Ви в Єкатеринбурзі майже два місяці. Як вам місто?
Я працював два роки в Москві. Це чудове місто, але я трохи втомився від нього. Великі відстані - дістатися куди-небудь стає дуже великою проблемою. Важко їхати, важко сидіти в машині в пробці. Найзручніший московський транспорт - це метро, але в метрополітені іноді трапляються агресивні люди. А в Єкатеринбурзі мені дуже подобається. Навіть незважаючи на погоду: коли ми прилетіли сюди, було мінус 27 градусів. Місто досить компактний, і в центрі зручно ходити пішки. Так, пробки бувають і тут, але мені пощастило, що я працюю і живу в центрі. У Москві я працював в посольстві у станції метро «Барикадна», а жив недалеко від «Пролетарської» - це 45 хвилин пішки і на транспорті. Так що не завжди можна було встигнути все зробити. А від вашого міста у мене таке відчуття, що я тут все встигну.
Крім того, можу сказати, що в Москві трапляються сноби, а в Єкатеринбурзі я такого взагалі не помітив.
Пітер Бурба встиг оцінити уральські гори і сноуборд
А в інших містах країни доводилося бувати?
У Москві я займався екологічними питаннями, і мені вдалося поїздити по Росії. Я бував у Владивостоці, на Алтаї. Зараз я в Єкатеринбурзі, і буду працювати тут два роки, після чого хотів би вирушити до Петербурга - там теж є консульство США. Що я вже зазначив: в вашому місті багато вузів, важливу роль відіграє культура. Наприклад, ми були на прем'єрі вистави сучасного танцю (театру «Провінційні танці». - Прим. Ред.). і там не було вільних місць.
Уже вдалося познайомитися з якимись місцевими культурними інституціями?
Чи є плани по заходам, яке буде проводити консульство в Єкатеринбурзі?
Один з наших головних пріоритетів - це екологія, тим більше що цей рік в Росії оголошений Роком екології. У нас є кілька ідей з приводу програм в цьому напрямку. У США в минулому році було 100 років заснуванню національних парків, і ми хочемо запросити звідти експертів по етнографії. Вони налагоджують відносини з корінними народами, які живуть на території національних парків і можуть поділитися цим досвідом. Скоро в місто приїжджає відомий режисер Крістофер Бівер, він буде показувати в Єльцин Центрі свій фільм «У гонитві за нулем», присвячений переробці сміття в Сан-Франциско. До речі, я поки не помітив, де в місті є можливість викидати роздільний сміття.
Звичайно, ми помітили, що в Єкатеринбурзі популярні наші програми кінопоказів та танцювальні вистави, виступи музикантів. Ми будемо продовжувати цю роботу. Ще буде окрема програма за коміксами, а також традиційні зустрічі нашого англомовного клубу.
Крім Єкатеринбурга культурна робота консульства торкнеться якісь міста Уралу?
Так, взагалі наш округ охоплює не тільки Єкатеринбург: ми працюємо і в Челябінську, і в Уфі, і в Ханти-Мансійську. Поки є тільки плани, але можу сказати, що ми традиційно підтримаємо Уральську індустріальну бієнале. Сподіваємося, що візьмемо участь в «Ночі музики».
А якщо говорити про більш неформальних заходах?
Вам подобається серіал «Твін Пікс»?
Мені теж дуже подобається. Як ви знаєте, скоро вийде новий сезон, і я думаю, треба буде влаштувати в Єкатеринбурзі вечірку, присвячену «Твін Пікс».
Я знаю, що ви захоплюєтеся американським футболом. Чи будете співпрацювати з єкатеринбурзький командами?
Так, ми зустрічалися з гравцями, сподіваємося їх підтримувати, запросити фахівців. А ще хотіли б привезти тренера, який міг би провести майстер-класи з американського футболу для аматорських команд з різних міст Росії. Така програма за участю американських тренерів успішно пройшла в Єкатеринбурзі в минулому році. Європейський футбол мені теж подобається, правда, я поки не знайшов місця, де можна пограти. Я дуже радий, що в Єкатеринбурзі буде чемпіонат світу з футболу. Чекаю його з нетерпінням, хоч і не знаю, які команди гратимуть.
Так, раптом збірна США приїде.
Так! Але у них звільнився тренер, і це поганий знак для команди.
У США ви були учасником АссоціацііFoggy Bottom, яка займається збереженням історичних будівель. У Єкатеринбурзі це хвора тема: архітектурні пам'ятники часто або бездумно реконструюють, або взагалі зносять. Чи буде консульство звертати увагу на цю міську проблему?
У Росії дуже специфічне ставлення до державних чиновників. А як до них ставляться в США?
Так, я сиджу за столом і працюю з паперами, як справжній бюрократ. Я з Каліфорнії, це далеко від столиці, тому мало каліфорнійців працює в Вашингтоні. Вони вважають за краще жити на своїй батьківщині. І коли люди говорять про політику, то про чиновників багато не говорять.
У Єкатеринбурзі живе американець, який організовує кампанію за відділення Каліфорнії від США. Будете з ним зустрічатися?
П.Б. (Сміється) Ох, війна з цього підводу у нас пройшла в XIX столітті. Так що, я думаю, зараз вже пізно.
