієї просфори, з якої на проскомидії був вилучений Агнець. [Старорусские слова]

Антимінс - грец. "Замість престолу", освячений плат із зображенням Ісуса Христа у гробі і вшитими св. мощами. Тільки на антимінсі може бути справлялася Літургія. [Старорусские слова]

Антипасха - воскресіння, наступне після Великодня; називається так тому, що як би замінює світле свято Великодня і служить його оновленням в восьмий день. [Малозрозумілі слова]

АНТИФОН - грец. "Протівугласнік"; спів, яке повинно бути пето поперемінно на обох клиросах. [Старорусские слова]

АНТИХРИСТ - грец. "Противник Христа". [Старорусские слова]

АНТОЛОГІОН - грец. "Цветослов"; назва "Мінеї святкової". [Старорусские слова]

Анфіпата - намісник, проконсул. [Старорусские слова]

Анфракс - яхонт. [Старорусские слова]

АПОКАЛІПСИС - грец. "Одкровення". [Старорусские слова]

Аполліон - грец. "Погубитель"; ім'я ангела безодні. [Старорусские слова]

АПОСТАСІС - відступництво. [Старорусские слова]

Апостати - відступник. [Старорусские слова]

АПОСТОЛ - грец. посланник. Апостолами називаються св. учні Господа нашого Ісуса Христа, обрані Їм для благовістя світу про наближення Царства Божого. [Малозрозумілі слова]

АРАПЧІК - голландський червонець. [Старорусские слова]

Аріїлу - горн у жертовника всепалення в храмі Єрусалимському. [Старорусские слова]

Армоні - гармонія. [Старорусские слова]

АРОМАТИ - запашна мазь. [Старорусские слова]

АРТОС - хліб квасний, хто освячується в перший день Пасхи. У світлу суботу розбиває і лунає віруючим як святиня. [Малозрозумілі слова]

АРХАНГЕЛ - начальницький у Ангелів, назва одного з чинів ангельських. [Старорусские слова]

Архієрей - первосвященик, єпископ. [Старорусские слова]

АРХІМАГІР - головний кухар. [Старорусские слова]

Архіпастир - першість єпископ. [Старорусские слова]

АРХІСІНАГОГ - начальник синагоги. [Старорусские слова]

Архистратига - початковий воєвода, вождь над військом. [Малозрозумілі слова]

АРХІТЕКТОН - архітектор, художник-будівельник; головний будівельник. [Старорусские слова]

Архітріклін - розпорядник бенкету. [Старорусские слова]

АРШИН - російська міра довжини, рівна 0,71 м; а також лінійка, планка такої довжини для вимірювання. [Старорусские слова]

Асмодей, АЗМОДЕОС - "грабіжник", ім'я бісівське. [Старорусские слова] Демон, який погубив кілька женихів Сари, дочки Реуїлові. [Малозрозумілі слова]

АСПИД - отруйна чорна змія, отрута якої викликає смерть негайно; під аспідом часто зрозуміло диявол. [Малозрозумілі слова]

АСПИД ширяючого - літаючий ящір. [Старорусские слова]

Ассаром - єврейська монета, яка була в чотири рази менше драхми. [Малозрозумілі слова]

АСТЕРІКС - звіздиця, яку поставляють на дискос під час звершення Літургії. [Старорусские слова]

Афар - шпигуни розвідники. [Старорусские слова]

Афедрон - задній прохід (Мф. 15, 17). [Старорусские слова]

Афіни - афіняни. [Старорусские слова]

Африка - Африка. [Старорусские слова]

Аще - якщо; коли, хоча; або; Чи. [Старорусские слова]

Бо коли - якщо [Старорусские слова]

Аще УБТ - оскільки; тому що, якщо ж, так як. [Старорусские слова]

Схожі статті