З метою забезпечення відповідної якості технологічної води, необхідної для процесу безперервного розливання і гарячої прокатки, в 1978 році на підприємстві Ердеміру була змонтована система очищення і рециркуляції відпрацьованої води.
To guarantee the process water requirements for the continuous casting and hot rolling mill a waste water treatment and water recirculation system was built in тисяча дев'ятсот сімдесят вісім at ERDEMIR.
Застосування геліоустановок з метою підігріву води для кухні та повторне використання відпрацьованої води після її очищення для зрошення і в фонтанах підвищують екологічну ефективність комплексу.
Solar water heating installations for the kitchen and recirculation of treated waste water for irrigation and waterscape purposes add to the environmental efficiency of the complex.
Спочатку основна увага центр буде приділяти питанням рециркуляції відпрацьованої води і її очищення.
The main initial focus of the Centre will be on water waste and purification management.
Цінним додатковим джерелом інформації для оцінки стану транскордонних вод є результати самоконтролю (контроль з боку підприємств або муніципалітетів за скиданням стоків і відпрацьованої води. Який нерідко здійснюється відповідно до умов, передбачених в дозволі на скид).
The results of self-monitoring (monitoring of effluents and wastewater discharges by industries or municipalities, often under the conditions of their discharge license) is a valuable additional source of information for transboundary water assessments.
У документі наводиться короткий опис очищення відпрацьованої води від процесу безперервного розливання і прокатного виробництва, а також системи рециркуляції води.
It briefly describes the continuous casting and hot rolling mill waste water treatment and water recirculation system.